Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Store Skagastølstind (также известный как Storen) — третья по высоте вершина в Норвегии. Он расположен на границе между муниципалитетами Люстер и Ардал в фюльке Вестланд, Норвегия. Гора является частью горного массива Хурунге. Горы Vetle Skagastølstind и Midtre Skagastølstind расположены непосредственно к северу от неё, а горы Sentraltind и Jervvasstind — непосредственно к востоку. Вершина пользуется популярностью у альпинистов, однако восхождение на неё достаточно сложное. Первое восхождение совершил Уильям Сесил Слингсби 21 июля 1876 года. Существует несколько различных маршрутов, наиболее популярным из которых является Heftyes renne (кулуар Хефтье). Другой популярный маршрут восхождения проходит через Andrews renne (кулуар Эндрюса), использованный при первом восхождении А. В. Эндрюса и его группы в 1899 году. Гора Store Skagastølstind и альпинизм конца XIX века в Норвегии традиционно связаны с исторической гостиницей Turtagrø.
Store Skagastølstind (also known as Storen) is the third highest peak in Norway. It is situated on the border between the municipality of Luster and Årdal in Vestland county, Norway. The mountain is part of the Hurrungane range. The mountains Vetle Skagastølstind and Midtre Skagastølstind lie immediately to the north of this mountain and the mountains Sentraltind and Jervvasstind lie immediately to the east of this mountain. The summit is a popular destination for mountaineers, but it is fairly difficult to climb. The first ascent was made by William Cecil Slingsby on 21 July 1876. There are a number of different routes, the most popular being Heftyes renne (Heftye's couloir). Another popular route of ascent is via Andrews renne (Andrew's couloir), used in the first ascent of A. W. Andrews and party in 1899. Store Skagastølstind and the mountaineering of the late 19th century in Norway is traditionally linked to the historical hotel Turtagrø.
Имя
Первый элемент – родительный падеж названия горной фермы Skagastølen, а последний элемент – *tind*, что означает «горная вершина». Горная ферма (молочная ферма) Skagastølen принадлежит ферме Skagen в коммуне Люстер, а *stølen* – это окончательная форма слова *støl*, означающего «горная ферма». *Skagen* – это окончательная форма слова *skage*, означающего «мыс» или «полуостров», и название созвучно знаменитому Скагену в Дании. *Store* или *Storen* означает «Большой».
The first element is the genitive of the name of the mountain farm Skagastølen and the last element is tind which means "mountain peak". The mountain farm (dairy farm) Skagastølen belongs to the farm Skagen in Luster and stølen is the finite form of støl which means "mountain farm". Skagen is the finite form of skage which means "headland" or "promontory" and the name is equivalent with the famous Skagen in Denmark. Store or Storen means "The Big".
Споры
Первое восхождение Слингсби в 1876 году было признано крупным достижением, и Йоханнес Хефтье вскоре почувствовал, что оно затмило его собственное первовосхождение на Store Knutsholstinden годом ранее. В 1880 году он предпринял восхождение на Storen и успешно использовал популярный маршрут, который впоследствии был назван в его честь, чтобы достичь вершины. Этот маршрут значительно сложнее маршрута Слингсби, а также сложнее собственного маршрута Хефти на Store Knutsholstind. Однако Хефтье приуменьшил значимость этого достижения, чтобы подчеркнуть важность своего первовосхождения. Его главный аргумент заключался в том, что Store Knutsholstind был как минимум столь же сложен, как Storen, и, следовательно, должен считаться горой первого класса сложности. Хотя маршрут Хефти на Store Knutsholstind мог быть немного сложнее маршрута Слингсби на Сторене, Хефтье в то время не знал о существовании более легкого пути на Store Knutsholstind. К Слингсби обратилась Мари Сёнстенес, женщина, жившая на ферме вблизи Store Knutsholstind, которая утверждала, что знает простой маршрут. Вместе они совершили восхождение по этому маршруту. Хефтье, который резко критиковал женщин-альпинисток, был унижен и глубоко оскорблен.
Slingsby's first ascent in 1876 was hailed as a major achievement, and Johannes Heftye soon felt it eclipsed his own first ascent of Store Knutsholstinden the year before. He set out to ascend Storen in 1880 and successfully used the popular route that is now named after him to reach the summit. This route is significantly more difficult than Slingsby's route, and also more difficult than Heftye's own route on Store Knutsholstind, however, Heftye downplayed this achievement to emphasize his own first ascent. His main claim was that Store Knutsholstind was at least as difficult as Storen, thus, must be regarded a first grade mountain. While Heftye's route on Store Knutsholstind may have been slightly more difficult than Slingsby's route on Storen, Heftye was at the time unaware that there were an easier route on Store Knutsholstind. Slingsby was approached by Marie Sønstenes, a woman who lived on farm near Store Knutsholstind, who claimed that she knew a straightforward route. Together, they ascended the mountain by this route. Heftye, who was very outspoken against female mountaineers, was humiliated and deeply offended.