Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Флэкуэлл Хит» — английский футбольный клуб, базирующийся в Флэкуэлл Хит, недалеко от Хай-Уайкомба в графстве Бакингемшир, Англия. Клуб является членом Беркширского и Бакингемширского футбольного союза и проводит домашние матчи на стадионе «Уилкс Парк».
Association football club in England
Flackwell Heath Football Club is a football club based in Flackwell Heath, near High Wycombe in Buckinghamshire, England. Affiliated to the Berks & Bucks Football Association, they are currently members of the and play at Wilks Park.
История
Клуб был основан в 1907 году и присоединился к Лиге Хай-Уайкомба и Дистрикта. Они выиграли эту лигу 12 раз, а также 12 раз завоевали Кубок высшего вызова Хай-Уайкомба. В 1954 году лига была переименована в Премьер-дивизион, а в сезоне 1956–57 клуб стал серебряным призером, а в сезоне 1957–58 выиграл лигу. В 1982 году они перешли в Афинскую лигу, но она прекратила существование в конце сезона 1983–84, после чего клуб присоединился к Северному дивизиону второго уровня Истмийской лиги. В сезоне 2015–16 клуб выиграл Кубок Беркс и Бакс, победив в финале «Ньюпорт Пагнелл Таун» со счетом 2:0. В конце сезона 2020–21 они были переведены в Премьер-дивизион Спартанской Южно-Мидлендской лиги. После одного сезона в Спартанской Южно-Мидлендской лиге, они были переведены в Северный дивизион Лиги объединенных округов. В сезоне 2023–24 «Флэкуэлл Хит» стал чемпионом Северного дивизиона и получил повышение.
The club was established in 1907 and joined the High Wycombe and District League. They went on to win the league twelve times, as well as winning the High Wycombe Senior Challenge Cup twelve times. This was renamed the Premier Division in 1954, and the club were runners up in 1956–57 before winning the league in 1957–58. In 1982 they switched to the Athenian League, but it folded at the end of the 1983–84 season, with the club joining Division Two North of the Isthmian League instead. In 2015–16 the club won the Berks & Bucks Senior Trophy, beating Newport Pagnell Town 2–0 in the final. At the end of the 2020–21 season they were transferred to the Premier Division of the Spartan South Midlands League. After a single season in the Spartan South Midlands League, they were transferred to the Premier Division North of the Combined Counties League. The 2023–24 season saw Flackwell Heath promoted as Premier Division North champions.
Земля
До Второй мировой войны клуб играл на поле "Рекреацион", но после войны переехал в Уилкс-парк. В 1984 году, когда клуб вступил в Истмийскую лигу, на одной стороне поля была построена крытая трибуна из кирпича. Удлиненная крыша над раздевалками обеспечивает укрытие на противоположной стороне поля, а за обоими воротами расположены крытые стоячие зоны. Прожекторы были установлены во время первого выступления клуба в Высшей лиге Хелленик в конце 1970-х – начале 1980-х годов. В настоящее время вместимость стадиона составляет 2000 зрителей, из которых 150 мест – сидячие.
Prior to World War II the club played at the Recreation Ground, but moved to Wilks Park after the war. A seated brick stand was built on one side of the pitch in 1984 when the club joined the Isthmian League. The extended roof changing rooms provides cover on the other side of the pitch, with covered standing areas behind both goals. Floodlights were installed during the club's first spell in the Hellenic League Premier Division in the late 1970s and early 1980s. It currently has a capacity of 2,000, of which 150 is seated.