Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арне Йоахим Бендиксен (19 октября 1926 – 26 марта 2009) — норвежский певец, композитор и продюсер, которого называют «отцом норвежской поп-музыки».
Arne Joachim Bendiksen (19 October 1926 – 26 March 2009) was a Norwegian singer, composer and producer, described as "the father of pop music" in Norway.
Карьера
Бендиксен родился в Бергене, Норвегия. В 1950-х, 1960-х и 1970-х годах он был одной из ключевых фигур норвежской популярной музыки. Сначала как участник группы The Monn Keys, затем как солист и композитор для других исполнителей. Помимо написания собственных песен, он также переводил многие зарубежные хиты на норвежский язык, превращая их в норвежские хиты. Арне Бендиксен неоднократно принимал участие в национальном отборочном туре на конкурс песни «Евровидение» как в качестве исполнителя, так и автора песен. Трижды он представлял Норвегию на «Евровидении» в качестве певца: в 1964 году (Eurovision Song Contest 1964) с песней Spiral, в 1973 году (Eurovision Song Contest 1973) с Å, for et spill и в 1974 году (Eurovision Song Contest 1974) с Hvor er du?. Четыре раза он участвовал в качестве композитора, наиболее запомнившись как автор песни Intet er nytt under solen для Осе Клевеланд в 1966 году (конкурс песни «Евровидение»), где она заняла уверенное третье место. С 1964 года он руководил собственной звукозаписывающей компанией. Благодаря ему популярность приобрели такие артисты, как Венче Майре и Кирсти Спарбо. Однако на финале «Евровидения» 1969 года Норвегия получила всего 1 балл за песню Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli, музыку к которой написал Арне Бендиксен, а исполнила Кирсти Спарбо. Это не сломило Арне, и он продолжал усердно работать как певец и композитор на протяжении 1970-х годов. В 1980-х годах он попробовал себя в популярной индустрии детских аудиокассет и выпустил свою главную детскую работу – Barnefest i Andeby – «Детский праздник в Дакбурге» – кассету, наполненную запоминающимися песнями о различных персонажах Диснея, населяющих вымышленный город Дакбург. Эта популярная кассета получила продолжение, выпущенное специально к рождественскому сезону, под названием Jul i Andeby – «Рождество в Дакбурге». В июне 2006 года его полностью авторский детский музыкальный спектакль дебютировал в небольшой начальной школе Fjellstrand Skole в Несоддене, Акершюс. Арне Бендиксен скончался 26 марта 2009 года после непродолжительной болезни. Причиной смерти стала сердечная недостаточность.
Bendiksen was born in Bergen, Norway. In the 1950s, 1960s and 1970s, he was a major figure in Norwegian popular music. First, as a member of the group The Monn Keys, later as soloist and composer for other artists. Besides writing his own songs, he also translated many foreign hits into Norwegian, making them Norwegian hits. Arne Bendiksen took part in the Norwegian Eurovision Song Contest selections several times, both as an artist and as a songwriter. Three times he represented Norway in Eurovision as singer; in 1964 (Eurovision Song Contest 1964) with Spiral as soloist, in 1973 (Eurovision Song Contest 1973) with Å, for et spill and in 1974 (Eurovision Song Contest 1974) with Hvor er du?. Four times he took part as composer, most memorable as songwriter for Åse Kleveland's Intet er nytt under solen in 1966 (Eurovision Song Contest), finishing a strong third. Beginning in 1964 he was the boss of his own record company. Thanks to him, popular artists like Wenche Myhre and Kirsti Sparboe reached fame. However, in the Eurovision Song Contest finals of 1969, Norway received a mere 1 point for the song Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli, which was composed by Arne Bendiksen and performed by Kirsti Sparboe. Arne did not let this crush his spirits though, and he continued his dedicated work as a singer/songwriter throughout the 1970s. In the 1980s, he gave a shot at the popular children's cassette industry and released his major children's work Barnefest i Andeby – Children's party in Duckburg – a cassette filled with catchy songs about the various Disney characters inhabiting the fictional city of Duckburg. This popular cassette got a sequel, released especially for the Christmas season, called Jul i Andeby – Christmas in Duckburg''. In June 2006, his all new self composed children's musical stage debuted in the small elementary school Fjellstrand Skole in Nesodden, Akershus. Arne Bendiksen died on 26 March 2009, after having been sick for a short period of time. The cause of death was heart failure.