Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Олофстрем (Olofströms kommun) — единственный муниципалитет без выхода к морю в лене Блекинге, Южная Швеция. Он граничит с муниципалитетами Осби, Кристианстад, Бромёлла, Сёльвесборг, Карлсхамн, Тингсрид и Эльмхульт. Город Олофстрем является административным центром муниципалитета. Объединение прежних административных единиц в этом районе произошло в 1967 году, когда рыночный город Олофстрем (выделившийся из Ямшё в 1941 году) был объединен с Kyrkhult и Ямшё. Выдающимся уроженцем, которого Олофстрем считает своим, является лауреат Нобелевской премии по литературе Гарри Мартинсон (1904–1978; премия в 1974 году), родившийся в Ямшё на территории муниципалитета.
Olofström Municipality (Olofströms kommun) is the only landlocked municipality in Blekinge County, South Sweden. It borders to Osby Municipality, Kristianstad Municipality, Bromölla Municipality, Sölvesborg Municipality, Karlshamn Municipality, Tingsryd Municipality, and Älmhult Municipality. The town of Olofström is the seat of the municipality. The amalgamation of the former units in this area took place in 1967 when the market town Olofström (itself detached from Jämshög in 1941) was merged with Kyrkhult and Jämshög. Notable person that Olofström counts as theirs is Nobel Prize winning author Harry Martinson (1904 1978; prize in 1974) who was born in Jämshög within the municipality.
География
Муниципалитет покрыт лесами и озерами. Он позиционирует себя как "самая южная дикая природа Швеции", вероятно, потому что к югу от провинции Блекинге практически не осталось лесов и озер. Самая высокая точка провинции и округа Блекинге, Рявабаккен (189,65 м), находится в северной части муниципалитета.
The municipality is covered with forests and lakes. It labels itself "The southernmost wildlife in Sweden", probably because there are scarcely any forests or lakes south of the Blekinge province. The highest point in the province and county of Blekinge, Rävabacken (189,65 m), is located in the northern part of the municipality.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Олофстрём на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, полученная с платформы освещения выборов SVT, в свою очередь, на основе официальной статистики SCB. Общее число жителей составило 13 243 человека, включая 10 168 граждан Швеции, имеющих право голоса. 44,1% проголосовали за левую коалицию и 55,0% – за правую коалицию. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и доходов.
This is a demographic table based on Olofström Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 13,243 residents, including 10,168 Swedish citizens of voting age. 44.1% voted for the left coalition and 55.0% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Brännaregården 1,396 1,118 40.1 58.7 80 76 24 25,130 32Ekeryd Gränum 1,390 1,121 41.9 56.9 77 77 23 22,704 26Jämshög 1,773 1,367 46.3 52.9 79 77 23 24,482 30Kyrkhult Hemsjö 1,857 1,420 40.8 59.0 85 89 11 25,399 30Olofström C 1,674 1,297 51.7 46.9 72 53 47 22,007 25Olofström Vilshult 1,480 1,149 42.6 56.4 74 70 30 22,898 24Oredslund 1,789 1,319 46.4 53.1 76 55 45 23,246 26Vilboken 1,884 1,377 43.5 55.8 72 58 42 23,841 27Source: SVT
This is a demographic table based on Olofström Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 13,243 residents, including 10,168 Swedish citizens of voting age. 44.1% voted for the left coalition and 55.0% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Brännaregården 1,396 1,118 40.1 58.7 80 76 24 25,130 32Ekeryd Gränum 1,390 1,121 41.9 56.9 77 77 23 22,704 26Jämshög 1,773 1,367 46.3 52.9 79 77 23 24,482 30Kyrkhult Hemsjö 1,857 1,420 40.8 59.0 85 89 11 25,399 30Olofström C 1,674 1,297 51.7 46.9 72 53 47 22,007 25Olofström Vilshult 1,480 1,149 42.6 56.4 74 70 30 22,898 24Oredslund 1,789 1,319 46.4 53.1 76 55 45 23,246 26Vilboken 1,884 1,377 43.5 55.8 72 58 42 23,841 27Source: SVT
Источник: SVT
This is a demographic table based on Olofström Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 13,243 residents, including 10,168 Swedish citizens of voting age. 44.1% voted for the left coalition and 55.0% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Brännaregården 1,396 1,118 40.1 58.7 80 76 24 25,130 32Ekeryd Gränum 1,390 1,121 41.9 56.9 77 77 23 22,704 26Jämshög 1,773 1,367 46.3 52.9 79 77 23 24,482 30Kyrkhult Hemsjö 1,857 1,420 40.8 59.0 85 89 11 25,399 30Olofström C 1,674 1,297 51.7 46.9 72 53 47 22,007 25Olofström Vilshult 1,480 1,149 42.6 56.4 74 70 30 22,898 24Oredslund 1,789 1,319 46.4 53.1 76 55 45 23,246 26Vilboken 1,884 1,377 43.5 55.8 72 58 42 23,841 27Source: SVT
Промышленность
В 1950-х и 1960-х годах возросшее использование автомобилей дало мощный импульс развитию муниципалитета. Сегодня автомобильная промышленность, где лидирует Volvo Cars, является крупнейшим работодателем в Олофстреме, обеспечивая работой 2400 человек, а также ещё некоторое количество работников в других компаниях, связанных с этой отраслью. Именно автомобильная промышленность Volvo, вместе со смежным производством, вероятно, является основной причиной того, что в 2005 году муниципалитет характеризовался превышением числа приезжающих на работу над числом выезжающих почти на 2000 человек в день, причем многие работники приезжают из соседних муниципалитетов, таких как Бромёлла, Карлшамн и Сёльвесборг. Вильшульт – небольшая деревня в составе муниципалитета, расположенная в 10 км к северу от центрального населенного пункта Олофстрем. Она известна благодаря заводу по производству фотоэлектрических модулей, который функционирует там с 2001 года.
The increased use of cars in the 1950s and 60's was the great boost for the municipality. Today the car industry, dominated by Volvo Cars, is the largest employer in Olofström with 2,400 employees, and some more working in other companies connected to this industry. The Volvo industry, with related production, is probably the main reason that the municipality's commuting surplus (as of 2005) is almost 2,000 a day, with many workers coming from the neighboring municipalities of a. o. Bromölla, Karlshamn and Sölvesborg. Vilshult is a small village within the municipality, situated 10 km north of the central locality of Olofström. It is recognised for a photovoltaics (PV) modules factory that has been located there since 2001.