Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Store Skagastølstind (сонымен қатар Storen деп те аталады) - Норвегиядағы үшінші ең биік шыңы. Ол Норвегияның Вестланд округінің Люстер және Ардал муниципалитеттерінің шекарасында орналасқан. Тау – Хуррунге тау жотасының бір бөлігі. Vetle Skagastølstind және Midtre Skagastølstind таулары осы таудың солтүстігінде, ал Sentraltind және Jervvasstind таулары осы таудың шығысында жатыр. Бұл таудың шыңы альпинистер арасында танымал, бірақ оған көтерілу қиын. Бірінші рет 1876 жылдың 21 шілдесінде Уильям Сесил Слингсби осы шыңға көтерілген. Әртүрлі маршруттар бар, ең танымал – Хефтьес ренне (Хефтьес шатқалы). Тағы бір танымал маршрут – Эндрюс ренне (Эндрюс шатқалы) арқылы, ол 1899 жылы А. В. Эндрюс және оның серіктері алғаш рет көтерілген кезде қолданылған. Store Skagastølstind және Норвегиядағы 19 ғасырдың соңындағы альпинизм тарихи Turtagrø қонақ үйімен байланысты.
Store Skagastølstind (also known as Storen) is the third highest peak in Norway. It is situated on the border between the municipality of Luster and Årdal in Vestland county, Norway. The mountain is part of the Hurrungane range. The mountains Vetle Skagastølstind and Midtre Skagastølstind lie immediately to the north of this mountain and the mountains Sentraltind and Jervvasstind lie immediately to the east of this mountain. The summit is a popular destination for mountaineers, but it is fairly difficult to climb. The first ascent was made by William Cecil Slingsby on 21 July 1876. There are a number of different routes, the most popular being Heftyes renne (Heftye's couloir). Another popular route of ascent is via Andrews renne (Andrew's couloir), used in the first ascent of A. W. Andrews and party in 1899. Store Skagastølstind and the mountaineering of the late 19th century in Norway is traditionally linked to the historical hotel Turtagrø.
Атауы
Бірінші элемент – тау шаруашылығы Skagastølen атауының жаттық жайы, ал соңғы элемент – "тау төбесі" дегенді білдіретін tind. Skagastølen тау шаруашылығы (сүт шаруашылығы) Luster-дегі Skagen шаруашылығына қарайды, ал stølen – støl сөзінің толыққан түрі, ол "тау шаруашылығы" дегенді білдіреді. Skagen – skage сөзінің толыққан түрі, ол "мүйіс" немесе "жартас" дегенді білдіреді және бұл атау Даниядағы танымал Skagenмен тең. Store немесе Storen "Үлкен" дегенді білдіреді.
The first element is the genitive of the name of the mountain farm Skagastølen and the last element is tind which means "mountain peak". The mountain farm (dairy farm) Skagastølen belongs to the farm Skagen in Luster and stølen is the finite form of støl which means "mountain farm". Skagen is the finite form of skage which means "headland" or "promontory" and the name is equivalent with the famous Skagen in Denmark. Store or Storen means "The Big".
Даулар
1876 жылы Слингсбидің алғашқы шығуы үлкен жетістік деп есептелді, ал Йоханнес Хефтье бұл оның Store Knutsholstinden тауына жасаған алғашқы шығуын артық кетіріп жіберді деп ойлады. 1880 жылы ол Сторен тауына шығуға бел буды және қазір оның атымен аталатын танымал бағытты пайдаланып сәтті шықты. Бұл бағыт Слингсбидің бағытынан әлдеқайда қиын, сондай-ақ Хефтьенің Store Knutsholstind тауындағы бағытынан да қиын, бірақ Хефтье өзінің алғашқы шығуын баса көрсету үшін бұл жетістігін азайтты. Оның басты дәлелі Store Knutsholstind тауы кем дегенде Storen тауындай қиын, демек, ол бірінші санаттағы тау деп есептелуі керек еді. Хефтьенің Store Knutsholstind тауындағы бағыты Слингсбидің Сторендегі бағытынан сәл қиын болса да, ол кезде Store Knutsholstind тауында оңайрақ бағыт бар екенін Хефтье білмеді. Слингсбиге Store Knutsholstind тауының маңындағы шаруа қожалығында тұратын Мари Сонстенес атты әйел келіп, ол тік жолды білетінін айтты. Олар бірге осы бағытпен таудың шыңына көтерілді. Әйел альпинистерге қарсы болған Хефтье қорланды және тереңінен ренжіді.
Slingsby's first ascent in 1876 was hailed as a major achievement, and Johannes Heftye soon felt it eclipsed his own first ascent of Store Knutsholstinden the year before. He set out to ascend Storen in 1880 and successfully used the popular route that is now named after him to reach the summit. This route is significantly more difficult than Slingsby's route, and also more difficult than Heftye's own route on Store Knutsholstind, however, Heftye downplayed this achievement to emphasize his own first ascent. His main claim was that Store Knutsholstind was at least as difficult as Storen, thus, must be regarded a first grade mountain. While Heftye's route on Store Knutsholstind may have been slightly more difficult than Slingsby's route on Storen, Heftye was at the time unaware that there were an easier route on Store Knutsholstind. Slingsby was approached by Marie Sønstenes, a woman who lived on farm near Store Knutsholstind, who claimed that she knew a straightforward route. Together, they ascended the mountain by this route. Heftye, who was very outspoken against female mountaineers, was humiliated and deeply offended.