Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй уровень местного самоуправления в Южной Африке
Second level local government structure in South Africa
В Южной Африке муниципалитет метрополии, или муниципалитет категории А, – это муниципалитет, осуществляющий все функции местного самоуправления для города или агломерации. Это отличается от преимущественно сельских районов, где местное самоуправление разделено на районные муниципалитеты и местные муниципалитеты. Конституция, статья 155.1. a, определяет муниципалитеты «категории А». В Законе о муниципальных структурах установлено, что этот тип местного самоуправления должен применяться к агломерациям, «центрам экономической активности», территориям, «для которых желательно комплексное планирование развития», и территориям с «тесными взаимозависимыми социальными и экономическими связями». Муниципалитет метрополии аналогичен объединенному городскому округу в США, однако южноафриканский муниципалитет создается посредством уведомления провинциального правительства, а не по соглашению между районными и местными муниципалитетами.
In South Africa, a metropolitan municipality or Category A municipality is a municipality which executes all the functions of local government for a city or conurbation. This is by contrast to areas which are primarily rural, where the local government is divided into district municipalities and local municipalities. The Constitution, section 155.1. a, defines "Category A" municipalities. In the Municipal Structures Act it is laid out that this type of local government is to be used for conurbations, "centre[s] of economic activity", areas "for which integrated development planning is desirable", and areas with "strong interdependent social and economic linkages". The metropolitan municipality is similar to the consolidated city county in the US, although a South African metropolitan municipality is created by notice of the provincial government, not by agreement between district and local municipalities.
История
Столичные муниципалитеты были созданы в ходе реформ 1990-х годов, чтобы управление городами осуществлялось как единым целым. Например, eThekwini (включая Дурбан) сегодня представляет собой единый муниципалитет, сформированный из более чем 40 отдельных административных единиц, существовавших до 1994 года. Этот процесс реформ был реакцией на то, как политика апартеида разрушила систему муниципального управления. Например, до 1973 года Соуэто находилось в ведении городского совета Йоханнесбурга, но после 1973 года управлялось отдельной административной комиссией, не подчинявшейся городскому совету. Эта ситуация лишила Соуэто жизненно важных субсидий, которые оно ранее получало от Йоханнесбурга. Ключевым требованием антиапартеидного движения в 1980-х годах было "один город – одна налоговая база", чтобы обеспечить справедливое распределение средств в рамках функционально интегрированного городского пространства. Реформа местного самоуправления после апартеида привела к созданию шести переходных столичных советов по итогам муниципальных выборов 1995/96 годов. Эти советы характеризовались двухступенчатой структурой. Начиная с 2000 года, эти шесть столичных советов были реорганизованы в их окончательную одноступенчатую форму. В 2011 году к категории столичных муниципалитетов были добавлены Баффало-Сити (включая Восточный Лондон) и Мангаунг (включая Блумфонтейн).
Metropolitan municipalities were brought about during reforms of the 1990s so that cities could be governed as single entities. For example, eThekwini (including Durban) is today a single municipality formed from what were more than 40 separate jurisdictions before 1994. This reform process was a response to the way in which apartheid policy had broken up municipal governance. For example, Soweto had, until 1973, been administered by the Johannesburg City Council, but after 1973 was run by an Administration Board separate from the city council. This arrangement deprived Soweto of vital subsidies that it had been receiving from Johannesburg. A key demand of anti apartheid civics in the 1980s was for 'one city, one tax base' in order to facilitate the equitable distribution of funds within what was a functionally integrated urban space. Local government reform after apartheid produced six Transitional Metropolitan Councils following the 1995/6 local government elections. These were characterized by a two tier structure. From 2000, these six Metropolitan Councils were restructured into their final single tier form. In 2011, Buffalo City (including East London) and Mangaung (including Bloemfontein) were added to the category of metropolitan municipality.
Список столичных муниципалитетов
Название Код Провинция Местоположение Площадь (км²) Население (2016) Плотность населения (на км²) Городская муниципальная администрация Буффало BUF Восточный Кейп Восточный Лондон 2750 834 997 303,6 Городская муниципальная администрация Кейптаун CPT Западный Кейп Кейптаун 2446 4 005 016 1637,6 Городская муниципальная администрация Йоханнесбург JHB Гаутенг Йоханнесбург 1645 4 949 347 3008,8 Городская муниципальная администрация Тсване TSH Гаутенг Претория 6298 3 275 152 520,0 Городская муниципальная администрация Экурухлени EKU Гаутенг Гермистон 1975 3 379 104 1710,6 eThekwini ETH Квазулу-Натал Дурбан 2556 3 702 231 1448,5 Городская муниципальная администрация Мангаун MAN Свободное государство Блумфонтейн 9886 787 803 79,7 Городская муниципальная администрация Нельсон Мандела Бей NMA Восточный Кейп Порт-Элизабет 1957 1 263 051 645,4
Name Code Province Seat Area(km2) Population(2016) Pop. density(per km2) Buffalo City Metropolitan Municipality BUF Eastern Cape East London 2,750 834,997 303.6 City of Cape Town Metropolitan Municipality CPT Western Cape Cape Town 2,446 4,005,016 1,637.6 City of Johannesburg Metropolitan Municipality JHB Gauteng Johannesburg 1,645 4,949,347 3,008.8 City of Tshwane Metropolitan Municipality TSH Gauteng Pretoria 6,298 3,275,152 520.0 City of Ekurhuleni Metropolitan Municipality EKU Gauteng Germiston 1,975 3,379,104 1,710.6 eThekwini Metropolitan Municipality ETH KwaZulu Natal Durban 2,556 3,702,231 1,448.5 Mangaung Metropolitan Municipality MAN Free State Bloemfontein 9,886 787,803 79.7 Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality NMA Eastern Cape Port Elizabeth 1,957 1,263,051 645.4