Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сахаб (سحاب) — муниципалитет в Иордании, расположенный к юго-востоку от столицы Аммана. Это единственный населённый пункт в районе Сахаб в мухафазе Амман. Современный Сахаб возник как плантация, принадлежавшая бедуинам, в конце XIX века во времена османского правления. Первоначально на плантации работали египетские фермеры-мигранты, которые выкупили землю и окончательно поселились на ней в 1894 году, превратив Сахаб в сельскохозяйственное поместье. Сахаб получил статус самостоятельного муниципалитета в 1962 году и сегодня является густонаселённым промышленным центром. Здесь находится крупнейший промышленный город страны — промышленная зона Абдуллы II ибн Аль-Хусейна, а также самое большое кладбище в Большом Аммане и пещеры Раким, упоминаемые в Коране (сура Аль-Кахф). Население Сахаба в 2015 году составляло 169 434 человека. Изначально они работали сезонными рабочими на плантациях, принадлежавших бедуинам, которые стали появляться в Бальке (центральной Трансиордании) в этот период. Владельцами деревни были бедуины из племени Шаррарат, которые имели задолженность по налогам перед правительством. В конечном итоге египетские семьи обосновались здесь навсегда и породнились с местными жителями. Родовые кланы Сахаба, известные как «Масарват Сахаб» (египтяне Сахаба), полностью интегрировались в иорданское общество и с 1950-х годов приобрели политическое влияние благодаря своей численности. Сахаб входил в границы Аммана, но в 1962 году стал самостоятельным муниципалитетом. Он служит рынком для деревень в восточной мухафазе Амман. Это крупнейший промышленный город в Иордании, занимающий площадь 253 гектара, где размещено 457 предприятий и работает 15 675 сотрудников. Город получил известность в Иордании прежде всего как промышленный центр, а также из-за перенаселённости и загрязнения окружающей среды, что побудило мэра Аббаса Махерме, избранного в 2013 году, в 2016 году инициировать программу благоустройства и развития города как туристического направления. Эта программа предусматривает одиннадцать проектов, включая переход на солнечную энергию для обеспечения электроэнергией, создание музея, организацию зелёных зон, покраску зданий города и возведение арабских ворот при въезде в город.
Sahab (سحاب) is a municipality in Jordan located southeast of the capital Amman. It is the only locality in the Sahab District of the Amman Governorate. Modern Sahab began as a Bedouin owned plantation village in the late 19th century during Ottoman rule. The plantation was originally worked by Egyptian migrant farmers who purchased and permanently settled the lands in 1894 and developed Sahab into an agricultural estate. Sahab became its own municipality in 1962 and today is a densely populated industrial hub. It is home to the country's largest industrial city, the Abdullah II Ibn Al Hussein Industrial Estate, and the largest cemetery in greater Amman, as well as the Caves of Raqeem site mentioned in the Qur'an (Surat al Kahf). The population of Sahab in 2015 was 169,434. Initially they worked as seasonal farmers in the Bedouin owned plantation villages which began springing up in the Balqa (central Transjordan) during this period. The village's owners were the Bedouin of the Shararat tribe, who owed taxes in arrears to the government. Eventually, the Egyptian families permanently settled and intermarried with the local inhabitants. The clans of Sahab, collectively known as "Masarwat Sahab" (the Egyptians of Sahab), ultimately became fully integrated into Jordanian society and since the 1950s they have gained electoral influence by dint of their numbers. Sahab had been part of Amman's city limits but became its own municipality in 1962. It serves as marketplace for the villages in the eastern Amman Governorate. It is the largest industrial city in Jordan, covering 253 hectares, hosting 457 industries and employing 15,675 employees. The city has become known in Jordan mainly as an industrial hub, as well as for its overpopulation and pollution, prompting a 2016 initiative by its mayor Abbas Maharmeh, elected in 2013, to beautify and develop the city into a tourist destination. The initiative envisions eleven projects, among which are the transition to solar energy for electricity needs, the establishment of a museum, the creation of green areas, the painting of the city's buildings and the erection of an arabesque gate at the entrance of the town.