Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Abaratha agama, или пятнистый угол, встречается в Мьянме, Таиланде, Лаосе, Вьетнаме, южном Китае, на Яве и Сулавеси. Вид был впервые описан Фредериком Муром в 1857 году.
Abaratha agama, the spotted angle, to Myanmar and in Thailand, Laos, Vietnam, southern China, Java and Sulawesi. The species was first described by Frederic Moore in 1857.
Описание
Мужчина. Верхняя сторона темно-серого, почти черного цвета, покрыта белыми пятнами. Переднее крыло с четырьмя пятнами в ячейке, начиная с точки перед серединой, пятном в середине, другим к концу, перетянутым в середине, с точкой над ним и лунулой на конце; последние два имеют ряды пятен под ними, по одному в каждом промежутке, за исключением промежутка между жилками uo и median, где их два в каждом ряду; три сросшихся пятна на месте обычных суб-апикальных пятен, с двумя точками под ними, постдискальный ряд из восьми пятен, четыре нижних в ряд, немного внутрь, два нижних пятна мелкие, и субмаргинальный ряд мелких пятен. Заднее крыло с небольшим пятном в середине ячейки, лунулой на конце, последняя – центр среднего ряда мелких пятен, постдискальный и субмаргинальный ряды; реснички обоих крыльев черные, с белыми пятнами напротив субмаргинальных пятен. Нижняя сторона. Переднее крыло белое, за исключением нижней основной части, более или менее пропитанное черно-серым цветом, пятна как описано выше. Заднее крыло белое, без пропитки, пятна округлые и черные, одно на конце ячейки, другое над ним, ниже костального края, двойное пятно под ним, к основанию промежутка между жилками interno median, дискальный ряд пятен, средние из которых мельче остальных, и субмаргинальный ряд более крупных пятен; крайняя линия обоих крыльев черная; пальпы, тело внизу и ноги белые, длинный пучок волосков у основания передней ноги черный; голова и верхняя часть тела черно-серые, по одному белому пятну по обеим сторонам головы. Антенны с белой полосой на булаве и белыми точками на стебельке. Самка похожа на самца.
Male. Upperside dark blackish grey covered with white spots. Forewing with four spots in the cell, commencing with a dot before the middle, a spot in the middle, another towards the end, constricted in its middle, with a dot above it and a lunule at the end, the last two having rows of spots below them, one in each interspace, except the interuo median which has two in each row; three conjugated spots where the sub apical spots usually are, with the two dots below them, a post discal series of spots composed of eight spots, the four lower ones in a row a little inwards, the lower two small, and a sub marginal row of small spots. Hindwing with a small spot in the middle of the cell, a lunule at the end, the latter the centre of a middle row of small spots, a post discal and a sub marginal row; the cilia of both wings black, with white spots opposite the sub marginal spots. Underside. Forewing white, all but the lower basal portion suffused more or less with blackish grey, the spots as above. Hindwing white, without suffusion, the spots round and black, one at the end of the cell, another above it below the costa, a twin spot below it, towards the base of the interno median interspace, a discal row of spots, those in the middle smaller than the others, and a sub marginal row of larger spots; marginal line of both wings black; palpi, body below and the legs white, the long tuft of hairs on the base of foreleg black; head and body above blackish grey, a white spot on each side of the head. Antennae with a white streak on the club, and white dots on the shaft. Female similar to the male.|author=Charles Swinhoe|source=Lepidoptera Indica Vol. X