Валлийская католическо-англиканская школа Святого Иосифа в Урексуме.
St Joseph's Catholic and Anglican High School
Школа Св. Иосифа в Урексуме (Уэльс): католическая и англиканская средняя школа, уникальное учебное заведение, основана в 1958 году. Образование в Уэльсе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская средняя школа в Рексэме, Уэльс.
Christian secondary school in Wrexham, Wales
Католическая и англиканская средняя школа Святого Иосифа (Ysgol Uwchradd Gatholig ac Anglicanaidd Sant Joseff) — это средняя школа в Рексэме, Уэльс, расположенная на улице Сонтли, на краю поместья Эрддиг. Школа находится напротив резиденции епископа Рексэма. В настоящее время это единственная совместная церковная школа в Уэльсе. Два епископа – католической епархии Рексэма и англиканской епархии Святого Асафа в Уэльсе – несут совместную ответственность за школу.
St Joseph's Catholic and Anglican High School (Ysgol Uwchradd Gatholig ac Anglicanaidd Sant Joseff) is a secondary school in Wrexham, Wales, located on Sontley Road and situated on the edge of the Erddig estate. The school is opposite the Bishop of Wrexham's residence. It is currently the only shared Church school in Wales. The two Bishops of the Catholic Diocese of Wrexham and the Anglican Church in Wales Diocese of St. Asaph have a shared responsibility for the school.
История
В 1958 году школа была открыта как католическая средняя современная школа Святого Иосифа. Директор – мистер Мартин Клири. В 1972 году школа Святого Иосифа стала общеобразовательной средней школой. В 2006 году школа объединилась с англиканской церковью. Первоначально существовало три потока, или «дома»: «Епископы», «Аббаты» и «Гвины» (названные в честь мученика святого Ричарда Гвина). Впоследствии они были переименованы и расширены, и на протяжении многих лет существовало четыре потока: «Ханнон», «Мостин», «Петит» и «Вон». Каждый был назван в честь епископа Меневии. Когда школа получила статус совместной церковной школы, ученикам было предложено проголосовать за новые названия потоков, основанные на современных религиозных деятелях. Были выбраны следующие пять имен: «Ромеро» (в честь Оскара Ромеро), «Кассиди» (в честь Шейлы Кассиди), «Девёро» (в честь Шона Девёро), «Кольбе» (в честь Максимилиана Колбе), «Кинг» (в честь Мартина Лютера Кинга-младшего). В 2006 году школа Святого Иосифа стала совместной англиканско-католической школой. Школа никогда не была исключительно католической и всегда (по крайней мере, с 1978 года) принимала некатолических учеников, в основном англиканцев. Богослужения Евхаристии для всей школы проводятся попеременно в двух традициях. Нынешний директор – мистер Кристофер Уилкинсон. Ему предшествовала Мария Б. Риммер, первая женщина-директор школы (январь 2010 – август 2016).
St Joseph's was opened in 1958 as St Joseph's Catholic Secondary Modern School. Headmaster Mr Martin Cleary. In 1972 St Joseph's became a Comprehensive High School. It joined up with the Anglican church in 2006. Originally there were three forms, or 'houses': Bishops, Abbots and Gwyns (named for the martyr St Richard Gwyn). Eventually these were renamed and expanded and for many years there were four forms: Hannon, Mostyn, Petit and Vaughan. Each was named after a Bishop of Menevia. When the school gained joint church school status, the pupils were asked to vote for the new form names, based on contemporary religious icons. The following five names were chosen: Romero (after Óscar Romero), Cassidy (after Sheila Cassidy), Devereux (after Sean Devereux), Kolbe (after Maximilian Kolbe), King (after Martin Luther King Jr.). In 2006 St Joseph's became a joint Anglican Catholic school. The school has never been exclusively Catholic and has always (at least as far back as 1978) admitted non Catholic students mainly Anglicans. The whole school Eucharists alternate between the two traditions. The current headteacher is Mr Christopher Wilkinson. He was preceded by Mrs Maria B. Rimmer, the school's first female Headteacher (January 2010 August 2016).
Академики
Школа вводит новые предметы, не изучавшиеся в начальной школе, такие как французский, немецкий, театральное искусство и различные технологические дисциплины. Официальная инспекция правительства Уэльского собрания, проведенная весной 2008 года, присудила школе наивысший возможный балл: семь оценок высшего уровня. В отчете Estyn за 2020 год школа получила высокую оценку за то, что обеспечивает принцип "никто не остается позади", при этом все аспекты деятельности школы были оценены как "хорошие" или "отличные" по итогам инспекции, проведенной в феврале 2020 года.
The school introduces some new topics that are different from primary school such as French, German, Drama, and various technology subjects. An official Welsh Assembly government inspection in spring 2008 awarded the school the maximum grading possible: seven grade ones. A 2020 Estyn report praised the school for ensuring "no pupil is left behind", rating all areas of performance at the school as either "good" or "excellent"; following a school inspection in February 2020.
Противоречия
В декабре 2021 года, во время пандемии COVID-19, школу обвинили в том, что она отказывала в допуске ученикам, освобожденным от ношения масок, что в основном касалось учеников с инвалидностью. Позже школу раскритиковали за то, что она отделила учеников, освобожденных от ношения масок, от тех, кто их носит, в отдельные группы. Школа ответила, что действует в соответствии с рекомендациями правительства Уэльса и внедряет необходимые меры для обеспечения безопасности учеников.
In December 2021, during the COVID 19 pandemic, the school was accused of denying entry to pupils exempt from wearing face masks, mainly affecting disabled pupils; and criticised later for separating those exempt from wearing a face mask, with pupils that do wear face masks into a separate bubbles. The school responded stating they are following Welsh Government guidance and implementing the necessary procedures to keep pupils safe.