Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hagaparken ("Парк Хага"), или просто Хага в муниципалитете Солна, расположенном к северу от Стокгольма, Швеция, – это обширная и популярная природная территория с большими лужайками, лесами и садами.
Hagaparken ("Haga Park"), or simply Haga in Solna Municipality just north of Stockholm, Sweden, is a vast and popular nature area, with large lawns, woods and gardens.
Описание
Хагапаркен расположен вдоль западного берега Бруннсвикен и является частью Королевского национального городского парка. На территории парка находятся дворец Гага, Павильон короля Густава III, Китайский павильон, Храм эха Гага, Турецкий киоск, остатки старого замка (который, строго говоря, не является руиной, так как это то, что осталось от замка, строительство которого так и не было завершено), а также несколько других интересных зданий (например, необычные Медные палатки и Дом бабочек). В Хагапаркене также находится Королевское захоронение шведской королевской семьи (с 1922 года), где покоятся члены и предки нынешней шведской королевской династии Бернадот. Хагапаркен издавна был любимым местом шведских монархов, особенно Густава III, который основал и развивал его в период с 1780 по 1797 год, и знаменитого трубадура Карла Михаэля Беллмана, современника Густава III, чье творчество тесно связано с Хагой благодаря текстам его песен, стихотворений и сочинений. Песня «Fjäriln vingad syns på Haga» (Крылатая бабочка видна в Гаге), одна из самых известных песен цикла «Песни Фредмана» Беллмана, целиком посвящена этому парку. В 1935 году Хагапаркен получил статус государственного памятника архитектуры, а с 1994 года входит в состав первого национального городского парка Швеции – Королевского национального городского парка. В настоящее время управлением парком занимаются Государственное агентство по недвижимости (Statens fastighetsverk) и Королевская администрация Дюргардена (Kungliga Djurgårdens Förvaltning).
Hagaparken is located along the western shoreline of Brunnsviken and is a part of the Royal National City Park. Within the park are Haga Palace, King Gustav III's Pavilion, the Chinese Pavilion, the Haga Echo Temple, the Turkish Kiosk, an older castle ruin (which is not really a ruin as it is the remains of a castle never finished) and several other interesting buildings on the grounds (such as the peculiar Copper Tents and also the Butterfly House). Included in the Haga Park is also the Royal Burial Ground of the Swedish Royal family (since 1922), where several members and ancestors of the present Swedish royal Bernadotte family rest. Hagaparken has historically been favoured by Swedish royalty, especially Gustav III who founded it and developed it 1780 1797, and by the famous troubadour Carl Michael Bellman, a contemporary of Gustav III, who is much associated with Haga due to the lyrics of his compositions, poems and his writings. The song Fjäriln vingad syns på Haga (The wingéd butterfly is seen in Haga), one of the best known of Bellman's Fredman's Songs, is entirely dedicated to the park. In 1935, Hagaparken became a state building monument and has been part of Sweden's first national city park, the Royal National City Park, since 1994. Today it is managed by the State Property Agency (Statens fastighetsverk) and the Royal Djurgården Administration (Kungliga Djurgårdens Förvaltning).