Удар по Дамадоле: трагедия мирных жителей Пакистана

Введение

13 января 2006 года Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) нанесло ракетный удар по пакистанской деревне Дамадола в племенной области Баджаур (урду: باجوڑ), расположенной вблизи границы с Афганистаном, в результате чего погибло по меньшей мере 18 человек. Позднее официальные лица США признали, что в ходе удара не был уничтожен ни один из лидеров "Аль-Каиды", и погибли только местные жители. Сообщалось, что целью атаки был Айман аз-Завахири, заместитель Усамы бен Ладена в "Аль-Каиде", который, как считалось, находился в этой деревне.

Воздушный удар

Атака была осуществлена четырьмя беспилотными летательными аппаратами "Предатор", управляемыми ЦРУ, которые выпустили четыре ракеты "Хеллфайр" по комплексу зданий, построенному из глины, уничтожив три дома на расстоянии в несколько сотен ярдов друг от друга. В другом сообщении говорилось, что было выпущено до 10 ракет. Официальное число погибших – 18 человек, включая восьмерых мужчин, пятерых женщин и пятерых детей, однако другие источники указывают на то, что погибло до 25 человек. Сообщалось, что 14 погибших были членами одной семьи. Другие утверждают, что их похоронили "без соблюдения обычных похоронных обрядов". Телеканал ABC сообщил, что в результате удара был убит изготовитель бомб и эксперт по химическому оружию Аль-Каиды Мидхат Мурси. По словам пакистанских официальных лиц, также были убиты Халид Хабиб, глава оперативного направления Аль-Каиды в Пакистане и Афганистане, и Абдул Рехман аль-Маграби, старший командир оперативного направления Аль-Каиды. Сообщалось, что члены Аль-Каиды участвовали в "саммите террористов", созванном для перенаправления новых средств на организацию атак против американских войск в Афганистане. Позднее официальные лица США и Пакистана признали, что ни один из членов Аль-Каиды не погиб в результате удара, а погибли только местные жители. Два пакистанских сотрудника разведки сообщили, что Абу Фарадж аль-Либби, родившийся в Ливии и захваченный в Пакистане в мае 2005 года, рассказал следователям, что в прошлом году он встречался с аль-Завахири в доме Бахтпур Хана, одного из тринадцати жителей деревни, погибших в результате авиаудара. После этого признания агенты американской и пакистанской разведки, при содействии местных племен и афганцев, вели наблюдение за домом Бахтпур Хана.

Ответы

Министерство иностранных дел Пакистана выступило с заявлением, в котором выразило протест американскому послу Райану Крокеру в связи с "гибелью невинных гражданских лиц". Правительство Пакистана резко осудило нападение. Министр информации Пакистана Шейх Рашид Ахмед назвал атаку "крайне предосудительной" и заявил, что правительство хочет "заверить население в том, что мы не допустим повторения подобных инцидентов". Напряженность сохранялась в племенных районах. Возмущенные пакистанцы протестовали против удара, заявляя о его незаконности и гибели невинных гражданских лиц. Тысячи представителей племен провели акции протеста, а толпа подожгла офис организации Associated Development Construction, формально являющейся неправительственной и финансируемой Агентством США по международному развитию, в знак растущего разочарования в связи с серией недавних предполагаемых атак США вдоль границы Пакистана с Афганистаном. В воскресенье, 15 января, десятки тысяч пакистанцев приняли участие в антиамериканских протестах по всей стране. Самая масштабная демонстрация прошла в городе Карачи, где протестующие скандировали "Смерть Америке" и "Прекратите бомбить невинных людей". Для контроля над толпой были задействованы сотни сотрудников полиции. Лидер коалиции исламских групп, организовавших общенациональные протесты, потребовал отставки генерала Мушаррафа. Также 15 января американские политики выразили сожаление в связи с гибелью людей в результате атаки, но заявили, что авиаудар был оправдан. "Ужасно, когда гибнут невинные люди, мы сожалеем об этом", – заявил сенатор США Джон Маккейн. "Мы приносим извинения, но не могу сказать, что мы не поступим так же снова. Мы должны делать то, что считаем необходимым для уничтожения "Аль-Каиды", особенно ее ключевых оперативников. Этот человек в последнее время был более заметен, чем Усама бен Ладен". Сенатор Эван Бейх обвинил правительство Пакистана в неспособности контролировать границу, риторически спросив: "Это печальная ситуация, но что еще мы можем сделать? Там царит полная анархия, как на Диком Западе. Пакистанская граница (с Афганистаном) – серьезная проблема". Джордж Буш предоставил ЦРУ письменные полномочия на розыск и уничтожение лиц, определенных как "высокопоставленные цели" среди вражеских комбатантов, без необходимости получения дополнительного одобрения каждый раз перед проведением операции. ЦРУ считает, что располагает всеми необходимыми разрешениями в своем "антитеррористическом" центре в Лэнгли, штат Вирджиния, для нанесения ракетных ударов в любой точке мира, включая Пакистан, при обнаружении высокопоставленного члена "Аль-Каиды". Агентству не требуется дополнительное разрешение от Белого дома, местных властей или директора ЦРУ для уничтожения оперативника "Аль-Каиды". Расширение полномочий направлено на ускорение оперативных действий в случае, если возможность целенаправленного убийства требует немедленного реагирования. 30 января было опубликовано видео, на котором Аль-Завахири, одетый в белые одежды и тюрбан, заявил, что в результате авиаудара 13 января погибли "невинные люди", и что Соединенные Штаты проигнорировали предложение лидера "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена о перемирии.

Pakistan's Foreign Ministry issued a statement saying it protested to US Ambassador Ryan Crocker over the "loss of innocent civilian lives." The Pakistani government angrily denounced the attack. Pakistan's Information Minister Sheikh Rashid Ahmed called the attack "highly condemnable" and said the government wanted "to assure the people we will not allow such incidents to recur." Tension remained high throughout tribal areas. Angry Pakistanis protested against the strike, claiming it was illegal, and that the attack that killed innocent civilians. Thousands of tribesmen staged protests and a mob set fire to the office of Associated Development Construction, an ostensibly non governmental organisation funded by the US Agency for International Development, in a sign of increasing frustration over a recent series of suspected US attacks along Pakistan's frontier with Afghanistan. On Sunday 15 January, tens of thousands of Pakistanis took part in anti US protests across the country. The largest demonstration was held in the city of Karachi where protesters chanted "Death to America" and "Stop bombing innocent people". Hundreds of riot police were deployed to control the crowds. A leader in the coalition of Islamic groups that organised the nationwide protests demanded that General Musharraf step down. Also on 15 January, US politicians expressed regret over the deaths caused by the attack but said the airstrike was justified. "It's terrible when innocent people are killed; we regret that," said US Senator John McCain. "We apologize, but I can't tell you that we wouldn't do the same thing again. We have to do what we think is necessary to take out al Qaeda, particularly the top operatives. This guy has been more visible than Osama bin Laden lately." Senator Evan Bayh blamed the Pakistani government for being unable to control the frontier, rhetorically asking "Now, it's a regrettable situation, but what else are we supposed to do? It's like the Wild, Wild West out there. The Pakistani border (with Afghanistan) is a real problem." George W. Bush provided written legal authority to the CIA to hunt down and kill people designated as enemy combatant "high value targets" without seeking further approval each time the agency is about to stage an operation. The CIA believes it possesses all the necessary approvals within its "counterterror" centre in Langley, Virginia to fire missiles anywhere in the world, including Pakistan, when a high value al Qaida target is spotted. The agency doesn't require further clearance from the White House, local governments, or the CIA director to kill an al Qaida operative. The purpose of this expanded authority is to expedite rapid action in case a targeted killing opportunity is time sensitive. On 30 January, a video showing al Zawahri wearing white robes and a white turban, said the 13 January airstrike killed "innocents" and said the United States had ignored an offer from al Qaida leader Osama bin Laden for a truce.