Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский колониальный монархист и контрреволюционер Пьер Виктор, барон Малуэ (11 февраля 1740 – 7 сентября 1814) — французский колониальный администратор, плантатор, консервативный публицист и политик-монархист, подписавший Уайтхоллское соглашение в качестве эмигранта.
French colonial monarchist and counter revolutionary
Pierre Victor, baron Malouet (11 February 1740 – 7 September 1814), was a French colonial administrator, planter, conservative publicist and monarchist politician, who signed as an émigré the Whitehall Accord.
Жизнь
Малуэ родился в Риоме в семье бальи в Пю-де-Дом. Он получил образование в колледже Жуилли (1754–1756) перед изучением права. Затем он выбрал карьеру на дипломатической службе и в 1758 году был отправлен во французское посольство в Лиссабон, где встретился с маркизом де Помбалем. По возвращении во Францию он получил административную должность во французской армии под командованием герцога де Брольи. В 1763 году он был назначен интендантом в Рошфор и стал комиссаром в Сан-Доминго в 1767 году. Там он женился и приобрел значительное количество сахарных плантаций. В 1774 году он вернулся во Францию и занял должность генерального комиссара флота. В 1776 году ему было поручено разработать планы по улучшению колонизации Французской Гвианы. В следующем году Малуэ и его жена совершили семинедельную поездку в Парамарибо для обсуждения вопроса о 200 марунов, бежавших из Суринама в Гвиану. Малуэ критиковал обращение голландцев с рабами после посещения 26 плантаций. Для улучшения отношений между владельцами и рабами Малуэ "поощрял" религию. Во время войны за независимость США он чуть не был взят в плен английским корсаром по пути в Кайенну. По возвращении во Францию он был хорошо принят при дворе, и реализация его планов в Гвиане была обеспечена. Малуэ был назначен интендантом порта Тулон. В 1788 году он опубликовал свой «Mémoire sur l'esclavage des négres», выступая против аббата Рейналя, который выступал за отмену рабства. Малуэ занял место представителя Третьего сословия от своего родного города в Генеральных штатах 1789 года, где вскоре стал известен как защитник монархии. В сентябре 1792 года, после осады дворца Тюильри, он эмигрировал в Англию и встретился с Эдмундом Бёрком. От имени Сан-Доминго он подписал Уайтхоллское соглашение, которое передало колонию (наряду с Гваделупой и Мартиником) под власть Британской империи, обеспечив при этом прибыльность сахарных плантаций путем отмены недавнего французского указа об отмене рабства. Около декабря 1792 года он безуспешно пытался получить разрешение вернуться, чтобы помочь в обороне Людовика XVI. После 18 брюмера он вернулся во Францию. В 1801 году Наполеон исключил его имя из списка эмигрантов; в 1803 году, после экспедиции в Санто-Доминго, он был отправлен в Антверпен в качестве генерального комиссара и морского префекта для надзора за строительством оборонительных сооружений и создания флота. Малуэ покинул город в 1807 году. Он был возведен в пэры и вошел в Государственный совет по военно-морским делам в 1810 году. Оскорбив императора критикой русской кампании, он был опозорен и в 1812 году покинул свой пост. Во время Реставрации Людовик XVIII назначил его министром флота, но Малуэ умер в том же году. Его мемуары были опубликованы в 1868 году. Малуэ был автором пространной прозаической поэмы на морскую тему «Les quatre parties du jour à la mer», опубликованной в 1783 году.
Malouet was born in Riom as the son of a bailli in Puy de Dôme. He was educated at the College of Juilly (1754–1756) before studying law. Then he opted for a career in the diplomatic service and in 1758 he was sent to the French Embassy in Lisbon and met with the Marquis de Pombal. When he returned to France he was given an administrative role in the French Army under the Duc de Broglie. In 1763 he was appointed intendant at Rochefort and became commissary in San Domingo in 1767. There he married and acquired a significant number of sugar plantations. He returned to France in 1774, and took up the role of commissary general of the navy. In 1776 he was entrusted to carry out plans of improving the colonization of French Guiana. The next year Malouet and his wife made a 7 week trip to Paramaribo, to discuss the 200 Maroon that had fled from Surinam to Guiana. Malouet criticized the way the Dutch treated their slaves after he had visited 26 plantations. To improve relations between the owners and the slaves, Malouet "promoted" religion. He was almost taken prisoner during the American War of Independence by an English corsair on his return to Cayenne. Back in France he was well received at court, and the execution of his plans in Guiana was assured. Malouet was appointed intendant of the port of Toulon. In 1788 he published his Mémoire sur l'esclavage des négres opposing Abbé Raynal, who advocated the abolition of slavery. Malouet took a seat as representative of the Third Estate for his home town in the Estates General of 1789, where he soon became well known as a defender of the monarchy. In September 1792, after the besiege of the Tuileries palace, he emigrated to England, and met with Edmund Burke. On behalf of San Domingue he signed the Whitehall Accord, which placed the colony (along with Guadeloupe and Martinique) under the authority of the British Empire, whilst ensuring the profitability of the sugar plantations by overturning the recent French declaration abolishing slavery. Around December 1792 he sought in vain permission to return to assist in the defence of Louis XVI. After the 18 Brumaire he returned to France. In 1801 his name was erased from the list of emigres by Napoleon; in 1803, after the Saint Domingue expedition he was sent to Antwerp as commissioner general and maritime prefect to supervise the erection of defence works, and the creation of a fleet. Malouet left the city in 1807. He was peered and entered the council of state for the navy in 1810. Having offended the emperor by his criticism of the campaign in Russia, he was disgraced and left office in 1812. At the Restoration, Louis XVIII made him Minister of the Navy, but Malouet died the same year. His memoires were published in 1868. Malouet was the author of a lengthy prose poem with a nautical theme, Les quatre parties du jour à la mer, published in 1783.