Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид бабочки Telicota colon, обычно называемая светло-пальмовой стрелкой или обычной пальмовой стрелкой.
Species of butterfly
Telicota colon, commonly known as the pale palm dart or common palm dart,
Описание
Цитата из "Мужчина". Верхняя сторона. Переднее крыло золотисто-охристое, ребро и внешняя краевая линия черные, узкая, бледно-черная полоска под верхней и нижней границами ячейки, широкая, черная, более или менее овальная полоса от нижнего конца ячейки до середины субмедианной жилки, содержащая линейное дискальное пятно по всей длине, с несколькими бледно-нечеткими пятнами, продолжающимися вверх к вершине крыла; все жилки черные, некоторое затемнение на заднекраевой области ниже субмедианной жилки, черная, пятнистая, краевая полоса, состоящая из удлиненных квадратных пятен, уменьшающихся в размере кверху, по одному в каждом межжилковом пространстве. Заднее крыло черное, с золотисто-оранжевым, довольно крупным пятном на конце ячейки, крупным дискальным пятном этого цвета, от верхней жилки 6 до нижней жилки 2, где оно соединяется с золотисто-желтой полосой, проходящей через межжилковое пространство 1 от основания до конца, пятно разделено черными жилками 2, 3, 4 и 6 на удлиненные пятна, преимущественно с зазубренными внешними сторонами и округлыми внутренними сторонами. Реснички обоих крыльев желтые, с коричневатым оттенком на верхней части переднего крыла. Нижняя сторона. Переднее крыло коричневато-охристое, базальная половина ячейки, пространство под ней и дискальная полоса черные, дискальная полоса с некоторыми диффузными отметинами и пятнами, продолжающимися до вершины; внешняя краевая полоса верхней стороны представлена нечетко до жилки 2, оттуда она продолжается широкой черной полосой вокруг заднего угла, все жилки черные. Заднее крыло коричневато-охристое, несколько темнее переднего крыла, дискальное пятно обозначено черными пятнами по его краям. Усики черные, белые снизу, стержень покрыт черными пятнами, булава с тускло-красным кончиком; щупики охристые сверху, белые снизу, грудь белая; голова и тело коричневые сверху, покрыты охристыми волосками, брюшко беловатое снизу. Самка. Верхняя сторона, оба крыла в основном черно-коричневые. Переднее крыло с охристой полосой вдоль ребра и охристым пятном на конце ячейки, три субапикальных охристых пятна, дискальная охристая наружная наклонная полоса, разделенная жилками на удлиненные пятна от субмедианной жилки, пятна сужаются кверху, выемчатые на внешних сторонах, заканчивающиеся двумя небольшими пятнами или точками к вершине за пределами нижнего конца субапикальных пятен. Заднее крыло с дискальной охристой полосой и брюшной полосой, как у самца. Реснички обоих крыльев белее. Нижняя сторона почти такая же, как у самца; верхняя сторона варьируется в разных экземплярах по степени и ширине охристых отметин.
Quote|Male. Upperside. Forewing golden ochreous, costal and outer marginal line black, a narrow, pale blackish streak beneath the upper and lower margins of the cell, a broad, black, more or less oval shaped band from the lower end of the cell to the middle of the sub median vein, containing a linear discal stigma throughout its length, with some pale obscure spots in continuation upwards towards the apex of the wing; all the veins black, some blackish suffusion on the hinder marginal area below the sub median vein, a black, macular, marginal baud consisting of elongated square spots, decreasing in size upwards, one in each interspace. Hindwing black, a golden orange, rather large spot at the end of the cell, a large discal patch of that colour, from above vein 6 to below vein 2 where it joins a golden yellow streak which runs through interspace 1 from its base to its end, the patch divided by the black veins 2, 3, 4 and 6, into elongated spots mostly scalloped on their outer sides and rounded on their inner sides. Cilia of both wings yellow, touched with brown on the upper part of the forewing. Underside. Forewing brownish ochreous, the basal half of the cell, the space below it and the discal band black, the discal band with some diffused marks and spots continued up to the apex; the outer marginal band of the upper. side represented obscurely down to vein 2, from whence it is continued broadly black round the hinder angle, all the veins black. Hindwing brownish ochreous, somewhat darker than the forewing, the discal patch indicated by black spots round its margins. Antennae black, white beneath, the shaft spotted with black, the club with a dull red tip; palpi ochreous above, white beneath, pectus white; head and body brown above, covered with ochreous hairs, abdomen whitish beneath. Female. Upperside, both wings mostly blackish brown. Forewing with an ochreous streak along the costa, and an ochreous spot at the end of the cell, three sub apical ochreous spots, a discal ochreous outwardly oblique band divided by the veins into elongated spots from the sub median vein, the spots narrowing upwards, excavated on their outer sides, ending in two small spots or dots towards the apex outside the lower end of the sub apical spots. Hindwing with a discal ochreous band and abdominal streak as in the male. Cilia of both winos whiter. Underside much as in the male; the upperside varies in different examples in the extent and breadth of the ochreous markings.|author=Charles Swinhoe|source=Lepidoptera Indica. Vol. X