Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и кинопродюсер Сэмюэл Райан Джейкобсон (родился 22 июля 1975 года) — американский бывший профессиональный баскетболист. Он выступал за клубы «Лос-Анджелес Лейкерс», «Голден Стэйт Уорриорз» и «Миннесота Тимбервулвз» в Национальной баскетбольной ассоциации.
American basketball player
the motion picture producer
Samuel Ryan Jacobson (born July 22, 1975) is an American former professional basketball player. He played professionally for the National Basketball Association's Los Angeles Lakers, Golden State Warriors, and Minnesota Timberwolves.
Ранние годы
Джейкобсон родился в Коттэдж-Гроуве, штат Миннесота, и играл за старшую школу Парк в Коттэдж-Гроуве. В свой выпускной год он был признан лучшим баскетболистом штата Миннесота (Minnesota Mr. Basketball).
Jacobson was born in Cottage Grove, Minnesota and played for Park High School in Cottage Grove. He was named Minnesota Mr. Basketball in his senior year.
Университетская карьера
Он учился в Университете Миннесоты и помог команде "Золотые Гоферы" выйти в полуфинал турнира NCAA 1997 года, будучи студентом третьего курса, а на четвертом курсе завоевал титул Национального пригласительного турнира.
He attended the University of Minnesota and helped lead the Golden Gophers to the 1997 NCAA Final Four as a junior and a National Invitation Tournament title as a senior.
Профессиональная карьера
Джейкобсон был выбран командой «Лос-Анджелес Лейкерс» в первом раунде под 26-м номером драфта НБА 1998 года.
Jacobson was drafted by the Los Angeles Lakers in the first round with the 26th pick of the 1998 NBA draft.
Юридические вопросы
Джейкобсон и его жена Трейси Джейкобсон были обвинены в окружном суде округа Дакота в хищении путем обмана и мошенничестве в связи с короткой продажей его дома в Эпл-Вэлли, штат Миннесота, в августе 2011 года. В обвинительном заключении указано, что Джейкобсон вступил в сговор со своей тогдашней девушкой Трейси Куам, чтобы убедить своего кредитора, JPMorgan Chase, одобрить "короткую продажу", поскольку Джейкобсон находился в процессе объявления о банкротстве. Куам, которая в то время была его гражданской женой, затем приобрела дом. Джейкобсон и его дети продолжали проживать в доме, несмотря на то, что в соглашении о продаже с кредитором содержалось условие о сделке на условиях "вытянутой руки", требующее, чтобы покупатель и продавец были "не связанными сторонами, действующими в своих собственных интересах". Позднее, в 2011 году, Куам продала дом, получив прибыль в размере 226 793,06 долларов США. 14 ноября 2017 года Джейкобсон признал себя виновным в мошенничестве с жилой ипотекой на сумму свыше 35 000 долларов в окружном суде округа Дакота. Жена Джейкобсона, Трейси, признала себя виновной в пособничестве и содействии мошенничеству с жилой ипотекой. Второе обвинение против Сэма Джейкобсона – хищение путем мошенничества на сумму свыше 35 000 долларов – было переквалифицировано в мошенничество с ипотекой, сообщил их адвокат, а первое обвинение – хищение путем обмана на сумму свыше 35 000 долларов – должно было быть снято. Оба Джейкобсона должны были быть приговорены 27 января 2018 года.
Jacobson, along with his wife Traci Jacobson, were charged in Dakota County Court with theft by false representation and theft by swindle in connection with the August 2011 short sale of his Apple Valley, Minnesota home. The charges state that Jacobson conspired with his then girlfriend Traci Quam to convince his lender, JPMorgan Chase, to "short sale" because Jacobson was in the process of declaring bankruptcy. Quam, who was his live in girlfriend at the time, then purchased the home. Jacobson and his children still continued to live in the home even though the sale agreement with the lender required contained an "arm's length" condition that required the buyer and seller to be "unrelated parties acting in his or her own self interest." Later in 2011, Quam sold the home for a $226,793.06 profit. On November 14, 2017, Jacobson pleaded guilty to residential mortgage fraud over $35,000 in a Dakota County court. Jacobson's wife, Traci, pleaded guilty to aiding and abetting residential mortgage fraud. Count two against Sam Jacobson — theft by swindle over $35,000 — was amended to residential mortgage fraud, their attorney said, and count one — theft by false representation over $35,000 — was to be dismissed. Both Jacobsons were to be sentenced January 27, 2018.