Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленн Доббс-младший (12 июля 1920 – 12 ноября 2002) – американский футболист, тренер и спортивный администратор.
American football player, coach, and administrator (1920–2002)
Гленн Доббс-младший был профессиональным американским футболистом, выступавшим в All America Football Conference (AAFC). Умелый раннинбек, квотербек, пантер и специалист по возвратам, Доббс был признан MVP AAFC в 1946 году. После пропуска сезона 1950 года из-за травмы колена, Доббс был убежден вернуться в спорт и играть за "Саскачеван Рафрайдерс" из Западной межпровинциальной футбольной лиги (WIFU), предшественницы Канадской футбольной лиги (CFL). В 1951 году Доббс был назван самым ценным игроком WIFU. Доббс играл в студенческий футбол в Университете Талсы, где впоследствии был главным тренером футбольной команды с 1961 по 1968 год и спортивным директором с 1955 по 1970 год. В 1980 году он был принят в Зал славы студенческого футбола как игрок.
Glenn Dobbs Jr. (July 12, 1920 – November 12, 2002) was an American professional football player in the All America Football Conference (AAFC). A skilled tailback, quarterback, punter and return specialist, Dobbs was named the AAFC's MVP in 1946. After sitting out the 1950 season with a knee injury, Dobbs was persuaded to come out of retirement to play with the Saskatchewan Roughriders of the Western Interprovincial Football Union (WIFU), forerunner of the Canadian Football League (CFL). In 1951 Dobbs was named the Most Valuable Player of the WIFU. Dobbs played college football at the University of Tulsa, where he was later head football coach from 1961 to 1968 and athletic director from 1955 to 1970. He was inducted into the College Football Hall of Fame as a player in 1980.
Ранние годы
Доббс родился 12 июля 1920 года в МакКинни, штат Техас. В старшей школе он успешно играл на позиции бегущего и выполнял пробития, получив звание лучшего игрока штата, выступая за свою школу в Фредерике, штат Оклахома.
Dobbs was born July 12, 1920. in McKinney, Texas. He was a successful running back and punter in high school, earning all state honors while playing for his school in Frederick, Oklahoma.
Коллегиальная карьера
После окончания университета Доббс поступил в частный университет Талсы, где играл в студенческой футбольной команде в сезонах 1940, 1941 и 1942 годов. Доббс стал героем 7-го ежегодного Sun Bowl, сыгранного 1 января 1942 года, завершив 20 из 30 коротких передач на 201 ярд. Доббс также успешно выносил мяч и выполнил пант на 85 ярдов, организовав 60-ярдовую атаку в 4-й четверти, которая принесла Талсе победу над Техасским технологическим университетом со счетом 6:0. Помимо своих навыков бега и паса, Доббс был лучшим пантером в студенческом футболе в сезоне 1942 года, с средним показателем 48,3 ярда за пант. Один из его пантов с собственной линии ворот против Университета Оклахомы пролетел почти 100 ярдов, прижав Sooners к их собственной конечной зоне. За свои выступления в успешном сезоне 1942 года Доббс был назван первым игроком All-American в истории футбола Талсы. Он до сих пор удерживает рекорд по четырем из пяти самых длинных пантов в истории университета, включая удары на 87, 79, 78 и 77 ярдов. Во время Второй мировой войны американская армия содержала футбольные команды для развлечения войск, и звезда бега и пантер Доббс был направлен на авиабазу Рэндольф недалеко от Сан-Антонио, штат Техас, где играл за команду базы, Randolph Field Ramblers, приведя команду к рекорду 9–1. Команда Superbombers уступила бывшей команде Доббса, непобедимым Randolph Field Ramblers, в матче Treasury Bond Bowl, который состоялся 16 декабря 1944 года перед тысячами зрителей на Polo Grounds в Нью-Йорке. Однако «Доджерс» не выиграли ни одной игры в течение целого месяца и выиграли всего две игры за весь сезон, завершив его с результатом 3–10–1. Доббс и левый тэкл Мартин Руби были лучшими игроками команды (оба были названы All-Pro), при этом Доббс лидировал в лиге по количеству завершенных передач (135), попыток (269), ярдов, пройденных передачами (1886), перехватов (15), а также пантов (80) и ярдов, пройденных пантами (3826). В 1947 году Доббс провел первые две игры за «Бруклин», завершив 12 из 34 передач с одним тачдауном и одним перехватом, прежде чем был обменян в «Лос-Анджелес Донс». Он начал три игры и принял участие в шести других, выполнив 44 панты на 1909 ярдов. Он забросил семь тачдаунов и сделал восемь перехватов. Он лидировал только в одной категории: возвраты пантов, выполнив 19 из них. В 1948 году он сыграл в десяти из 14 игр за «Донс». Он лидировал в лиге по количеству завершенных и попыток передач (185 из 369), набрав 2403 ярда с 21 тачдауном и 20 перехватами, а также 91 вынос на 539 ярдов и четыре тачдауна, выполнив 68 пантов на 3336 ярдов. За свои усилия он был назван игроком второй команды All-Pro. 1949 год стал последним сезоном AAFC и последним сезоном, который Доббс провел в американском футболе. Он начал шесть из двенадцати игр и завершил 65 из 153 передач с четырьмя тачдаунами и девятью перехватами, выполнив 39 пантов на 1650 ярдов. На момент завершения карьеры в футболе Доббс был одним из всего четырех игроков, выполнивших панты на 10 000 ярдов, впереди него были Сэмми Бауг, Боб Уотерфилд и Рой Циммерман (все они также были квотербеками, использовавшимися для пантов); с 1950 года более ста игроков выполнили панты на 10 000 ярдов.
Following graduation Dobbs enrolled at the private University of Tulsa, where he played varsity college football in the 1940, 1941, and 1942 seasons. A pass throwing halfback, Dobbs was the hero of the 7th Annual Sun Bowl game, played New Year's Day 1942, completing 20 of his 30 short passes for 201 yards. Dobbs also rushed proficiently and blasted an 85 yard punt in the game, leading a 60 yard drive in the 4th quarter for a 6 0 Tulsa victory over Texas Tech. In addition to his running and passing skills, Dobbs was the nation's top collegiate punter in the 1942 season, with a 48.3 yards per punt average, One of Dobbs' punts from his own goal line against University of Oklahoma, traveled nearly 100 yards, pinning the Sooners deep on their own end of the field. Dobbs was named the first All American in Tulsa football history for his efforts in the successful 1942 season. He continues to hold the mark for four of the five longest punts in school history, including boots of 87, 79, 78, and 77 yards. During the years of World War II the American military maintained service football teams as part of its program to entertain the troops and the star runner and punter Dobbs was stationed at Randolph Air Force Base near San Antonio, Texas and played for the base team, the Randolph Field Ramblers, leading the squad to a 9–1 record. The Superbombers fell to Dobbs's former team, the undefeated Randolph Field Ramblers the Treasury Bond Bowl, held on December 16 1944 before a crowd of thousands in the Polo Grounds in New York City. However, the Dodgers did not win again for an entire month and won just two more games the whole season to finish 3–10–1. Dobbs and left tackle Martin Ruby were the shining lights for the team (each were named All Pro), with Dobbs leading the league in passes completed (135) and attempted (269), passing yards (1,886), interceptions (15) alongside punts (80) and punting yards (3,826). In 1947, Dobbs spent the first two games with Brooklyn, going 12 of 34 with a touchdown and an interception before he was traded to the Los Angeles Dons. He started three games while making appearances in six other games while doing 44 combined punts for 1,909 yards. He threw seven total touchdowns to eight interceptions. He led in just one category: punt returns, having made 19 of them. In 1948, he played ten of the 14 games for the Dons. He led the league in completions/attempts (185 of 369) while throwing 2,403 yards for 21 touchdowns to 20 interceptions alongside running 91 times for 539 yards for four touchdowns while punting a league high 68 times for 3,336 yards. For his efforts, he was named 2nd team All Pro. 1949 was the last season of the AAFC and the last one played for Dobbs in American football. He started six of twelve games and threw 65 of 153 for four touchdowns to nine interceptions while punting 39 times for 1,650 yards. At the time of his departure from football, Dobbs was one of only four players to have punted for 10,000 yards, with Sammy Baugh, Bob Waterfield, and Roy Zimmerman (all of whom were also quarterbacks used for punting) ahead of him; since 1950, over a hundred players have punted for 10,000 yards.
Канадская карьера в футболе
Доббс присоединился к канадской профессиональной футбольной команде Saskatchewan Roughriders в 1951 году, приведя свою команду к матчу за Кубок Грей и став самым ценным игроком Канадской Западной лиги в том сезоне. В 1952 году он стал играющим тренером, но его игровая карьера была прервана травмой колена. Он был невероятно популярной фигурой в Саскачеване за время своего короткого пребывания там. После его первого сезона в Реджине местный магазин продавал "рубашки Доббера" и "джинсы Доббера", а на многих автомобилях появились неофициальные номерные знаки с надписью "DOBBERVILLE".
Dobbs joined Canada's pro football Saskatchewan Roughriders in 1951, leading his team to the Grey Cup game, and was named most valuable player in the Canadian Western League that season. He became their player coach in 1952, but his playing career was hampered by a knee injury. He was a phenomenally popular figure in Saskatchewan during his brief time there. Following his first season in Regina, a local store sold "Dobber shirts" and "Dobber jeans" and many cars sported unofficial license plates which said "DOBBERVILLE."
Тренерская карьера
После завершения профессиональной карьеры Доббс стал спортивным директором в Талсе в 1955 году и занимал эту должность до 1970 года. Доббс также был главным тренером футбольной команды с 1961 по 1968 год. С 1977 по 1979 год Доббс был президентом бейсбольной команды младшей лиги "Тулса Дриллерс". В 1979 году он был тренером и владельцем футбольной команды младшей лиги "Тулса Мастангс", но команда прекратила существование после проведения всего 4 игр.
After his professional career ended, Dobbs became the athletic director at Tulsa in 1955 and held that position until 1970. Dobbs was also head football coach from 1961 to 1968. From 1977 to 1979 Dobbs was President of the Tulsa Drillers minor league baseball team. He was a coach and owner of the minor league football team Tulsa Mustangs in 1979 but the team folded after playing only 4 games.
Наследие и смерть
Доббс был принят в Зал славы спорта Оклахомы в 1988 году. Его брат Бобби Доббс также был футболистом и тренером, и занимал пост главного тренера «Тулсы» до Гленна. Доббс скончался от рака 12 ноября 2002 года в Талсе, штат Оклахома, в возрасте 82 лет.
Dobbs was elected into the Oklahoma Sports Hall of Fame in 1988. His brother Bobby Dobbs was also a football player and coach, and preceded Glenn as Tulsa's coach. Dobbs died of cancer November 12, 2002 in Tulsa, Oklahoma at the age of 82.