Аделаида Фрис: Жизнь и вклад в историю моравян в Америке.

Введение

Американский историк доктор Аделаида Лизетта Фрис (12 ноября 1871 – 29 ноября 1949) была выдающимся специалистом по истории и генеалогии моравян в южных Соединенных Штатах. Она внесла значительный вклад в эту область как архивист, переводчик, автор и редактор.

Биография

Фрис родилась в Салеме (ныне Уинстон-Салем), Северная Каролина, как старшая из двух дочерей Джона Уильяма Фриса (1846–1927) и Агнес Софии (де Швайниц) Фрис (1849–1915). Ее семья занимала видное положение в Моравской церкви и общине, восходящее к Николаусу Зинзендорфу, которого считают отцом возрожденной Моравской церкви. Фрис посещала Салемскую академию и окончила ее в 1888 году, а затем получила степень бакалавра искусств в Салемском колледже. Она так и не вышла замуж и жила со своими родителями в Уинстон-Салеме до их смерти. Ее сестрой была Мэри Элеонор Фрис Блэр (1873–1966). 26 сентября 1911 года Провинциальная конференция старейшин Моравской церкви в Америке, Южной провинции, назначила Фрис архивариусом Южной провинции и предоставила ей в пользование склад в Салеме для хранения документов и офисных помещений. Документы из Северной Каролины датировались 1752 годом. Она немедленно приступила к сбору, организации, переводу и публикации документов, работа над которой продолжалась до ее смерти. Фрис никогда не была уверена в надежности склада как хранилища, и на протяжении многих лет ее друзья и сторонники собрали достаточно средств, чтобы переоборудовать бывший офис ворстехера (управляющего делами) общины Салема в пожаробезопасное хранилище. Архив переехал в новое здание в 1942 году. Одной из наиболее известных книг Фрис является «Дорога в Салем» (1944), повествующая о жизни Анны Катарины (Антес) Эрнст (1726–1816). Написанная от первого лица, книга основана на автобиографии Эрнст, а также на дневниках и записях, которые вели лидеры Моравской церкви в Джорджии, Пенсильвании и Северной Каролине. Другая известная книга, «Моравы в Грузии», перешла в общественное достояние и доступна в Интернете. «Округ Форсайт» был пересмотрен и обновлен в 1949 году, а дальнейший пересмотр и обновление были опубликованы в 1976 году под руководством Дж. Эдвина Хендрикса из Университета Уэйк-Форест. К моменту смерти Фрис перевела, организовала и систематизировала документы, хранившиеся в семьях, церквях и библиотеках, собрав их в семитомное издание «Записи моравистов в Северной Каролине». Она неустанно трудилась, продолжая свою обычную деятельность до нескольких часов перед смертью в возрасте 78 лет. В знак признания ее заслуг Фрис была удостоена почетной докторской степени Моравского университета, а также получила аналогичные степени от Уэйк-Форест-колледжа и Университета Северной Каролины. Она была президентом Ассоциации выпускниц Салемского колледжа с 1905 по 1934 год и возглавляла другие ассоциации для женщин и исторические организации, включая Историческое общество Северной Каролины.

Fries was born in Salem (now Winston Salem), North Carolina, the elder of two daughters of John William Fries (1846–1927) and Agnes Sophia (de Schweinitz) Fries (1849–1915). Her family was prominent in the Moravian Church and community, with a history dating back to Nicolaus Zinzendorf, who has been called the father of the renewed Moravian church. Fries attended Salem Academy and graduated in 1888, later receiving a Bachelor of Arts from Salem College. She never married, and lived with her parents in Winston Salem until their deaths. Her sister was Mary Elenor Fries Blair (1873 1966). On September 26, 1911, the Provincial Elders' Conference of the Moravian Church in America, Southern Province, appointed Fries as archivist of the Southern Province, and granted her the use of a warehouse in Salem as repository and offices. The records from North Carolina began in 1752. She immediately began collecting, organizing, translating and publishing records, a work that continued until her death. Fries was never satisfied that the warehouse was a safe repository, and over the years her friends and supporters raised enough money to convert the former office of the Vorsteher (business manager) of the Salem community into a fireproof repository. The archives moved into the new building in 1942. One of Fries' best known books is The Road To Salem (1944), an account of the life of Anna Catharina (Antes) Ernst (1726 1816). Written in the first person, the book is based on Ernst's autobiography and on the diaries and records kept by leaders of the Moravian Church in Georgia, Pennsylvania, and North Carolina. Another well known book, The Moravians in Georgia, has entered the public domain and is available online. Forsyth County was revised and updated in 1949, and a further revision and update was issued in 1976 under the oversight of J. Edwin Hendricks of Wake Forest University. At the time of her death, Fries had translated, organized, and recorded documents held by families, churches, and libraries into the seven volume The Records of Moravians in North Carolina. Constantly at work, she continued in her usual activities until a few hours before her death at age 78. In recognition of her work, Fries was awarded an honorary doctorate from Moravian University, and received similar degrees from Wake Forest College and the University of North Carolina. She was the president for the Salem College Alumnae Association from 1905 to 1934, and she served as president to other associations for women and historical endeavors, including the Historical Society of North Carolina.