Клуб Буна и Крокетта: Американская организация по охране дикой природы и охоты.
Boone and Crockett Club
Клуб Буна и Крокетта – старейшая американская некоммерческая организация по охране дикой природы, основанная Т. Рузвельтом. Поддерживает этичное охоту и сохранение среды обитания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация в США
Non profit organisation in the USA
Клуб Буна и Крокетта – американская некоммерческая организация, выступающая за справедливую охоту в поддержку сохранения среды обитания. Клуб является старейшей в Северной Америке организацией по охране дикой природы и её среды обитания, основанной в Соединенных Штатах в 1887 году Теодором Рузвельтом и Джорджем Бердом Гриннеллом. Клуб был назван в честь охотничьих героев того времени, Дэниела Буна и Дэви Крокетта, которых основатели клуба считали пионерами, активно охотившимися при освоении американских земель, но осознавшими последствия чрезмерной эксплуатации дичи. Помимо разработки знаменитого заявления об этике охотника "принципы справедливой охоты", клуб работал над расширением и защитой Йеллоустонского национального парка и созданием системы охраны природы в США в целом. Клуб и его члены также способствовали искоренению коммерческой охоты на рынок, созданию Службы национальных парков и Лесной службы, Национальной системы заповедников дикой природы, заказников и финансированию природоохранных мероприятий – всему тому, что сегодня известно как Североамериканская модель охраны дикой природы. Штаб-квартира клуба находится в Миссуле, штат Монтана, где также располагается Фонд сохранения лосей Скалистых гор.
The Boone and Crockett Club is an American nonprofit organization that advocates fair chase hunting in support of habitat conservation. The club is North America's oldest wildlife and habitat conservation organization, founded in the United States in 1887 by Theodore Roosevelt and George Bird Grinnell. The club was named in honor of hunter heroes of the day, Daniel Boone and Davy Crockett, whom the club's founders viewed as pioneering men who hunted extensively while opening the American frontier, but realized the consequences of overharvesting game. In addition to authoring a famous "fair chase" statement of hunter ethics, the club worked for the expansion and protection of Yellowstone National Park and the establishment of American conservation in general. The club and its members were also responsible for the elimination of commercial market hunting, creation of the National Park and National Forest Services, National Wildlife Refuge system, wildlife reserves, and funding for conservation, all under the umbrella of what is known today as the North American Model of Wildlife Conservation. The club is headquartered in Missoula, Montana, which is also the home of the Rocky Mountain Elk Foundation.
Предыстория
Ключевыми членами клуба были Теодор Рузвельт, Джордж Берд Гриннелл, Мэдисон Грант, Чарльз Александр Шелдон, Уильям Текумсе Шерман, Бойс Пенроуз, Гиффорд Пиншот, Фредерик Рассел Бернхэм, Чарльз Диринг и Алдо Леопольд. Сегодня клуб продолжает свою роль аналитического центра, известного общественности главным образом благодаря поддержанию системы подсчета очков и сбора данных, посредством которой крупные североамериканские животные измеряются и отслеживаются как индикатор успешного управления дикой природой. Структура клуба включает в себя 17 штатных сотрудников, 100 действительных членов, 159 профессиональных членов и тысячи ассоциированных членов клуба.
Key members of the club have included Theodore Roosevelt, George Bird Grinnell, Madison Grant, Charles Alexander Sheldon, William Tecumseh Sherman, Boies Penrose, Gifford Pinchot, Frederick Russell Burnham, Charles Deering and Aldo Leopold. Today the club continues its role as a think tank, known to the public primarily for maintaining a scoring and data collection system by which native North American big game animals are measured and tracked as a gauge of successful wildlife management. The structure of the club consists of 17 staff members, 100 Regular Members, 159 Professional Members, and thousands of Club Associates.
Образование
Клуб Бун и Крокетта предлагает множество образовательных лагерей и семинаров в рамках образовательных программ Клуба Бун и Крокетта, проводимых на мемориальном ранчо Теодора Рузвельта в Дупьюере, штат Монтана. Эти образовательные программы на ранчо ТРМ не получают федерального финансирования. Они поддерживаются Клубом Бун и Крокетта и частными фондами, заинтересованными в образовании для учащихся с 1 по 12 класс. Программа сохранения природы имени Ли и Пенни Андерсон расположена на действующем ранчо Клуба площадью 6060 акров – мемориальном ранчо Теодора Рузвельта (TRMR) – и функционирует на базе Центра сохранения дикой природы Расмусона (RWCC) площадью 5000 квадратных футов. Типичный сезон работы RWCC длится с 1 апреля по 31 октября. В течение этого времени предлагается широкий спектр образовательных программ, в том числе, помимо прочего: учебные экскурсии, связанные с сохранением природы, собственные лагеря приключений на природе Клуба Бун и Крокетта (пятидневные стационарные лагеря для учащихся средней и старшей школы), национально аккредитованный лагерь приключений для бойскаутов Америки MOHAB (База высокогорных приключений Монтаны), серия курсов по подготовке охотников, соревнования по стрельбе, а также возможность аренды для государственных, частных, некоммерческих организаций, агентств и других групп.
The Boone and Crockett Club offers many educational camps and workshops through the Boone and Crockett Club Education Programs held at the Theodore Roosevelt Memorial Ranch in Dupuyer, Montana. These education programs at the TRM Ranch are not federally funded. They are supported by the Boone and Crockett Club and by private foundations committed to K–12 education. The club's Lee and Penny Anderson Conservation Education Program is located on the club's 6,060 acre working cattle ranch, the Theodore Roosevelt Memorial Ranch (TRMR) and bases out of their 5,000 square foot Rasmuson Wildlife Conservation Center (RWCC). RWCC's typical operating season is from April 1 to October 31. A variety of educational programs are offered during this time, including but not limited to: K–12 Conservation Education related field trips, the Boone and Crockett Club's own Outdoor Adventure Camps (five day residential camps for middle school and high school aged youth), a nationally accredited Boys Scouts of America High Adventure Camp called MOHAB (Montana High Adventure Base), a series of hunter education courses, shooting sports events and is available for rental to public, private, NGO, agency and other groups.