Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер
English footballer and manager
Бенджамин Кларк (родился 24 января 1983 года) — английский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции центрального защитника. В течение своей карьеры он выступал за «Сандерленд», «Хартлпул Юнайтед», «Гейтсхед» и, позднее, «Саут-Шилдс». Также он занимал должность главного тренера и отвечал за работу с общественностью в «Гейтсхеде».
Benjamin Clark (born 24 January 1983) is an English former professional footballer who played as a centre back. During his career, he played for Sunderland, Hartlepool United, Gateshead and latterly South Shields. He has also been first team manager and community officer at Gateshead.
Манчестер Юнайтед
Кларк начал свою карьеру в качестве стажера в "Манчестер Юнайтед", но затосковал по дому и подписал контракт с "Сандерлендом" в августе 1999 года.
Clark began his career as a trainee for Manchester United, but became homesick and signed for Sunderland in August 1999.
Сандерленд
В сентябре 2000 года он дебютировал за «Сандерленд» в гостевой победе в Кубке Лиги над «Лютон Таун» со счетом 2:1. Однако Кларк понимал, что его возможности в «Сандерленде» ограничены, и за первые три сезона он провел всего 11 матчей, в основном играя за команду резервистов. Несмотря на небольшое количество игр за основной состав, Кларк выступал за сборную Англии в качестве защитника до 20 лет и был капитаном молодежной сборной до 19 лет. Мик Маккарти считал, что Кларк может сыграть важную роль в кампании «Сандерленда» по выходу в более высокую лигу. Однако он решил позволить Кларку поискать новый клуб для развития карьеры. В сезоне 2004/05 Кларк подписал контракт с Нилом Купером и перешел в «Хартлпул Юнайтед».
He made his Sunderland debut in a 2–1 League Cup win away to Luton Town in September 2000. However, Clark saw his opportunities at Sunderland limited and he only made 11 appearances in his first three seasons and mainly found himself playing for the reserves. Despite the lack of appearances for his league side, Clark represented England as a defender up until under 20 level and he captained the under 19s. Mick McCarthy tipped Clark to play an important role in Sunderland's promotion campaign. However, he decided to let Clark look for new clubs to pursue his career. In the 2004–05 season, Clark was signed by Neale Cooper and moved to Hartlepool United.
Хартлпул Юнайтед
Кларк дебютировал за «Хартлпул» в матче против «Питерборо», но серия травм прервала его первый сезон в клубе, и Кларку было сложно закрепиться в основном составе. Его часто использовали как универсального игрока, чтобы замещать травмированных в обороне и полузащите. Несмотря на это, Кларк провел 25 матчей в лиге и 6 в кубковых турнирах. В сезоне 2006/07 он сыграл ключевую роль в выходе «Хартлпула» в Лигу Один вместе с Майклом Нельсоном. Эта пара внесла значительный вклад в 18-матчевую беспроигрышную серию. В сезоне 2008/09 Кларк провел 35 матчей, но с приходом Сэма Коллинза его вернули в полузащиту. После потери места в составе Кларк большую часть сезона 2009/10 оставался на скамейке запасных и был отпущен по окончании сезона.
Clark made his Hartlepool debut against Peterborough but a series of injuries disrupted his first season at the club and Clark found it difficult to gain a regular starting place in the team. He was commonly used as a utility player to cover injuries in defence and midfield. Despite this Clark went on to make 25 league appearances and 6 in cup competitions. In the 06–07 season played a key role as Hartlepool won promotion from League Two alongside Michael Nelson. The pair played a major part in an 18 game unbeaten run. Clark made 35 appearances in the 08/09 season but the arrival of Sam Collins meant that Clark was moved back into midfield. After losing his place in the side Clark spent much of the 09/10 as a substitute and was released at the end of the season.
Гейтсхед
14 июня 2010 года Кларк подписал контракт с клубом Conference National "Гейтсхед" и 10 августа 2010 года был назначен капитаном команды, сменив Криса Гейта. Кларк дебютировал за "Гейтсхед" 14 августа 2010 года в матче против "Кеттеринг Таун". 22 февраля 2011 года Кларк забил свой первый гол за "Гейтсхед" в победном матче со счётом 4:1 против "Кеттеринг Таун" на поле "Рокингем Роуд". В своём первом сезоне он провёл 53 матча, пропустив всего 3, и был признан игроком года "Гейтсхеда". В мае 2012 года он подписал новый однолетний контракт с клубом, рассчитанный на сезон 2012–13. 23 ноября 2015 года Кларк был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Гейтсхеда" совместно с Микки Камминсом после ухода Малкольма Кросби. В начале сезона 2016/17 Кларк был зарегистрирован как игрок одновременно для "Гейтсхеда" и "Саут Шилдс" из Северной лиги. Он сыграл четыре матча за "Морских волков", после чего завершил карьеру из-за травмы паха, полученной в сентябре 2016 года.
On 14 June 2010, Clark signed for Conference National side Gateshead and was named captain on 10 August 2010, replacing Kris Gate. Clark made his debut for Gateshead on 14 August 2010 against Kettering Town. Clark scored his first goal for Gateshead on 22 February 2011 in a 4–1 win against Kettering Town at Rockingham Road. He made 53 appearances during his first season at the club, missing only 3 games, and won Gateshead's Player of the Year award. He agreed a new one year contract with the club in May 2012 to cover the 2012–13 season. On 23 November 2015, Clark was named co caretaker manager of Gateshead alongside Micky Cummins following the departure of manager Malcolm Crosby. At the beginning of the 2016/17 season, Clark became a dual registered player for both Gateshead and Northern League South Shields. He played four times for the Mariners, and then retired after suffering a groin injury in September 2016.