Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский режиссер и продюсер Грег Биман (родился в 1962 году в Гонолулу, Гавайи) — американский кино- и телережиссер и продюсер, лауреат премии Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся достижения в области режиссуры. Он широко известен благодаря работе над телесериалами JAG, Smallville и Heroes. Биман был исполнительным продюсером и главным режиссером апокалиптического научно-фантастического сериала Falling Skies на телеканале TNT.
American director and producer
Greg Beeman (born 1962 in Honolulu, Hawaii) is an American film and television director and producer and winner of the Directors Guild of America award for Outstanding Directorial Achievement. He is well known for his work on the television series JAG, Smallville, and Heroes. Beeman worked on the TNT apocalyptic/science fiction series Falling Skies, as executive producer and main director.
1980-е годы
Биман начал свою режиссерскую карьеру в конце 1980-х годов, поставив несколько эпизодов для телесериала "Чудо-годы" и срежиссировав два телевизионных фильма. В 1988 году Биман дебютировал как режиссер полнометражного фильма с картиной "Лицензия на вождение".
Beeman started his directorial career in the late 1980s, guest directing for the television show The Wonder Years, and directing two television films. In 1988, Beeman made his theatrical directing debut in License to Drive.
1990-е годы
В начале 1990-х годов Биман продолжил работу в телевизионной индустрии, режиссируя эпизоды сериалов JAG, Harts of the West, Danger Theatre и Nash Bridges. Биман также снял по два эпизода для научно-фантастического сериала "Эри, Индиана". В конце 1990-х годов Биман работал над множеством телевизионных проектов, наиболее заметно – в качестве постоянного режиссера сериала JAG.
During the early 1990s, Beeman continued work in the television industry, directing episodes of JAG, Harts of the West, Danger Theatre, and Nash Bridges. Beeman also contributed two episodes to the sci fi series Eerie, Indiana. Beeman would work on numerous television projects during the late 1990s, most notably as a recurring director on television series JAG.
2000-е годы
В 2000 году Биман получил награду Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся режиссерские достижения в детских программах за телевизионный фильм "Чудо в переулке 2". В 2001 году Биман присоединился к супергеройскому сериалу "Смолвилл" телеканала The WB в качестве режиссера и со-исполнительного продюсера. Позже он был повышен до исполнительного продюсера и снял финальную серию сериала. В 2003 году Биман вновь был номинирован на премию Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся режиссерские достижения в детских программах за телевизионную адаптацию "Кольцо бесконечного света". В 2006 году он стал со-исполнительным продюсером и режиссером сериала "Герои" телеканала NBC. Впоследствии он был повышен до исполнительного продюсера. В 2008 году сериал "Герои" был номинирован на премию "Хьюго" за лучшую драматическую постановку в длинном формате. В том же году Биман и другие продюсеры "Героев" были номинированы на премию PGA. В 2009 году он присоединился к драматическому сериалу "Мелроуз Плейс" телеканала The CW в качестве режиссера и исполнительного продюсера.
In 2000, Beeman won a Directors Guild of America award for Outstanding Directorial Achievement in Children's Programs for the television film Miracle in Lane 2. In 2001, Beeman came on board The WB super hero series Smallville, as a director and co executive producer. He later was promoted to executive producer and directed the show's series finale. In 2003, Beeman was again nominated for a Directors Guild of America award for Outstanding Directorial Achievement in Children's Programs for the television adaptation of A Ring of Endless Light. In 2006, he became a co executive producer and director on the NBC series Heroes. He would later be promoted to executive producer. Heroes was nominated for a Hugo Award for Best Dramatic Presentation Long Form in 2008. Beeman and fellow Heroes' producers were nominated for a PGA Award in the same year. In 2009, he joined The CW drama Melrose Place, as a director and executive producer.
2010-е годы
В 2011 году Биман присоединился к научно-фантастическому/боевику Falling Skies на телеканале TNT в качестве режиссера и со-исполнительного продюсера. Во втором сезоне сериала Биман занимал должность исполнительного продюсера и был основным режиссером. Для телесериалов Minority Report и American Gothic Биман выступил режиссером и со-исполнительным продюсером.
Beeman boarded the TNT science fiction/action series Falling Skies, as a director and co executive producer in 2011. In the show's second season, Beeman served as executive producer and primary director. For the TV series Minority Report and American Gothic, Beeman directed as well as acting as co executive producer.