Звёзды на 45: Альбом разных названий и стран

Введение

Long Play Album – первый альбом голландской студийной группы Stars on 45, выпущенный на лейбле CNR Records в Нидерландах в 1981 году. В США альбом был переименован в Stars on Long Play, выпущен на саблейбле Atlantic Records Radio Records и указан как 'Stars On'. В Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии группа была переименована в 'Starsound' (на некоторых релизах – StarSound или Star Sound), а сам альбом фигурировал как Stars on 45 или Stars on 45 The Album и выпущен CBS Records. В испаноязычных странах группа и альбом были представлены под четвертым названием: Estrellas en 45. Stars on 45 также был одним из немногих западных поп-альбомов, официально выпущенных в Советском Союзе и в странах Восточного блока на государственном лейбле Melodiya, с указанием исполнителя Stars on 45, но русское название альбома переводится как «Discothèque Stars», а в Чехословакии на государственном лейбле Opus – как «Stars on 45». На Филиппинах он был выпущен под названием Stars on 45 Long Play Album (изготовлен и напечатан компанией Dyna Products, Inc. по лицензии PhonoGram International B. V. с использованием лейбла Mercury [фиолетовый фон, серебряный текст]). После успеха первого сингла "Stars on 45" продюсер Jaap Eggermont взял оригинальный 12-дюймовый микс медли, перезаписанную версию канадского бутлега "Let's Do It In The 80s – Great Hits", также известного как "Bits and Pieces III", которая включала в себя фрагменты различных хитов 1950-х, 1960-х и 1970-х годов, а также четырехминутный сегмент с кавер-версиями The Beatles ("No Reply"/"I'll Be Back"/"Drive My Car"/"Do You Want to Know a Secret"/"We Can Work It Out"/"I Should Have Known Better"/"Nowhere Man"/"You're Going to Lose That Girl") и разделил его на два отдельных медли. Часть с The Beatles была расширена до 16 минут, заняв всю сторону А винилового альбома, с фрагментами из 21 другой песни The Beatles, а также сольного хита Джорджа Харрисона "My Sweet Lord", записанного и добавленного, плюс два повторения темы "Stars On 45". Остальная часть оригинального 12-дюймового микса была отредактирована и помещена в качестве первого трека на стороне B, объединив недавние поп- и диско-хиты, такие как "Boogie Nights" группы Heatwave, "Funky Town" группы Lipps Inc., "Lady Bump" Пенни Маклин и "Video Killed The Radio Star" группы The Buggles, с классическими хитами, такими как "Venus" группы Shocking Blue и "Sugar Sugar" группы The Archies – обе эти песни были включены в 7-дюймовую версию медли The Beatles, а также содержали неофициальную музыкальную отсылку к хиту Sparks 1979 года "Beat the Clock", "Cathy's Clown" группы The Everly Brothers, "Only The Lonely" Роя Орбисона, "Jimmy Mack" группы Martha and the Vandellas, "Here Comes That Rainy Day Feeling Again" группы The Fortunes и "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" Брайана Хайланда – последняя, однако, отсутствовала на североамериканских изданиях альбома из-за проблем с авторскими правами. В этой медли также есть неофициальные инструментальные отсылки к "Take Your Time (Do It Right)" группы The S. O. S. Band и "Handsome Man" группы Sparkle Tuhran & Friends. Сторона B альбома продолжилась двумя дополнительными медли, исполненными голландской рок-группой Long Tall Ernie & the Shakers. Эти два трека, "Do You Remember" и "Golden Years of Rock and Roll", стали хитами в Нидерландах еще в 1977 и 1978 годах соответственно и также были спродюсированы Jaap Eggermont, продюсером Stars on 45. Альбом Long Play Album/Stars On Long Play/Stars On 45 и его концепция имели огромный успех, поскольку он не только достиг #7 в Нидерландах, но и возглавил чарты Великобритании и Австралии, а также достиг #9 в США. Последние четыре минуты альбомной версии медли The Beatles ("Good Day Sunshine"/"My Sweet Lord"/"Here Comes the Sun"/"While My Guitar Gently Weeps"/"Taxman"/"A Hard Day's Night"/"Things We Said Today"/"If I Fell"/"You Can't Do That"/"Please Please Me"/"I Want to Hold Your Hand"/"Stars On 45") были выпущены осенью 1981 года в качестве последующего сингла в США под названием "Stars On 45 Medley Part 2" (#67 в Billboard Hot 100). Вторым синглом в Европе и большинстве других стран мира стала медли хитов ABBA под названием "More Stars" (запутанно, также название третьего американского сингла, но совершенно другая медли), которая позже в том же году была расширена для включения во второй альбом Stars On 45. Альбом Long Play Album/Stars On Long Play/Stars On 45 в полном объеме и в оригинальном виде был переиздан в цифровом виде в сентябре 2021 года, хотя большая часть альбома уже была выпущена на CD ранее.

Long Play Album is the first album by the Dutch soundalike studio group Stars on 45, released on the CNR Records label in the Netherlands in 1981. In the US, the album was retitled Stars on Long Play, released on Atlantic Records' sublabel Radio Records and credited to 'Stars On'. In the UK, Ireland, Australia and New Zealand the group was renamed 'Starsound' (on certain releases spelt StarSound or Star Sound) and the album itself was listed as Stars on 45 or Stars on 45 The Album and released by CBS Records. In Spanish speaking countries, both the group and the album were launched under a fourth name: Estrellas en 45. Stars on 45 was also one of the very few Western pop albums to be officially released in the Soviet Union and large parts of the Eastern Bloc on the state owned Melodiya label, credited to Stars on 45 but the Russian title of the album translates as Discothèque Stars and in Czechoslovakia on the state owned Opus label as "Stars on 45". In the Philippines, it was released under the title Stars on 45 Long Play Album (manufactured and printed by Dyna Products, Inc. under license from PhonoGram International B. V., using the Mercury label [violet background, silver foreground]). Following the chart success of the first "Stars on 45" single, producer Jaap Eggermont took the original 12" mix of the medley, a re recording of the Canadian bootleg release "Let's Do It In The 80s Great Hits" a. k. a. "Bits and Pieces III", which included both excerpts from various hits from the 1950s, 1960s and 1970s as well as the four minute Beatles cover segment ("No Reply"/"I'll Be Back"/"Drive My Car"/"Do You Want to Know a Secret"/"We Can Work It Out"/"I Should Have Known Better"/"Nowhere Man"/"You're Going to Lose That Girl") and divided it into two separate medleys. The Beatles part was extended to a whole 16 minute medley which took up the entire Side A of the vinyl album, with excerpts from another 21 Beatles titles plus George Harrison's solo hit "My Sweet Lord" being recorded and added plus two reprises of the "Stars On 45" theme. The remainder of the original 12" mix was re edited and placed as track one on Side B, coupling recent pop and disco hits like Heatwave's "Boogie Nights", Lipps Inc.'s "Funky Town", Penny McLean's "Lady Bump" and The Buggles' "Video Killed The Radio Star" with classic chart hits like Shocking Blue's "Venus" and The Archies' "Sugar Sugar" both of which had been included on the 7" version of the Beatles medley along with an uncredited musical reference to Sparks' 1979 hit single "Beat the Clock" , The Everly Brothers' "Cathy's Clown", Roy Orbison's "Only The Lonely", Martha and the Vandellas' "Jimmy Mack", The Fortunes' "Here Comes That Rainy Day Feeling Again" and Brian Hyland's "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"—the latter, however, not on the North American editions of the album because of copyright issues. This medley also features uncredited instrumental references to The S. O. S. Band’s "Take Your Time (Do It Right)" and Sparkle Tuhran & Friends’ “Handsome Man”. Side B of the album continued with two further medleys performed by Dutch rock revival band Long Tall Ernie & the Shakers. These two titles, "Do You Remember" and "Golden Years of Rock and Roll", had been hits in The Netherlands as early as in 1977 and 1978 respectively and had also been produced by Stars on 45 producer Jaap Eggermont. The Long Play Album/Stars On Long Play/Stars On 45 album and its concept was a smash success as it not only reached #7 in the Netherlands, but managed to top both the U. K. and the Australian charts and also reached #9 on the U. S. charts. The last four minutes of the album version of the Beatles medley ("Good Day Sunshine"/"My Sweet Lord"/"Here Comes the Sun"/"While My Guitar Gently Weeps"/"Taxman"/"A Hard Day's Night"/"Things We Said Today"/"If I Fell"/"You Can't Do That"/"Please Please Me"/"I Want to Hold Your Hand"/"Stars On 45") was in the autumn of 1981 released as the follow up single in the US under the title "Stars On 45 Medley Part 2" (#67 on Billboard Hot 100). The second single in Europe and most other parts of the world was instead a medley of ABBA hits released under the title "More Stars" (confusingly also the title of the third US single, but an entirely different medley) and was later that same year extended for inclusion on the second Stars On 45 album. The Long Play Album/Stars On Long Play/Stars On 45 album in its entirety and in its original form remains was re released digitally in September 2021, although most of the album had already appeared on CD prior.

Обложка

На обложке европейского издания CNR Records/Red Bullet этого альбома были указаны только треки, входящие в попурри, и краткие сведения о продюсере. Ни изображений, ни другого оформления на ней не было. Надпись была выполнена старомодным шрифтом, имитирующим телетайп. Американское издание имело обложку в стиле газетной страницы: заголовок – название альбома, подпись – "Performed by Stars On", а также черно-белую фотографию зрителей кинотеатра 1950-х годов в 3D-очках. Через фотографию прорывается большая серебряная пятиконечная звезда. Остальная часть обложки занята списком треков попурри с первой стороны, оформленным газетным шрифтом.