Икбал Масих: Борец с детским трудом в Пакистане

Введение

Пакистанский активист против детского и долгового рабства

Икбал Масих (; 1 января 1983 – 16 апреля 1995) был пакистанским христианином, работавшим в детском труде, и активистом, который боролся против жестокой эксплуатации детского труда в Пакистане. Он был убит 16 апреля 1995 года. 23 марта 2022 года (в День Пакистана) правительство Пакистана посмертно наградило его орденом "Тамгха-и-Шуджаат".

Семейное происхождение и принудительный труд

Икбал Масих родился 1 января 1983 года в Муридке, деревне в окрестностях Лахора, в провинции Пенджаб, Пакистан, в бедной католической христианской семье. Его родителями были Сайф Масих, рабочий, и Инаят Биби, работавшая уборщицей. Отец позже бросил семью, оставив Инаят обеспечивать их, а старшие сестры Икбала заботились о нем и его братьях и сестрах. В 1986 году Сайф Масих намеревался женить одного из своих сыновей, но не имел достаточных сбережений для этого: банки не выдавали кредиты, а государственных программ помощи было немного. Он взял в долг 600 рупий у текедара (владельца ковровой фабрики), заложив единственное, что у него было – своих детей. Долг должен был быть погашен трудом четырехлетнего Икбала и включал в себя неоговариваемые проценты и расходы, что являлось практикой, известной как пешги. Из-за незаконности продажи детей сделка была неформальной, что позволяло кредитору добавлять к долгу произвольные расходы без какого-либо контроля. Эти расходы включали стоимость годового обучения (в течение которого Икбалу не платили), инструменты, еду и штрафы за любые ошибки, которые он мог совершить. На ковровой фабрике Икбала приковали к ткацкому станку и заставляли работать до 14 часов в день. Его мало кормили и избивали, причем сильнее, чем других детей, из-за его попыток побега и отказа работать. Эти условия затормозили его рост; в 12 лет он был ростом и весом как у шестилетнего ребенка. Американский профессор К. Кристин Фэйр, объясняя причины существования долговой кабалы в Пакистане, отмечает: "Значительное число христиан в Пенджабе и Синдхе, в частности, оказываются в долговой кабале или рабстве, работая на кирпичных заводах и в ковроткачестве. В некоторых районах около 80% рабочих на кирпичных заводах – христиане, которые работают, чтобы погасить семейные долги, которые фактически уже давно выплачены, но они неграмотны и не имеют возможности что-либо изменить в своем положении. Тяжелое положение пакистанских долговых рабов привлекло международное внимание после убийства 12-летнего христианина Икбала Масиха в 1995 году".

Iqbal Masih was born on 1 January 1983 in Muridke, a village outside of Lahore in Punjab, Pakistan, into a poor Catholic Christian family. His parents were Saif Masih, laborer, and Inayat Bibi, who worked as a house cleaner. The former later abandoned the family leaving Inayat to work and Iqbal's older sisters taking care of him and his siblings. In 1986, Saif Masih was to marry off one of his sons but lacked savings and was unable to finance this: banks would not provide loans while government aid programs were few. He took a loan of 600 rupees from a thekedar (carpet factory owner), using the only collateral he had, his children. The loan was to be paid off by four year old Iqbal's labor, and included undisclosed interest and expenses, an institution known as peshgi. Due to the illegality of selling children, the transaction was informal, allowing the loaner to add arbitrary expenses to the loan without oversight. Expenses were to include the cost of a year of training (during which Iqbal would not be paid), tools, food and fines for any mistakes Iqbal was to make. At the carpet maker's, Iqbal was chained to a loom and made to work as much as 14 hours a day. He was fed little and beaten, more than other children because of his attempts at escaping and refusal to work. These conditions stunted his growth; he had the height and weight of a 6 year old when he was 12. Explaining the background behind bonded labourers in Pakistan, American professor C. Christine Fair states that "Large numbers of Christians in the Punjab and Sindh, in particular, are trapped in bonded labour or slavery in work like brick kilns and carpet weaving. Around 80% of brick kiln workers in some areas are Christians working to pay off family debts long since paid in absolute terms, yet who are illiterate and remain powerless to do anything about their circumstances. The plight of Pakistan's bonded labourers came to international attention briefly with the murder of 12 year old Christian Iqbal Masih in 1995".

Бегство и активизм

В возрасте 10 лет Икбал сбежал из рабства, узнав, что Верховный суд Пакистана объявил долговую кабалу незаконной. Он сбежал и попытался сообщить о своем работодателе Ашаде в полицию, но полиция вернула его на фабрику, требуя вознаграждение за возвращение бежавших кабальных работников. Икбал сбежал во второй раз и поступил в школу для бывших детей-рабов, организованную Фронтом освобождения от долговой кабалы (BLLF), и быстро закончил четырехлетнее образование всего за два года. Икбал помог более чем 3000 пакистанским детям, находившимся в долговой кабале, обрести свободу и выступал с речами о детском труде по всему миру. В 1994 году он получил премию Reebok Human Rights Award в Бостоне, и в своей речи сказал: "Я один из тех миллионов детей, которые страдают в Пакистане от долговой кабалы и детского труда, но мне повезло, что благодаря усилиям Фронта освобождения от долговой кабалы я вышел на свободу и сегодня стою перед вами. После освобождения я поступил в школу BLLF и сейчас учусь там. Для нас, детей-рабов, Эхсан Улла Хан и BLLF сделали то же, что Авраам Линкольн сделал для рабов Америки. Сегодня вы свободны, и я тоже свободен".

Смерть

Икбал Масих, смелый и красноречивый мальчик, который участвовал в нескольких международных конференциях, чтобы осудить тяжелые условия труда детей-ткачей в Пакистане, был застрелен из дробовика, когда он с друзьями ехал на велосипедах в своей деревне Муридке, недалеко от Лахора. Ему было всего 12 лет. На его похоронах присутствовало около 800 скорбящих. На следующей неделе в Лахоре состоялся протест с участием 3000 человек, половина из которых была моложе 12 лет, требуя прекращения детского труда. Однако BLLF не согласился с этим, поскольку Икбал получал угрозы смерти от лиц, связанных с пакистанской ковровой промышленностью, канадской благотворительной и молодежной организацией – Фондом детей Икбала Масиша Шахида, который основал более 20 школ в Пакистане, и организацией GoodWeave International (ранее Rugmark). В 1994 году Икбал посетил среднюю школу Брод Медоус в Куинси, штат Массачусетс, и рассказал ученикам 7-го класса о своей жизни. Он вдохновил известную внешкольную программу, руководимую учителем Рональдом Адамсом, под названием ODW (Operation: Day's Work). Когда ученики узнали о его смерти, они решили собрать деньги с помощью прибыльной программы под названием "Penny Power" и построить школу в его честь в Касуре, Пакистан. История Икбала была описана в книге Франческо Д'Адамо под названием "Икбал" – художественном произведении, основанном на реальных событиях и рассказанном от лица девочки по имени Фатима. В 1994 году он получил награду Reebok Youth in Action Award. В 1996 году Movimiento Cultural Cristiano (Христианское культурное движение MCC) и Camino Juvenil Solidario (Молодежный путь солидарности CJS) провозгласили 16 апреля Международным днем борьбы с детским рабством в Испании и Южной Америке. В 1998 году в его честь был назван недавно созданный Istituto Comprensivo Iqbal Masih – комплексный образовательный институт, включающий несколько школ в Триесте, Италия. В 2000 году он посмертно получил Всемирную детскую премию за права ребенка, а в Генуе, Италия, была открыта Piazzale dei Traghetti Iqbal Masih. В 2006 году в книге "Маленький герой: борьба одного мальчика за свободу" рассказывается история его наследия. В 2009 году Конгресс США учредил ежегодную премию Икбала Масиха за ликвидацию детского труда. 16 апреля 2012 года Совет Сантьяго, по предложению Movimiento Cultural Cristiano, открыл площадь имени Икбала в Сантьяго-де-Компостела, Испания. Нобелевская премия мира 2014 года была присуждена защитнику прав детей Кайлашу Сатьяртхи за предотвращение детского труда и продвижение женского образования. Сатьяртхи упомянул Масиха в своей речи при вручении Нобелевской премии мира, посвятив ее ему и другим мученикам. В 2016 году в Катании, Сицилия, состоялся X Рэгби-турнир имени Икбала Масиха. 17 апреля 2017 года Университет Саламанки обязался отмечать 16 апреля как День борьбы с детским рабством от имени Икбала Масиха. В мае 2019 года Шармин Обайд Чиной выпустила короткометражный анимационный фильм на урду под названием "Iqbal Ka Bachpan", в котором рассказывается история Икбала в рамках четырехсерийного проекта "Разрушая тишину". 23 марта 2022 года президент Пакистана Ариф Альви посмертно наградил Икбала наградой "Ситара-и-Шуджаат" (награда за храбрость). В декабре 2023 года Шоайб Султан снял фильм "Гунжал", основанный на убийстве Икбала Масиха, в главных ролях – Ахмед Али Акбар, Решам и Амна Ильяс. "Икбал – забытая история" – предстоящий, пока не выпущенный пакистанский фильм режиссера Раджи Саада, в котором снимаются Алай Хан и Аднан Сиддики.

blockquote|"Iqbal Masih, a brave and eloquent boy who attended several international conferences to denounce the hardships of child weavers in Pakistan, was shot dead with a shotgun while he and some friends were cycling in their village of Muridke, near Lahore." He was only 12 years old. His funeral was attended by approximately 800 mourners. A protest of 3,000 people, half of whom were younger than 12, took place in Lahore demanding an end to child labor in the week that followed. However, the BLLF disagreed because Iqbal had received death threats from individuals connected to the Pakistani carpet industry, a Canada based charity and youth movement, the Iqbal Masih Shaheed Children Foundation, which has founded over 20 schools in Pakistan, and GoodWeave International (formerly Rugmark). In 1994, Iqbal visited Broad Meadows Middle School in Quincy, Massachusetts, and spoke to 7th graders about his life. He inspired the famous afterschool program run by teacher Ronald Adams called ODW (Operation: Day's Work). When the students learned of his death, they decided to raise money with a financially productive program called "Penny Power," and build a school in his honour in Kasur, Pakistan. Iqbal's story was depicted in a book entitled Iqbal by Francesco D'Adamo, a fictional story based on true events, from the point of view of a girl named Fatima. In 1994 he received the Reebok Youth in Action Award. In 1996 the Movimiento Cultural Cristiano (MCC Christian Cultural Movement) and Camino Juvenil Solidario (CJS Youth Solidarity Path) promoted 16 April as International Day Against Child Slavery in Spain and South America. In 1998 the newly formed Istituto Comprensivo Iqbal Masih, a comprehensive education institute comprising several schools in Trieste, Italy, was named after him. In 2000 he received a posthumous World's Children's Prize for the Rights of the Child and the Piazzale dei Traghetti Iqbal Masih was inaugurated in Genoa, Italy. The 2006 book The Little Hero: One Boy's Fight for Freedom tells the story of his legacy. In 2009 the United States Congress established the annual Iqbal Masih Award for the Elimination of Child Labor. On 16 April 2012, the Council of Santiago, after a proposal of Movimiento Cultural Cristiano, inaugurated a square named after Iqbal in Santiago de Compostela, Spain. The 2014 Nobel Peace Prize was awarded to children's rights advocate Kailash Satyarthi on grounds of prevention of child labour and promotion of female education. Satyarthi mentioned Masih in his Nobel Peace Prize award speech, dedicating it to him and other martyrs. In 2016, the "X Iqbal Masih Rugby Tournament" was held in Catania, Sicily. On 17 April 2017, the University of Salamanca committed itself to celebrating every 16 April as a Day Against Child Slavery on behalf of Iqbal Masih. In May 2019, Sharmeen Obaid Chinoy released an Urdu animated short titled 'Iqbal Ka Bachpan' which explores the story of Iqbal under its 4 part series, "Shattering the Silence". On 23 March 2022, President of Pakistan Arif Alvi conferred the Sitara e Shujaat (award for bravery) posthumously to Iqbal. In December 2023, Shoaib Sultan directed the film Gunjal, based on the murder of Iqbal Masih. It features Ahmed Ali Akbar, Resham and Amna Ilyas in leading roles. "Iqbal The Forgotten Story" is an upcoming and yet unreleased Pakistani movie directed by Raja Saad. The movie stars Alyy Khan & Adnan Siddiqui.