Франсуа Клод Амур, маркиз де Буйе: Французский генерал и роялист
François Claude Amour, marquis de Bouillé
Франсуа Буйе: биография французского генерала, роялиста и губернатора Гваделупы. Участник Семилетней и Американской войн, организатор побега Людовика XVI.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал; сторонник королевства Людовика XVI (1739–1800)
French general; Royalist supporter of Louis XVI (1739–1800)
Франсуа Клод Амур, маркиз де Буйе (19 ноября 1739 – 14 ноября 1800) был французским генералом и колониальным администратором. Отличившись в Семилетней войне, в 1768 году он был назначен губернатором Гваделупы. Наиболее известные его военные подвиги пришлись на Вест-Индию во время войны за независимость США, где он принимал участие во французском захвате ряда британских владений. После этой войны он вернулся во Францию, где во время Французской революции командовал войсками на северо-востоке страны. Будучи убежденным роялистом, он был одним из главных заговорщиков, участвовавших в неудачной попытке побега королевской семьи в 1791 году, провал которой вынудил Буйе покинуть Францию. Он продолжал активно участвовать в качестве советника членов Первой коалиции, противостоявшей силам революционной Франции в первые годы Французских революционных войн. Он умер в изгнании в Лондоне и упоминается как ненавистный роялист во французском национальном гимне, «Марсельезе».
François Claude Amour, marquis de Bouillé (19 November 1739 – 14 November 1800) was a French general and colonial administrator. After distinguishing himself in the Seven Years' War, he was appointed governor of Guadeloupe in 1768. His most well known military exploits took place in the West Indies during the American War of Independence, where he was involved in the French capture of a number of British possessions. Following that war he returned to France, where he held military commands in the country's northeast at the time of the French Revolution. A committed Royalist, he was a leading conspirator involved in the royal family's failed flight in 1791, whose failure forced Bouillé into exile. He continued to be active in consultative roles to members of the First Coalition, which opposed the forces of Revolutionary France in the early years of the French Revolutionary War. He died in exile in London, and is mentioned as a hated Royalist in the French national anthem, La Marseillaise.
Ранние годы
Франсуа Клод Амур, маркиз де Буйе, родился в замке Клюзель в Сен-Эбле (ныне Мазерат-д’Альлье, Верхняя Луара) 19 ноября 1739 года. Его мать умерла вскоре после его рождения, а отец – спустя несколько лет. Его воспитывал дядя по отцовской линии, который также являлся первым духовником короля Людовика XV. Он получил образование в иезуитской школе, и в возрасте 16 лет дядя приобрел для него офицерский чин в роте драгунов французской армии. Буйе впервые принял участие в военных действиях во время Семилетней войны в 1758 году, когда его полк присоединился к французским войскам на территории современной Германии. Он проявил себя на протяжении всей кампании, сыграв важную роль в битве при Грунберге в феврале 1761 года, которая привела к капитуляции тысяч немецких солдат и захвату множества военных знамен, и заставила герцога Фердинанда Брауншвейгского снять осаду Касселя в том же году. Буйе был удостоен чести доставить захваченные знамена в Париж и представить их королю. Он был награжден внеочередным чином полковника и получил командование следующим освободившимся полком.
François Claude Amour, the marquis de Bouillé was born at Chateau Cluzel in Saint Èble (present day Mazeyrat d'Allier, Haute Loire) on 19 November 1739. His mother died shortly after his birth, and his father died a few years later. He was raised by a paternal uncle who was also First Almoner to King Louis XV. He was educated in a Jesuit school, and at age 16 his uncle purchased for him a commission in a company of dragoons of the French Army. Bouillé first saw military action in the Seven Years' War in 1758, when his regiment joined French forces in present day Germany. He distinguished himself throughout the campaign, playing an important role in the Battle of Grünberg in February 1761 that resulted in the surrender of thousands of German troops and the capture of many military standards, and prompted Duke Ferdinand of Brunswick to lift that year's Siege of Cassel. Bouillé was given the honour of taking the captured standards to Paris to present them to the King. He was recognized with a brevet promotion to colonel, and was given command of the next regiment that became available.
Вест-Индия и американская война за независимость
В 1768 году Буйе был назначен губернатором карибского острова Гваделупа, где он вновь проявил себя. Граф д’Эмери, генерал-губернатор Французской Вест-Индии, был настолько впечатлен Буйе, что рекомендовал королю назначить его своим преемником. Когда д’Эмери умер в 1777 году, Буйе был награжден губернаторствами Мартиники и Сент-Люсии, с полномочиями взять под полное командование Французскую Вест-Индию в случае вступления Франции в американскую войну за независимость. Вступление Франции в эту войну произошло в начале 1778 года, и Буйе принимал активное участие в планировании, проведении и руководстве операциями в Вест-Индии. Он организовал и возглавил захват Доминики до того, как британцы узнали об объявлении войны, и участвовал в организации, снабжении и руководстве войсками в ряде других операций. В 1782 году он отвоевал у британцев голландский остров Синт-Эустациус, захваченный ими всего годом ранее, и в том же году участвовал в планировании с Бернардо де Гальвесом франко-испанской экспедиции против Ямайки. Экспедиция была отменена после катастрофического поражения французов в морском сражении при Сент-Эс-Санте в апреле 1782 года. Буйе вернулся во Францию в 1783 году после заключения мира. Король Людовик наградил его за поведение во время войны орденом Святого Духа. В следующем году он отправился в Англию, где был тепло встречен. Британцы высоко ценили его за обращение с военнопленными и другими пленными во время войны. В одном примечательном случае он вернул экипаж британского фрегата, потерпевшего кораблекрушение, на ближайшую британскую территорию, отказавшись воспользоваться их бедственным положением, чтобы взять их в плен. Он был столь же великодушен и дома, даже отказавшись от предложения короля выплаты (в размере внушительной суммы, эквивалентной 20 000 фунтов стерлингов того времени) за военные расходы, которые он оплатил из собственных средств.
In 1768 Bouillé was appointed governor of the Caribbean island of Guadeloupe, where he again distinguished himself. The Comte d'Emery, governor general of the French West Indies, was so impressed with Bouillé that he recommended to the King that Bouillé succeed him at the post. When d'Emery died in 1777, Bouillé was awarded with the governorships of Martinique and St. Lucia, with authority to take full command of the French West Indies in the event France joined the American War of Independence. France's entry into that war occurred in early 1778, and Bouillé was heavily involved in the planning, execution, and leadership of operations in the West Indies. He organized and led the capture of Dominica before the British there were even aware of the war declaration, and was involved in organizing, provisioning, and leading troops in a number of other actions. In 1782 he recaptured Dutch Sint Eustatius, which the British had captured just the year before, and was involved in that year planning with Bernardo de Gálvez a Franco Spanish expedition against Jamaica. The expedition was called off after the disastrous French defeat at the naval Battle of the Saintes in April 1782. Bouillé returned to France in 1783 after the peace. King Louis rewarded him for his conduct in the war with the Order of the Holy Spirit. He traveled the following year to England, where he was well received. He was well respected by the British for his treatment of prisoners of war and other captives during the war. In one notable instance, he returned the crew of a shipwrecked British frigate to a nearby British possession, refusing to take advantage of their plight to make them prisoners of war. He was equally gracious at home, even refusing an offer of payment (amounting to the munificent sum equivalent to £20,000 of the day) from the King for war expenses that he had personally covered.
Французская революция
В 1787 году Буйе был назначен губернатором Трех епископств. Он участвовал в Собраниях нотаблей, созванных королем Людовиком в 1787 и 1788 годах, в попытке разрешить критическое финансовое положение Франции. После начала Французской революции в 1789 году Буйе сохранил контроль над Тремя епископствами и в 1790 году получил военное командование Эльзасом и Франш-Конте. Будучи убежденным роялистом, он сыграл ключевую роль в подавлении восстания в Меце и возглавил войска, которые спорно подавили военный мятеж в "деле Нанси" в августе 1790 года, в результате чего погибли как солдаты, так и мирные жители. Несмотря на то, что Национальное собрание одобрило его действия, радикалы подвергли критике их жесткость.
In 1787 Bouillé was named governor of the Three Bishoprics. He served in 1787 and 1788 in the Assemblies of Notables called by King Louis in an attempt to deal with France's perilous financial state. After the French Revolution began in 1789, Bouillé retained control of the Three Bishoprics, and was also given military command of Alsace and Franche Comté in 1790. A committed Royalist, he was instrumental in putting down rebellion in Metz, and led forces that controversially crushed a military mutiny in the "Nancy affair" in August 1790, in which both soldiers and civilians were killed. Although the National Assembly approved his actions, radicals were critical of the severity of his response.
Неудачный полет Луи
Буйе сумел сохранить довольно сильное командование роялистов в своей армии и глубоко вовлечен в попытку короля Людовика и Марии-Антуанетты бежать из-под фактического домашнего ареста в Париже. Вместе с графом Акселем фон Ферсеном и бароном де Бретейлем он разработал план и маршрут, по которому королевская семья должна была отправиться из Парижа в крепость Монмеди, находящуюся в зоне контроля Буйе. Около 10 000 регулярных солдат старой королевской армии были расквартированы в Монмеди или поблизости. Полки, включавшие швейцарские и немецкие наемные части, представляли собой силу, сохранившую дисциплину и считавшуюся при дворе верной монархии. Историки до сих пор спорят о том, как это бегство привело к аресту королевской семьи в Варенне. Сын Буйе, Луи, был отправлен в Париж, чтобы сообщить королевской семье о планах и возможных безопасных пунктах. Буйе также дал конкретные рекомендации относительно маршрута и организации поездки. Он рекомендовал маршрут, отличный от того, который в итоге выбрал Людовик, и предложил не ехать в одной карете, а разделиться, чтобы не привлекать внимания в пути. Этот совет также был проигнорирован. Буйе должен был выделить войска для охраны королевской свиты на заключительных этапах пути по территории, находящейся под его контролем. Однако некоторые из наиболее надежных подразделений были недавно передислоцированы, и в условиях всеобщей социальной нестабильности он не мог полностью доверять оставшимся войскам. Кавалерийские отряды были размещены в городах вдоль маршрута под предлогом ожидания доставки казначейских средств в Париж. Однако внезапное прибытие драгун и гусар сразу же привлекло внимание и вызвало подозрения. Возникшее напряжение среди местного населения, возможно, сыграло роль в окончательном захвате и аресте в Варенне. Задержка с прибытием кареты с королевской семьей привела к тому, что несколько отрядов Буйе были распущены, и ни один из них не мог немедленно вмешаться.
Bouillé had managed to keep a fairly strong Royalist command in his army, and he became deeply involved in an attempt by King Louis and Marie Antoinette to escape their virtual house arrest in Paris. In conjunction with Comte Axel von Fersen and Baron de Breteuil, he planned the means and route by which the Royal Family would travel from Paris to the fortress of Montmédy, within Bouillé's area of control. Approximately 10,000 regulars of the old royal army were encamped at or near Montmedy. The regiments, which included Swiss and German mercenary units, made up a force that had largely retained its discipline and was considered by the court party as still loyal to the monarchy. Historians continue to debate how the flight led to the royals' arrest at Varennes. Bouillé's son Louis was sent to Paris to inform the royal family of the plans and possible safe points. Bouillé also made specific suggestions about the route and the travel arrangements. He recommended a different route from the one which Louis ultimately chose, and he suggested that they not travel in a single coach, instead splitting up so that they would draw less attention en route. That advice also was not taken. Bouillé was to provide troops to protect the royal party on the final stages of the journey through the area that he controlled. Some of the units considered more reliable by the royalist high command had, however, recently been reassigned to other commands, and in a time of wide social unrest, he could not fully trust all of the troops that remained. Cavalry detachments were placed in towns along the route, citing as a pretext the expected delivery of treasury funds going to Paris. The sudden arrival of the dragoons and hussars, however, drew immediate attention and suspicion. This heightened tension in the local population may have played a role in the ultimate capture and arrest at Varennes. Delays in the arrival of the coach carrying the royal family had led to several of Bouillé's detachments being stood down, and none was immediately available to intervene.
Последствия
В результате принудительного возвращения королевской семьи в Париж, Буйе и высокопоставленные члены его штаба бежали из Франции, чтобы присоединиться к австро-прусским войскам, собранным за границей. Впоследствии он опубликовал прокламацию с угрозами ответных мер в случае причинения вреда королю. Это лишь усугубило дискредитацию ослабленной монархии. Провал предпринятого бегства вызвал волну взаимных обвинений среди роялистских заговорщиков. Герцог де Шоизёль и Буйе написали мемуары (Буйе – в 1800 году, в год своей смерти), стремясь оправдать свои действия во время бегства и переложить вину на других.
As an immediate result of the forced return of the royal family to Paris, Bouillé and senior members of his staff fled France to join the Austro Prussian forces assembled beyond the border. He subsequently issued a proclamation threatening reprisals if any harm was done to the king. This only served to further discredit the weakened monarchy. The failure of the attempted flight set off a wave of recriminations among the Royalist conspirators. The duc de Choiseul and Bouillé both wrote memoirs (Bouillé in 1800, the year of his death), seeking to defend their actions during the flight, and to assign blame to others.
Изгнание
Буйе отправился в изгнание, сначала прибыв в Пилниц, где другие европейские монархи обсуждали распространение антироялистских настроений. Несмотря на предложения занять должности в армиях других стран, он стремился оставаться верным Людовику и в итоге служил военным консультантом прусского короля Фридриха Вильгельма II на начальном этапе формирования Первой коалиции. Он участвовал в военных кампаниях 1793 года и был призыван принять командование роялистскими войсками в Вандее, но отказался, полагая, что они не смогут достичь своих целей. Вскоре после этого он отплыл в Англию, где продолжил оказывать британцам помощь в военных действиях против революционной Франции. В 1797 году Буйе опубликовал свои мемуары, которые имели большой успех. Он умер в Лондоне 14 ноября 1800 года и был похоронен на кладбище церкви Святого Панкраса. В 1866 году его останки были перезахоронены на кладбище Монмартр в Париже.
Bouillé went into exile, first travelling to Pillnitz, where the spread of anti Royalist sentiments was discussed by other European monarchs. Courted by royalty for positions in their armies, he sought to remain loyal to Louis, eventually serving as a military consultant to Prussian King Frederick William II in the early stages of the First Coalition. He joined military campaigns in 1793, and was urged to take command of Royalist forces in the Vendée, but refused, believing the forces would ultimately fail in their aims. Shortly after that, he sailed for England, where he continued to assist the British in military activities against Revolutionary France. In 1797 Bouillé published his memoirs, which were a great success. He died in London on 14 November 1800 and was buried in the churchyard of St Pancras Old Church. In 1866, his remains were reinterred at the Montmartre Cemetery in Paris.
Брак и дети
6 июля 1768 года Буйе женился на Мари Луизе Гильмет де Бег (1746–1803), дочери Мари Анны Но-Дюбрей и Пьера Жозефа де Бег, бывшего майора Мартиники. У них было несколько детей, в том числе: Сесиль Эмили Селеста Элеонора де Буйе (1774–1801), которая вышла замуж за Франсуа Жюля де Контадеса, виконта де Контадеса.
On 6 July 1768, Bouillé was married to Marie Louise Guillemette de Bègue (1746–1803), a daughter of Marie Anne Neau Dubreuil and Pierre Joseph de Bègue, a former Major of Martinique. Together, they were the parents of:
Cécile Emilie Céleste Eléonore de Bouillé (1774–1801), who married François Jules de Contades, Vicomte de Contades.
Работы
1797 год. Мемуары, касающиеся Французской революции (перевод). Мемуары господина маркиза де Буйе: во время его управления на Подветренных островах Америки.
1797. Memoirs relating to the French revolution (Translated). Mémoires de M. le Marquis de Bouillé : pendant son administration aux Isles du Vent de l'Amérique