Шарль Ле́клер: Генерал Наполеоновской Эпохи и Гаитянская Экспедиция
Charles Leclerc (general, born 1772)
Шарль Леклерк – французский генерал наполеоновской эпохи, муж Полины Бонапарт. Возглавлял экспедицию на Гаити, захватил Туссен-Лувертюра, но умер от желтой лихорадки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал Шарль Виктори Эммануэль Леклер (Charles Victoire Emmanuel Leclerc; 17 марта 1772 – 2 ноября 1802) – французский генерал, служивший под командованием Наполеона Бонапарта во время Французской революции. Он был мужем Полин Бонапарт, сестры Наполеона. В 1801 году он был отправлен в Сен-Доминго (Гаити), где экспедиционный корпус под его командованием захватил и депортировал гаитянского лидера Туссена Лувертюра в рамках безуспешной попытки восстановить имперский контроль над Сен-Доминго и вновь ввести рабство на местном населении. Леклер умер от жёлтой лихорадки во время провалившейся экспедиции.
French general
Charles Victoire Emmanuel Leclerc (ʃaʁl viktwaʁ emanɥɛl ləklɛʁ; 17 March 1772 – 2 November 1802) was a French Army general who served under Napoleon Bonaparte during the French Revolution. He was husband to Pauline Bonaparte, sister to Napoleon. In 1801, he was sent to Saint Domingue (Haiti), where an invasion force under his command captured and deported the Haitian leader Toussaint Louverture, as part of an unsuccessful attempt to reassert imperial control over Saint Domingue and reinstate slavery on the local population. Leclerc died of yellow fever during the failed invasion.
До 1801 года
Леклер начал свою военную карьеру в 1791 году во время Французской революции в качестве одного из добровольцев армии Сены и Уазы и прошел через звания су-лейтенанта в 12-м кавалерийском полку, затем адъютанта генерала Лапопа. Он был произведен в капитаны и назначен начальником штаба дивизии во время осады Тулона, где впервые сблизился с Наполеоном Бонапартом. После революционного успеха там он участвовал в кампании вдоль Рейна. Он начал службу под командованием Наполеона Бонапарта в Альпийской и Итальянской кампаниях, сражаясь при Кастильоне-делла-Пескаи и Риволи и получив звание генерал-де-бригады в 1797 году. Затем ему было поручено объявить Французскому Директории о подписании предварительных мирных соглашений в Леобене. В это время Полину Бонапарт осаждали многочисленные поклонники, что вынуждало ее брата, Наполеона Бонапарта, искать ей мужа. По возвращении Леклерка, он принял предложение Бонапарта о браке с Полиной, и они поженились в 1797 году, имея одного ребенка, Дермида, и поселившись в замке Монгобер. Он стал шефом штаба генералов Бертье и Брюна и служил во второй неудачной военной экспедиции французской армии в Ирландию под командованием Жана-Жозефа Амабля Юмбера в 1798 году. По возвращении Бонапарта из Египетской экспедиции в 1798 году, он произвел Леклера в генералы дивизии и отправил его в Рейнскую армию под командованием Моро. В этом звании Леклерк смог принять участие в перевороте 18 Брумера (в ноябре 1799 года), который возвел его зятя, Наполеона, на пост Первого консула Франции – при поддержке Мюра он приказал гранадирам войти в зал Совета пятисот. Затем он проявил себя в Рейнской кампании и битве при Гохенлиндене, получив высшее командование 17-й, 18-й и 19-й военными дивизиями. После этого он был переведен на должность главнокомандующего армейским корпусом, который Наполеон планировал отправить в Португалию, чтобы вынудить ее отказаться от союза с Англией, однако эта экспедиция так и не состоялась.
Leclerc started his military career in 1791 during the French Revolution as one of the army volunteers of Seine et Oise and passed through the ranks of sous lieutenant in the 12th Cavalry, then aide de camp to general Lapoype. He was made a captain and divisional chief of staff during the siege of Toulon, at which he first allied himself to Napoleon Bonaparte. Following the revolutionary success there, he campaigned along the Rhine. He began serving under Napoleon Bonaparte in the Alpine and Italian campaigns, fighting at Castiglione della Pescaia and Rivoli and rising to général de brigade in 1797. He was then charged with announcing to the French Directory the signature of the peace preliminaries at Leoben. Pauline Bonaparte was at this time receiving a large number of suitors, thus pressing her brother Napoleon Bonaparte to have her married off. On Leclerc's return, he accepted Bonaparte's offer of Pauline's hand in marriage and they married in 1797, having one child, Dermide, and occupying the Château de Montgobert. He became chef d'état major to generals Berthier and Brune and served in the second unsuccessful French Army military expedition to Ireland led by Jean Joseph Amable Humbert in 1798. On Bonaparte's return from the Egyptian expedition in 1798, he made Leclerc a général de division and sent him to the armée du Rhin under Moreau. At this rank Leclerc was able to participate in the coup d'etat of 18 Brumaire (in November 1799) that made his brother in law Napoleon First Consul of France – supported by Murat, he ordered the grenadiers to march into the room of the Council of Five Hundred. He was next noted for his participation in the Rhine campaign and the Battle of Hohenlinden, receiving the supreme command of the 17th, 18th, and 19th military divisions. He then passed from that post to being commander in chief of an army corps that Napoleon meant to send to Portugal to force it to renounce its alliance with England, though that expedition never took place.
Сан-Доминго
В 1791 году черные рабы в карибской колонии Сен-Доминго восстали против своих французских хозяев в Гаитянской революции, которая происходила одновременно с Французской революцией. В августе 1793 года французский республиканский комиссар Лежер Фелисити Сонтона официально отменил рабство на Сен-Доминго в рамках усилий по вербовке восставших рабов на сторону новой Французской Республики. Известный лидер повстанцев Туссен Лувертюр, сам бывший раб, вскоре после этого присоединился к французской республиканской стороне. К 1801 году Лувертюр укрепил свою власть над всем островом Испаниола, включая колонию Сен-Доминго. В июле 1801 года Лувертюр провозгласил новую конституцию колонии, назначив себя пожизненным губернатором, одновременно подтвердив статус колонии как "части Французской империи". Получив известие в октябре 1801 года, Наполеон истолковал новую конституцию Лувертюра как недопустимое оскорбление французскому имперскому авторитету и впоследствии назначил Леклерка командующим военной экспедицией для повторного завоевания Сен-Доминго. В своих первоначальных инструкциях Бонапарт поручил Леклерку разоружить правительство Лувертюра, находящееся под контролем чернокожих, и депортировать его военных офицеров во Францию, при этом публично сохраняя отмену рабства на Сен-Доминго. Бонапарт объявил о намерении восстановить рабство в соседнем испанском Санто-Доминго, который недавно был оккупирован Лувертюром. Наполеон планировал восстановить рабство в Сен-Доминго после ареста Лувертюра. Леклерк отплыл из Бреста в декабре 1801 года и высадился в Кап-Франсуа в феврале 1802 года с другими военными кораблями и в общей сложности 40 000 солдат (включая подкрепления, в ходе кампании Леклерка в Сен-Доминго было отправлено до 80 000 солдат), публично повторяя обещание Бонапарта о том, что "все жители Сен-Доминго – французы" и навсегда свободны. Жесткая дисциплина Лувертюра создала ему множество врагов, и Леклерк использовал амбиции молодых ключевых офицеров и соперников Лувертюра друг против друга, обещая им сохранение своих званий во французской армии и тем самым склоняя их к отказу от Лувертюра. Французы одержали несколько побед и восстановили контроль за три месяца ожесточенных боев, вынудив Лувертюра согласиться на почетную капитуляцию и уйти в отставку, чтобы заниматься своими плантациями под домашним арестом. Однако Наполеон дал Леклерку секретные инструкции арестовать Лувертюра, и Леклерк схватил Лувертюра во время встречи для депортации во Францию, где он умер в заключении в форте де Жюкс в горах Юра в 1803 году. Несмотря на предупреждения своих начальников, Леклерк не закрепил свою победу, разоружив старых офицеров Лувертюра. После непродолжительного периода, в течение которого он включил многих офицеров Лувертюра в свои силы, Леклерк начал сталкиваться с массовыми дезертирствами во второй половине 1802 года. Эти войска, а также чернокожее и креольское население колонии подняли восстание в ответ на известие о восстановлении рабства на Гваделупе. Перспектива подобного восстановления на Сен-Доминго окончательно изменила ситуацию в пользу французских надежд на восстановление контроля, поскольку Леклерк начал массово казнить подозреваемых в заговоре. К октябрю 1802 года Леклерк написал Бонапарту, выступая за войну истребления, заявив: "Мы должны уничтожить всех чернокожих в горах – мужчин и женщин – и пощадить только детей до 12 лет. Мы должны уничтожить половину из них на равнинах и не оставлять ни одного цветного человека в колонии, носившего эполеты". В этом письме к Бонапарту Леклерк также выразил сожаление по поводу своего назначения, заявив: "Моя душа иссохла, и ни одна радостная мысль не сможет заставить меня забыть эти ужасные сцены". В то же время дезертировали и другие чернокожие и мулатские офицеры армии, в том числе Жан Жак Дессалин, Александр Петион и Анри Кристоф. После того как Кристоф убил несколько сотен польских солдат в Пор-де-Пе после своего перехода на сторону повстанцев, Леклерк приказал арестовать всех оставшихся чернокожих колониальных войск в Ле-Капе и казнил 1000 из них, привязав к их шеям мешки с мукой и сбросив их с борта кораблей.
In 1791, black slaves in the Caribbean colony of Saint Domingue had risen up against their French owners in the Haitian Revolution, which was contemporaneous with the French Revolution. In August 1793, the French Republican commissioner Léger Félicité Sonthonax officially abolished slavery on Saint Domingue, as part of an effort to recruit rebel slaves to the side of the new French Republic. The prominent rebel leader Toussaint Louverture, himself a former slave, joined the French Republican side shortly afterwards. By 1801, Louverture had consolidated his rule over the entire island of Hispaniola, including the colony of Saint Domingue. In July 1801, Louverture promulgated a new constitution for the colony that appointed himself governor for life, while simultaneously reaffirming the colony's position as "part of the French empire." Upon receiving the news in October 1801, Napoleon interpreted Louverture's new constitution as an unacceptable offense to French imperial authority, and subsequently appointed Leclerc commander of a military expedition to reconquer Saint Domingue. In his initial instructions, Bonaparte directed Leclerc to disarm Louverture's black controlled government and deport his military officers to France, while publicly maintaining the abolition of slavery in Saint Domingue. Bonaparte announced intentions to reinstate slavery in neighboring Spanish Santo Domingo, which Louverture had recently occupied. It was Napoleon's intention to reinstate slavery in Saint Domingue once Louverture had been arrested. Leclerc set off from Brest in December 1801 and landed at Cap Français in February 1802, with other warships and a total of 40,000 troops (including reinforcements, upwards to 80,000 troops were sent to Saint Domingue during Leclerc's campaign), publicly repeating Bonaparte's promise that "all of the people of Saint Domingue are French" and forever free. Louverture's harsh discipline had made him numerous enemies and Leclerc played off the ambitions of Louverture's younger key officers and competitors against each other, promising that they would maintain their ranks in the French Army and thus bringing them to abandon Louverture. The French won several victories and regained control in three months after severe fighting, with Louverture forced to negotiate an honorable surrender and to retire to tend his plantations under house arrest. However, Napoleon had given secret instructions to Leclerc to arrest Louverture, and so Leclerc seized Louverture – during a meeting – for deportation to France, where he died while imprisoned at Fort de Joux in the Jura Mountains in 1803. Despite his superiors' warnings, Leclerc did not consolidate his victory by disarming Louverture's old officers. After a brief period in which he incorporated many of Louverture's officers into his own forces, Leclerc began suffering mass defections of troops over the latter half of 1802. Those troops, along with the black and Creole population of the colony, rose up in response to news that slavery had been reestablished on Guadeloupe. The prospect of a similar restoration on Saint Domingue swung the tide inexorably against French hopes for reimposing control, as Leclerc began executing suspected conspirators en masse. By October 1802, Leclerc wrote to Bonaparte advocating for a war of extermination, declaring that "We must destroy all the blacks of the mountains – men and women – and spare only children under 12 years of age. We must destroy half of those in the plains and must not leave a single colored person in the colony who has worn an epaulette." In that letter to Bonaparte, Leclerc also lamented his assignment, declaring "My soul is withered, and no joyful thought can ever make forget these hideous scenes." In the meantime, more black and mulatto army officers had defected, including Jean Jacques Dessalines, Alexandre Pétion and Henri Christophe. After Christophe massacred several hundred Polish soldiers at Port de Paix following his defection, Leclerc ordered the arrest of all remaining black colonial troops in Le Cap, and executed 1,000 of them by tying sacks of flour to their neck and pushing them off the side of ships.
Смерть
В ноябре 1802 года Леклерк умер от желтой лихорадки, которая уже значительно ослабила его экспедиционный корпус. Его жена, Полина, вернулась в Европу, где впоследствии вышла замуж за итальянского дворянина Камилло Боргезе. На смену Леклерку пришел генерал Рошамбо, чья жестокая политика в отношении местного населения привела к тому, что еще больше вождей перешли на сторону повстанцев. 18 ноября 1803 года Франсуа Капуа разгромил войска Рошамбо в битве при Вертье. Дессалин провозгласил независимость Гаити и его новое наименование 1 января 1804 года. Тем временем тело Леклерка было перевезено во Францию его вдовой и похоронено в одном из его поместий.
In November 1802, Leclerc died of yellow fever, which had already decimated his invasion force. His wife Pauline returned to Europe, where she later married the Italian nobleman Camillo Borghese. Leclerc was succeeded in command by General Rochambeau, whose brutal racial warfare drove more leaders back to the rebel armies. On 18 November 1803, François Capois defeated Rochambeau's forces in the Battle of Vertières. Dessalines proclaimed the independence of Haïti and its new name on 1 January 1804. In the meantime Leclerc's body had been transported to France by his widow and buried on one of his estates.
Мемориалы
Статуя в Понтуазе изображает его в наполеоновской форме, его ножны касаются земли. Она была установлена маршалом Даву и его второй женой Луизой Эйме Джули (сестрой Леклера) на вершине лестницы, построенной в 1869 году Франсуа Лемо. Статуя высотой около 3 метров стоит на квадратном каменном постаменте, на котором золотыми прописными буквами выгравирована информация о нём. Она примыкает к южной стороне городского собора. В Пантеоне Парижа также находится статуя, созданная Жаном Гийомом Муаттом.
A statue at Pontoise shows him in Napoleonic uniform, his scabbard touching the earth. It was put up by marshal Davout and his second wife Louise Aimée Julie (Leclerc's sister) at the top of a staircase built in 1869 by François Lemot. Around 3m high, the statue is on a square stone pedestal inscribed with information on him in gold majuscule letters. It adjoins the south side of city's cathedral. There is also a statue of him by Jean Guillaume Moitte in the Pantheon de Paris.