Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Офелия Форд (родилась 5 июля 1950 года) — бывший член Сената штата Теннесси. Она младшая сестра бывшего сенатора штата Джона Форда и бывшего конгрессмена Гарольда Форда-старшего, и тётя бывшего конгрессмена Гарольда Форда-младшего. Она представляла Сенатский округ № 29, включающий в себя южные и северные районы Мемфиса.
Ophelia Ford (born July 5, 1950) is a former member of the Tennessee Senate. She is the younger sister of former state senator John Ford and former Congressman Harold Ford, Sr., and the aunt of former Congressman Harold Ford, Jr. She represented Senate District 29, which covers South Memphis and North Memphis.
Биография
Джон Форд, который более 30 лет был членом Сената штата Теннесси, подал в отставку в 2005 году после предъявления ему обвинений в рамках операции "Теннесси вальс". Офелия Форд баллотировалась на место своего брата в Сенате штата и победила Анри Брукса с перевесом в 20 голосов на специальных демократических первичных выборах. Затем она победила кандидата от Республиканской партии Терри Роланда с перевесом в 13 голосов на специальных всеобщих выборах. Обе избирательные кампании сопровождались обвинениями в нарушениях. В списках избирателей были обнаружены имена умерших и лиц, имеющих судимость, а также были подсчитаны десятки голосов, отданных избирателями, проживающими за пределами округа. Дальнейшее расследование показало, что один из избирательных чиновников, предположительно заверявший имена многих спорных избирателей, на самом деле находился в Нью-Йорке в день выборов, а его место без разрешения занял родственник. Сенат штата Теннесси первоначально проголосовал за отмену результатов выборов. Офелия Форд подала в суд на Сенат штата и получила судебный запрет от федерального суда, который подтвердил результаты выборов до тех пор, пока Сенат не выполнит требования Закона о правах голоса. Сенат штата, получив разрешение от суда, 19 апреля 2006 года проголосовал за отмену выборов большинством голосов 26 к 6. В соответствии с законодательством штата Теннесси, процесс заполнения вакансии в округе перешел к Комиссии округа Шелби. Офелия Форд заявила о намерении предпринять дальнейшие судебные действия для восстановления своего места в Сенате. 25 апреля 2006 года Форд подала федеральный иск с целью вернуть себе мандат. Бюро расследований штата Теннесси расследовало отдельные аспекты выборов, и окружной прокурор Билл Гиббонс предъявил 37 обвинений, 35 из которых – уголовные, трем сотрудникам избирательного участка округа Шелби по обвинению в мошенничестве на выборах. Сама Форд не была вовлечена в это дело. На выборах 2006 года она переехала в округ на другой стороне Мемфиса и победила там (ее прежний округ был перенумерован как округ 33). 22 мая 2007 года таксист из Нэшвилла обвинил Офелию Форд в том, что она схватила его за воротник рубашки и оторвала пуговицу, когда он вез ее в отель. Он утверждал, что Форд была в состоянии алкогольного опьянения. Ее часто приводят в качестве примера из-за ее скандальных высказываний, таких как обвинения в адрес медсестер Теннесси в причинении ежедневного вреда пациентам и совершении в отношении нее, как пациентки, действий, которые "так ужасны, что вы не поверите". Эти обвинения она выдвинула в ответ на предложение 2012 года об ужесточении наказаний за нападения на медицинских работников, заявив, что пациенты нуждаются в защите от медсестер.
John Ford, who had been a member of the Tennessee Senate for over 30 years, resigned in 2005 after he was indicted in Operation Tennessee Waltz. Ophelia Ford ran for her brother's state senate seat and defeated Henri Brooks by 20 votes in the special Democratic primary. She went on to defeat Republican candidate Terry Roland by 13 votes in the special general election. Both elections fell under allegations of improprieties. Names of deceased persons and felons were found on the rolls, and dozens of additional votes were counted from voters living outside the district. Further investigation of the election revealed that one of the election officials purportedly certifying the name of many of the voters in question was actually in New York City the day of the election and that her place was taken, without authorization, by a relative. The Tennessee Senate initially voted along party lines to void the election. Ophelia Ford sued the State Senate and obtained an injunction from a federal court which upheld the election until the senate met provisions under the Voting Rights Act. The State Senate, having authorization to so act from the court’s order, voted to void the election by a margin of 26 6, on April 19, 2006. Under Tennessee State law, the process of filling the district’s seat became the responsibility of the Shelby County Commission. Ophelia Ford vowed further legal action to regain the seat. On April 25, 2006, Ford filed a federal suit in an attempt to regain her seat. The Tennessee Bureau of Investigation investigated aspects of the election, and District Attorney Bill Gibbons obtained 37 indictments, 35 of which are felonies, against three Shelby County poll workers for alleged election fraud. Ford herself was not implicated. For the 2006 election, she moved to a district on the other side of Memphis and won it (her old district had been renumbered as District 33). On May 22, 2007, a Nashville cab driver accused Ophelia Ford of grabbing his shirt collar and ripping a button off his shirt while driving Ms. Ford to her hotel. He claimed that Ms. Ford was intoxicated. She is often cited for her outrageous opinions such as her accusations about Tennessee nurses harming patients on a daily basis and doing things to her as a patient that "are so horrible you would not believe it". She made these accusations as a response to a 2012 proposal to increase penalties for assaults on healthcare workers. Ford argued patients are the ones who need protection from nurses.