Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб в Ибице
Nightclub in Ibiza
Privilege Ibiza, первоначально известный как Ku Club (1979–95), является "крупнейшим в мире ночным клубом" по версии Книги рекордов Гиннеса, и также определяется как суперклуб вместимостью 10 000 человек, занимающий площадь 6 500 м² (69 940 футов²). Он расположен недалеко от деревни Сант-Рафаэль-де-Са-Крю на испанском острове Ибица, менее чем в от ночного клуба Amnesia. Клуб остается закрытым с лета 2019 года, и его будущее на 2024 год неизвестно.
Privilege Ibiza, originally known as Ku Club (1979–95), is the "world's largest nightclub" according to the Guinness Book of Records, also defined as a superclub with a capacity of 10,000 people and encompassing 6,500 m² (69,940 ft²). It is located close to the village of Sant Rafael de Sa Creu on the Spanish island of Ibiza, less than from the nightclub Amnesia. It has remained closed since the summer of 2019 and its future as of 2024 is unknown.
История
История Privilege началась в начале 1970-х годов, когда заведение открылось как ресторан, а затем расширилось, включив в себя бар и общественный бассейн. Тогда оно было известно как Клуб Сан-Рафаэль. В 1979 году клуб был продан футболисту "Реала" Хосе Антонио Сантамарии вместе с творческой командой Бразилио де Оливэйры (основателя La Troya Asesina, одной из самых продолжительных вечеринок Ибицы) и Горри. После этого заведение сменило название на KU, в честь бога из гавайской мифологии (см. Ку). Популярность клуба была настолько велика, что в середине 1980-х годов был снят короткометражный фильм, демонстрирующий великолепие ибизанских пейзажей и ночной жизни. На протяжении 1980-х годов KU Club завоевал репутацию ведущего полисексуального, но преимущественно гей-клуба в Европе и его сравнивали с открытой версией знаменитой студии 54 в Нью-Йорке. В главном зале, организованном вокруг бассейна и статуи Ку, проводились зрелищные вечеринки. 30 мая 1987 года здесь было снято видео на песню "Barcelona" в исполнении Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье. Клуб стал местом первых живых выступлений таких групп, как Spandau Ballet и Kid Creole and the Coconuts. О KU был снят документальный фильм Channel 4 под названием "A Short Film about chilling", в котором клуб назвали "зеркалом Ибицы". В KU проводили показы мод дизайнеры из группы Locomía. После того, как их заметили, они стали успешным музыкальным проектом. Вечеринки под открытым небом прекратились в начале 1990-х годов, когда законодательство вынудило многие крупные клубы Ибицы закрыть свои танцполы. Однако, благодаря огромным размерам, о клубе ходили слухи, что он сопоставим с авиационным ангаром с высоким потолком. Клуб продолжал носить название KU Club до 1995 года, после чего, в связи со сменой владельца на Хосе Марию Этксаниса, стал называться Privilege. В 1994 году здесь проходило одно из самых известных мероприятий острова – Manumission. В 1998 году La Vaca Asesina переехала в Amnesia и была переименована в La Troya Asesina. После конфликта между владельцем клуба и организаторами Manumission в 2005 году мероприятие прекратило свое существование в 2006 году. La Troya Asesina переехала в Space в 2006 году.
The history of Privilege began in the early 1970s when it started out as a restaurant, then expanded to include a bar and a community swimming pool. It was then known as Club San Rafael. In 1979, the venue was sold to the Real Sociedad footballer José Antonio Santamaría, together with the creative team of Brasilio de Oliviera (founder of La Troya Asesina, one of Ibiza's longest running nights) and Gorri. The venue then changed its name to KU, after the name of a God from Hawaiian mythology (see Kū). The appeal of the club was such that it commissioned a medium length film showcasing the many wonders of Ibizan landscapes and nightlife in the mid eighties. Throughout the 1980s, KU Club earned a reputation initially as Europe's premier polysexual but predominately gay nightspot and was compared to an open air version of the famous Studio 54 in New York. It staged spectacular parties in the main room, which was organized around a swimming pool and a statue of Ku. The place was also where the video to "Barcelona" by Freddie Mercury and Montserrat Caballé was filmed on 30 May 1987. It was the witness to early live performances by groups such as Spandau Ballet and Kid Creole and the Coconuts. The club featured in a Channel 4 documentary called A Short Film about chilling, which labelled KU as "the mirror of Ibiza". A group of fashion designers called Locomía would have shows at KU. After being discovered there, they went on to become a highly successful recording project. The open air parties came to an end when legislation forced many of the greater clubs in Ibiza to cover their dancefloors in the early 1990s. Nevertheless, the sheer size of the venue gave rise to the claim of it being the size of an aircraft hangar with a high roof. The club continued with the KU Club name until 1995 before becoming known as Privilege, after a change of ownership to Jose Maria Etxaniz. In 1994, it hosted Manumission, one of the island's most famous events. In 1998, La Vaca Asesina moved to Amnesia and was renamed La Troya Asesina. After a dispute between the club owner and Manumission's organizers in 2005, the event ended in 2006. La Troya Asesina moved to Space in 2006.
Место проведения
Согласно официальной статистике, опубликованной в издании «Книга рекордов Гиннеса» за 2003 год, клуб Privilege является самым большим в мире ночным клубом, занимающим площадь 69 968 квадратных футов (6 500 м²) и вмещающим 10 000 посетителей. К выделенным зонам клуба относятся бар Coco Loco и танцпол La Vaca (в настоящее время известный как Vista Club).
According to official statistics published in the 2003 edition of Guinness World Records, Privilege is by far the world's largest nightclub covering an area of 69,968 sq ft (6,500 m2) and holding 10,000 clubbers. Designated areas of the club include the Coco Loco bar area, and the La Vaca dance area (now known as the Vista Club).
Покровители знаменитостей
Клуб на протяжении многих лет привлекал множество знаменитостей, среди которых Бой Джордж, Мадонна, Дэвид Боуи, Грейс Джонс, Жан Поль Готье, Джони Митчелл, Led Zeppelin, Moschino, Тина Тернер и Валентино.
The club has attracted many celebrities over the years, including Boy George, Madonna, David Bowie, Grace Jones, Jean Paul Gaultier, Joni Mitchell, Led Zeppelin, Moschino, Tina Turner, and Valentino.
В популярной культуре
Клуб появляется в онлайн-игре Test Drive Unlimited 2. Клуб упоминается в фильме "Кевин и Перри едут на большую вечеринку".
The club is seen in the online racing game Test Drive Unlimited 2. The club is mentioned in the film Kevin & Perry Go Large.