St Bede's College, Манчестер: частная католическая школа для детей 3-18 лет с 1876 года. История, местоположение, структура управления и традиции обучения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Беды – независимая римско-католическая смешанная дневная школа для учащихся в возрасте от 3 до 18 лет, расположенная на Александра Роуд Юг в Уолли Рендж, Манчестер, Англия. Он является членом Конференции директоров и директрис школ. Первоначально основанный в 1876 году в городе Всех Святых, Манчестер, как Коммерческий колледж епископом Салфорда Гербертом Воганом, колледж переехал на нынешнее местоположение на Александра Парк Роуд в 1877 году, а в 1891 году стал епархиальной младшей семинарией. В настоящее время колледж больше не управляется епархией Салфорда и является независимым благотворительным фондом, управляемым советом доверенных лиц.
St Bede's College is an Independent Roman Catholic co educational day school for pupils between 3 and 18 years located on Alexandra Road South in Whalley Range, Manchester, England. It is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. Originally founded in 1876 in All Saints, Manchester as a Commercial College by the Bishop of Salford, Herbert Vaughan, the College moved to its present site on Alexandra Park Road in 1877 and in 1891 became the Diocesan Junior Seminary. The College is no longer operated by the Diocese of Salford and is today an independent charitable trust run by a board of trustees.
История
Первоначальная школа располагалась по адресу: Девоншир-стрит, 16, Гровенор-сквер, рядом с Оксфорд-роуд (тогда называвшейся Оксфорд-стрит) и была основана в 1876 году тогдашним епископом Солфорда Гербертом Воганом, впоследствии кардиналом-архиепископом Вестминстера. Изначально школа задумывалась как «коммерческая школа» для подготовки сыновей манчестерских католиков к жизни в бизнесе и различных профессиях. Это была первая школа под патронажем святого Беды. В августе 1877 года Манчестерский аквариум на Александра-роуд Юг и прилегающая к нему территория были приобретены епископом Воганом для нужд колледжа. 10 сентября 1877 года колледж Святого Беда вновь открылся в Манчестерском аквариуме, в нем обучалось 45 учеников, которых обучали 11 преподавателей, 8 из которых были священниками. Преподавательский состав проживал в «Розовой лужайке» до тех пор, пока не были завершены жилые помещения в здании Вогана для духовенства и большого числа пансионеров. Сравнительно скромные условия смягчались работой преданных монахинь, которые заботились о бытовых нуждах и питании, а также штатом мирян. В конце 1870-х и начале 1880-х годов было построено здание Вогана (см. иллюстрации). Первоначальный проект предусматривал симметричное здание с пятиэтажными башнями по концам. Лишь половина этого проекта была реализована, однако главный коридор первого этажа здания Вогана по-прежнему является впечатляющим центром школы. Величественный вход на Александра-роуд (украшенный керамическими деталями работы Тинворта) ведет в коридор, украшенный мозаикой и мрамором. Исходное здание аквариума (ныне Академический зал школы) выходит из главного коридора прямо напротив главного входа. В декоративное оформление входят гипсовые рельефы рыб и других морских животных. В 1891 году Сольфордская католическая гимназия (Диоцезальная младшая семинария) была объединена с колледжем, который впоследствии стал местом обучения более 500 священников, некоторые из которых впоследствии стали епископами или архиепископами. Капелла колледжа была построена в 1898 году, а здание Хеншоу, названное в честь пятого епископа Солфорда, было открыто около 1932 года. Здание Бека, названное в честь седьмого епископа Солфорда Джорджа Эндрю Бека, было открыто в 1958 году, а здание Святого Реджиса, построенное в первом десятилетии XX века как дом отдыха для монастыря Cenacle, было приобретено колледжем в 1970 году. Оно оставалось неиспользованным до 1984 года, когда руководство колледжа приняло решение сделать колледж Святого Беда смешанным. В течение следующих трех лет здание Святого Реджиса было полностью отремонтировано, что позволило увеличить количество учащихся колледжа с 630 в начале 1980-х годов до почти 1000 в настоящее время. В период с 1886 по 1896 год колледж имел филиал [реальную гимназию] в Бонне, Германия, тогда небольшом городке на Рейне. Этот филиал не имел успеха. Британские жертвы войны увековечены в капелле колледжа. С момента переезда школы на Александра-роуд колледж поддерживал расположенную поблизости миссию Святого Беда, а священники, работавшие в колледже, заботились об удовлетворении духовных потребностей католического населения в районе Уолли-Рейдж. В 1893 году епископ Солфорда Джон Билсбороу назначил священником, ответственным за район, отца Джеймса Роуэна, бывшего преподавателя колледжа. Новая приходская церковь английских мучеников была освящена в День английских мучеников, 4 мая 1922 года.
The original school was at 16 Devonshire Street, Grosvenor Square, off Oxford Road (then called Oxford Street) and was set up in 1876 by the then Bishop of Salford, Herbert Vaughan, later Cardinal Archbishop of Westminster. Originally, the school was conceived as a "commercial school" to prepare the sons of Manchester Catholics for a life in business and the professions. This was the first school under the patronage of Saint Bede. In August 1877, the Manchester Aquarium on Alexandra Road South and the plot of land around it was purchased by the then Bishop Vaughan for College purposes. On 10 September 1877, St Bede's College re opened in the Manchester Aquarium with 45 pupils who were taught by 11 staff, 8 of them priests. The faculty lived in 'Rose Lawn', until the accommodation levels were completed in the Vaughan Building, for both clergy and a large number of boarders. The somewhat spartan conditions were alleviated by a team of long serving nuns, who took care of the domestic and catering requirements, as well as a number of lay staff. In the late 1870s and early 1880s, the Vaughan building was constructed (see pictures). The original plan was for a symmetrical building, with five storey towers at each end. Only one half of this design was ever carried out, but the main ground floor corridor of the Vaughan building is an impressive centrepiece for the school all the same. An imposing entrance on Alexandra Road (decorated with ceramic mouldings by Tinworth) leads into a corridor adorned with mosaics and marble. The original aquarium building (now the school's Academic Hall) leads off the main corridor directly opposite the main entrance. Appropriately the decorative scheme includes plaster mouldings of fish and other marine animals. In 1891, Salford Catholic Grammar School (the Diocesan Junior seminary) amalgamated with the College which duly became the place where over 500 priests, some of whom later became bishops or archbishops, were educated. The College Chapel was built in 1898 and the Henshaw Building, named after the fifth Bishop of Salford, was opened around 1932. The Beck Building, named after the seventh Bishop of Salford George Andrew Beck, was opened in 1958 while the St Regis Building, built in the first decade of the 20th century as a retreat house for the Cenacle Convent, was bought by the College in 1970. It remained empty until 1984 when the Governors took the decision to make St Bede's co educational. Over the next three years, the St Regis building was completely renovated and allowed the College roll to increase from 630 at the beginning of the 1980s to just under 1000 today. Between 1886 and 1896, the College had an affiliate school [a 'realgymnasium'] at Bonn, Germany, then a small town on the Rhine. It was never successful. British victims of the war are commemorated in the College Chapel. From the time of the school's move to Alexandra Road, the College supported the nearby St Bede's Mission, and priests on the school's staff worked to provide for the spiritual needs of the Catholic population in Whalley Range. In 1893 the Bishop of Salford, John Bilsborrow, appointed Father James Rowan, a former teacher at the college, as priest in charge of the district. The new English Martyrs Parish Church was consecrated on the Feast of the English Martyrs, 4 May 1922.
Сегодня
В школу принимаются дети из католических и некатолических семей. Ученики демонстрируют высокие результаты на экзаменах GCSE и A level. Колледж продолжает развиваться, и каждый год принимает не более 100 учеников в 7 класс (верхний 3 класс). Образовательный траст колледжа Святого Беда стремится поддерживать разнообразие социального состава, несмотря на прекращение действия программы финансируемых мест, предоставляя стипендии на основе материального положения семьи. Игроки Академии «Манчестер Сити» обучаются в колледже в рамках программы полного дня, финансируемой клубом, по инициативе Премьер-лиги.
The school admits children from Roman Catholic and non Catholic families. Pupils perform well at GCSE and A level. The College continues to grow and each year the college admits no more than 100 pupils into year 7 (Upper 3rd). The St Bede's College Educational Trust attempts to maintain a broad social mix, despite the end of the Assisted Places Scheme, by providing means tested bursaries. Members of the Manchester City Academy attend as part of the Premier League’s Full Time Training Model, funded by the club.
Школьные издания
«Баэда» – ежегодное школьное издание, освещающее академические, спортивные и другие события жизни школы. Первый выпуск был опубликован в сентябре 1896 года. В ней запечатлены достижения учеников, публикуются художественные работы, поэзия и проза, а также рассказы выпускников прошлых лет. Несмотря на то, что редактором является сотрудник школы, основную часть материалов предоставляют сами ученики. Название издания – имя святого покровителя школы на латыни.
Baeda is the school's annual publication and reviews the academic, sporting and other events within the school. It was first published at Michaelmas 1896. It chronicles the achievements of pupils and publishes works of arts, poetry and prose, as well as tales from ex pupils. Although the editor is a member of staff, it is largely contributed to by pupils. Its name is the school's patron saint's name in Latin.