Брюс Ли: Путь воина (2000) – документальный фильм о жизни и философии Брюса Ли, Jeet Kune Do и неизданных кадрах из "Игры смерти". Интервью, редкие видео!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюс Ли: Путешествие воина – документальный фильм 2000 года о мастере боевых искусств Брюсе Ли и Джит Куне До. В фильме представлены ранее не публиковавшиеся кадры из жизни Брюса Ли, а также фрагменты оригинальной съёмки его незаконченного фильма «Игра смерти», которые не вошли в окончательную версию картины.
Bruce Lee: A Warrior's Journey is a 2000 documentary on the martial artist Bruce Lee and Jeet Kune Do. The documentary includes never before seen behind the scenes footage of Bruce Lee's life, as well as parts of the original footage of his incomplete film Game of Death, which had been left out of the film.
Сюжет
Фильм состоит из пяти частей, первые три из которых дают обзор жизни Брюса Ли, включая интервью с его вдовой Линдой Ли Кэдвелл, лучшим учеником Ли Таки Кимурой, гроссмейстером хапкидо Джи Хан Дже и Каримом Абдул-Джаббаром, который снимался вместе с ним в фильме "Игра смерти". Последние две части содержат 23 минуты оригинальной съёмки из фильма "Игра смерти".
The film has five parts, the first three of which present an overview of Bruce Lee's life, including interviews of his widow, Linda Lee Cadwell, Lee's best student Taky Kimura, Hapkido Grandmaster Ji Han jae and Kareem Abdul Jabbar, who co stars in "Game of Death". The last two parts include 23 minutes of the original footage of "Game of Death".
Производство
Спустя пять лет после смерти Брюса Ли в 1973 году, компания Golden Harvest использовала около 11 минут незавершенных оригинальных кадров, которые Ли планировал использовать для фильма "Игра смерти", а остальную часть фильма 1978 года завершила, используя актеров, похожих на Ли. Еще 23 минуты оригинальных кадров Ли считались утерянными на протяжении 28 лет, пока в 1999 году они не были обнаружены Бей Логаном. Джон Литтл смонтировал эти фрагменты, основываясь на записях и сценариях Ли, что позволило более точно отразить его замысел. Фильм был выпущен с оригинальной английской и кантонской звуковой дорожкой Ли в составе документального фильма.
Five years after Bruce Lee's death in 1973, Golden Harvest used about 11 minutes of Lee's uncompleted original footage intended by him to become the film "Game of Death", completing the rest of their 1978 film using Lee look a likes. Twenty three more minutes of Lee's original footage were considered lost for 28 years, until they were discovered by Bey Logan in 1999. John Little assembled these parts according to Lee's script notes, reflecting more accurately Lee's intentions. It was released with Lee's original English and Cantonese dubbing as part of the documentary.
Наследие
Диалог из песни Be Like Water был семплирован в различных хип-хоп и электронных танцевальных треках и упоминается в академических трудах.
The dialogue of the song Be Like Water has been sampled into various Hip hop and Electronic Dance tracks and has been mentioned in academic works.
История
Сюжетная линия, разработанная Брюсом Ли для фильма "Игра смерти", была реализована под руководством Джона Литтла в Корее и распространяется на DVD вместе с документальным фильмом в качестве дополнительных материалов.
Bruce Lee's enacted storyline for The Game of Death, directed in Korea by John Little, distributed with the documentary in DVD as special features.