Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игл-Пойнт — город в округе Джексон, штат Орегон, США. Численность населения по данным переписи 2010 года составила 8469 человек, по сравнению с 4798 по переписи 2000 года. По оценке на 2018 год, население составляло 9408 человек.
Eagle Point is a city in Jackson County, Oregon, United States. The population was 8,469 at the 2010 census, up from 4,798 at the 2000 census. As of 2018, the estimated population was 9,408.
История
В середине XIX века скалистый утес недалеко от места, которое впоследствии стало Игл-Пойнт, был излюбленным местом гнездования орлов. Говорят, что местный житель Джон Мэтьюз предложил название "Орлиная точка" для планируемого почтового отделения в поселке. Почтовое отделение было основано в 1872 году, первым почтмейстером был Эндрю Макнил. В Игл-Пойнте уже более 125 лет работает водяная мельница Бут-Крик. Построенная в 1872 году вдоль Литл-Батт-Крик, она была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1976 году. В 2018 году актер Патрик Даффи, давний житель Игл-Пойнта, занял должность консультативного директора Фонда мельницы Бут-Крик, чтобы помочь в восстановлении мельницы Бут-Крик. Он присоединился к актеру Джиму Белуши, который поддерживал мельницу с момента ее пожара. В 2018 году офицер полиции Игл-Пойнт Даниэль Карденас застрелил Мэтью Грейвса. По мнению адвокатов Келли Л. Андерсон и Дэвида Линторста, "арест" Грейвса лишь по подозрению не давал оснований для его задержания. "После незаконного ареста", – заявили адвокаты, – "Карденас усугубил ситуацию, применив чрезмерную силу. Таким образом, сам Карденас создал кризис, для разрешения которого, как он позже утверждал, ему пришлось применить смертельную силу". Карденас также допустил ряд противоречий в своих показаниях перед большим жюри, что противоречило его заявлениям о невиновности. Город был вынужден выплатить 4,5 миллиона долларов в качестве компенсации за неправомерную смерть.
In the mid 19th century, a rocky cliff near the location of what later became Eagle Point was a favored nesting place for eagles. An area resident, John Mathews, is said to have suggested "Eagle Point" as the name for a proposed post office in the community. The post office was established in 1872; Andrew McNeil was the first postmaster. A water powered gristmill, Butte Creek Mill, has operated in Eagle Point for more than 125 years. Built in 1872 along Little Butte Creek, it was added to the National Register of Historic Places in 1976. In 2018, Actor Patrick Duffy, a longtime Eagle Point resident signed on as the Advisory Director for the Butte Creek Mill Foundation in an effort to rebuild the Butte Creek Mill. He joins actor Jim Belushi who has been a supporter since the mill burned. In 2018 Eagle Point Police Department Officer Daniel Cardenas shot and killed Matthew Graves. According to attorneys Kelly L. Anderson and David Linthorst, the “arrest” of Graves on mere suspicion alone is not grounds to detain him. “After making an unlawful arrest,” attorneys said, “Cardenas compounded the problem by using excessive force. In doing so, Cardenas himself created the very crisis for which he later claimed to have needed to use deadly force.”. Cardenas also made multiple discrepancies during his Grand Jury testimony which went against his protest of innocence. The City had to pay 4.5 Million Dollars for wrongful death.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,96 квадратных миль (8 км²), вся территория которой – суша. Город расположен к северу от Медфорда и Уайт-Сити и к югу от Шэди-Коув в долине реки Рог вдоль трассы Орегон 62. Литтл-Бутт-Крик, приток реки Рог, протекает через Игл-Пойнт и впадает в более крупную реку в нескольких милях к западу, недалеко от государственной зоны отдыха Тувель и Верхней и Нижней Столовых скал.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.96 square miles (8 km2), all of it land. The city is north of Medford and White City and south of Shady Cove in the Rogue River Valley along Oregon Route 62. Little Butte Creek, a tributary of the Rogue River, passes through Eagle Point and enters the larger stream a few miles to the west near TouVelle State Recreation Site and Upper and Lower Table Rock.
Климат
В этом регионе теплые (но не жаркие) и сухие лета, при этом средняя месячная температура не превышает. Согласно системе классификации климата Кёппена, Игл-Пойнт имеет теплый средиземноморский климат, обозначаемый как "Csb" на климатических картах.
This region experiences warm (but not hot) and dry summers, with no average monthly temperatures above According to the Köppen Climate Classification system, Eagle Point has a warm summer Mediterranean climate, abbreviated "Csb" on climate maps.