Кашмир, месть и трагедия: полицейский Инаят Хан борется с терроризмом и последствиями фатвы, усыновляя осиротевшего мальчика, скрывая правду о прошлом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Инаят Хан – старший суперинтендант полиции Шринагара, Кашмир. Его младший сын Ирфан погибает в результате несчастного случая после того, как врачи отказались его лечить из-за фетвы, инициированной разыскиваемым террористом Маликом Уль Ханом, запрещающей врачам оказывать помощь полицейским и их семьям. Инаят клянется отомстить. Его команда убивает Малика и его людей, но в перестрелке погибает случайная пара, оставив их сына Альтаафа единственным выжившим. Жена Инаята, Нилима, убеждает его усыновить травмированного мальчика, но он опасается, что Альтаф может захотеть отомстить, узнав правду. Этот страх оправдывается. После неудачной попытки покушения на Инаята, мальчик убегает и попадает к террористической группировке во главе с Хилалом Кохистани, который промывает ему мозги и превращает в террориста. Десять лет спустя Хилалу поручают "Миссию Кашмир" – план, включающий убийство премьер-министра Индии. Он подстрекает Альтаафа винить Инаята, теперь генерального инспектора, в смерти своей семьи. Альтаф навещает свою подругу детства и телеведущую Суфию Парвез, и, хотя он влюбляется в нее, использует ее, чтобы попытаться взорвать телевизионную башню Шринагара, как того требует план. Он предпринимает еще одну неудачную попытку убийства Инаята, после чего становится преступником, находящимся в розыске. Суфия узнает о его настоящей деятельности и разрывает с ним отношения. Альтаф совершает еще одну попытку убить Инаята, подложив бомбу в его портфель. Нилима случайно становится жертвой, что повергает Инаята и Альтаафа в отчаяние. Инаят узнает, что истинная цель "Миссии Кашмир" – запуск ракет по местным индуистским и мусульманским святыням, чтобы спровоцировать конфликт между индусами и мусульманами, разделить Кашмир и превратить его в зону боевых действий. Убийство премьер-министра было лишь отвлекающим маневром. Хилал скрывал истинный замысел от Альтаафа, опасаясь, что тот не поддержит его, и приказал своим людям убить его, если он не согласится. Инаят и его команда захватывают Хилала. Инаят предлагает сделку: позволить Хилалу продолжить "Миссию Кашмир" в обмен на убийство Альтаафа, чтобы отомстить за смерть Нилимы. Когда они достигают укрытия, Альтаф избивает измученного Инаята, который раскрывает ему истинную цель "Миссии Кашмир". Хилал приказывает ему застрелить Инаята, который готов принять свою судьбу, признавшись Альтаафу в любви. Альтаф борется, но вспоминает Нилиму и решает отложить месть, чтобы помочь Инаяту. Он убивает Хилала и искупает свою вину, уничтожая пусковые установки ракет и убивая террористов, тем самым спасая святыни. Когда его ранят, Инаят спасает его. Планы "Миссии Кашмир" становятся достоянием общественности благодаря СМИ, а кашмирская полиция находит и уничтожает спонсора террористов. Альтаф просыпается от приятного сна и примиряется с Суфией и Инаятом, вновь принимая последнего как отца после многих лет разлуки.
Inayat Khan is the Senior Superintendent of Police of Srinagar, Kashmir. His young son Irfaan dies from an accident following doctors' refusal to treat him due to the fatwa instigated by wanted terrorist Malik Ul Khan, forbidding doctors to treat policemen and their families. Inayat swears revenge. His team kills Malik and his men, but a bystander couple dies in the crossfire, leaving their son Altaaf as the sole survivor. Inayat's wife Neelima convinces him to adopt the traumatized boy but he fears Altaaf might seek vengeance if he learns the truth. This fear indeed comes true. After an unsuccessful attempt on Inayat's life, the boy runs away and is found and brought up by a terrorist group led by Hilal Kohistani, who brainwashes him to become a terrorist. Ten years later, Hilal is assigned "Mission Kashmir," a plan that involves killing the Indian Prime Minister. He encourages Altaaf to target Inayat, now an Inspector General, for his family's death. Altaaf visits his childhood friend and television personality Sufiya Parvez and, though he falls in love with her, uses her to try and blow up the TV tower of Srinagar, according to the plan. He makes another unsuccessful attempt on Inayat's life, which results in him becoming a wanted criminal. Sufiya learns of his true occupation and breaks off their relationship. Altaaf makes another attempt on Inayat by planting a bomb in his briefcase. Neelima falls victim to it by accident, to the devastation of Inayat and Altaaf. Inayat learns that the true 'Mission Kashmir' is to launch missiles on local places of Hindu and Muslim worship to escalate Hindu Muslim conflict, thereby dividing Kashmir and turning it into a war zone. The assassination of the Prime Minister was a decoy. Hilal kept the true plot a secret from Altaaf for he fears that Altaaf would not support it and tells his men to kill him if he doesn't consent. Inayat and his men capture Hilal. Inayat offers a deal: allowing Hilal to continue with Mission Kashmir in exchange for killing Altaaf to avenge Neelima's death. As they reach the hideouts, Altaaf beats up a weary Inayat, who reveals to him the true goal of Mission Kashmir. Hilal orders him to shoot Inayat, who is willing to accept his fate after expressing his love for Altaaf. Altaaf struggles but remembers Neelima and decides to put his revenge aside to aid Inayat. He kills Hilal and redeems himself by destroying the missile launchers and killing the terrorists, thus saving the shrines. When he gets shot, Inayat rescues him. The plans of Mission Kashmir are revealed to the public by the media, and Kashmiri police find and shoot the terrorist sponsor. Altaaf wakes up from a pleasant dream and reconciles with Sufiya and Inayat, accepting the latter as his father again after years.
Производство
Из-за строгой безопасности в Кашмире, в конце 1999 года, когда ведущий актёр Хритик Рошан прибыл на съёмочную площадку, чтобы начать работу над фильмом Mission Kashmir, его дебютный фильм Kaho Naa Pyaar Hai (2000) ещё не вышел в прокат, поэтому его никто не узнал. Прибыв в первый день съёмок в Сринагар, одетый как кашмирский повстанец, которого он играет в фильме, охранники на площадке приняли Хритика за настоящего кашмирца – из-за его светлой кожи и светлых волос – и отказались пускать его на съёмки. Вскоре после этого, 14 января 2000 года, фильм "Кахо Наа Пьяр Хай" мгновенно сделал его суперзвездой, и его лицо стало узнаваемым повсюду.
Due to the tight security in Kashmir, in late 1999, when the lead actor Hrithik Roshan arrived on location to start shooting Mission Kashmir, his debut film Kaho Naa Pyaar Hai (2000) had not yet released, so no one recognized his face. Arriving for the first day of the shoot in Srinagar dressed as a Kashmiri militant, which he portrays in the film, the security guards on location thought Hrithik really was Kashmiri – because of his fair skin and light coloring, and refused to allow him on set. Shortly thereafter, on 14 January 2000, Kaho Naa Pyaar Hai turned him a superstar overnight, and his face was instantly recognized everywhere.
Критический прием
Сайсуреш Сивасвами из Rediff написал: "Это история, идущая от сердца режиссера, а не от головы, и эта искренность чувствуется в каждом кадре". Н. К. Деоши с apunkachoice.com, оценив фильм в 4 из 5 звезд, отметил: "Под всей драмой, разворачивающейся в фильме, скрывается стремление донести до зрителя послание о том, что на самом деле переживают люди Кашмира". Савита Падманабхан из The Hindu заявила: "В "Миссии Кашмир" могут быть недостатки, но это определенно выше большинства коммерческих фильмов на хинди, посвященных теме терроризма". Она также высоко оценила игру актеров и производственные качества фильма. Журнал Screen похвалил актерскую игру, но добавил: "Чопра в своем новом фильме "Миссия Кашмир" искренне пытается показать смятение в долине. Однако, все же разочаровывает, что в истории очень мало отражено кашмирской культуры и самобытности, и она скорее представляет собой личный конфликт между жертвой полицейской стрельбы и сотрудником полиции". Суман Тарафдар из Filmfare раскритиковал фильм за отсутствие "серьезного осмысления проблемы". Винаяк Чакраворти из Hindustan Times, напротив, оценил фильм в 3,5 звезды, назвав его "хорошим зрелищем" и похвалив игру Датта как "безупречную". Джитендра Котари из India Today назвал фильм "захватывающим произведением об актуальной проблеме, избегающим возложения вины и переплетая мотивы потерь и чувства вины".
Saisuresh Sivaswamy from Rediff wrote, "This is a story from the director's heart, not his head, and the sincerity comes across in frame after frame." Giving the film 4 out of 5 stars, N. K. Deoshi of apunkachoice. com wrote, "Beneath all the drama that goes on in the movie there lurks the aspiration to get across to people the message of what actually people of Kashmir are going through." Savitha Padmanabhan of The Hindu stated, "Mission Kashmir might have its faults but it is definitely a cut above the rest of the commercial Hindi films that have been made on terrorism." She also praised the cast's performances and the film's production value. Film journal Screen praised the performances, but further wrote, "Chopra makes a sincere effort in his latest film Mission Kashmir to bring to the fore, the turmoil in the valley. But one feels disappointed, all the same, that there is very little of Kashmiriyat in the story, which is more of a personal conflict between the victim of a police shoot out and a police officer." Suman Tarafdar of Filmfare panned the film for its lack of "serious look at the issue". Vinayak Chakravorty of Hindustan Times, however, rated the film 3.5 stars, calling it "a good show" and praising Dutt's performance as "perfect". Jitendra Kothari of India Today praised the film as "a gripping film on a trenchantly topical issue, avoiding apportioning blame by intermingling strains of loss and guilt."