Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская телеведущая, журналистка и радиоведущая Кэрол Энн Малоун (род. 14 октября 1954 года) – английская телеведущая, журналистка и радиоведущая.
English TV presenter, journalist and broadcaster
Carole Anne Malone (born 14 October 1954) is an English TV presenter, journalist and broadcaster.
Карьера
Малоун родилась 14 октября 1954 года в шахтерской деревне Уэст-Аллотмент, недалеко от Ньюкасла-на-Тайне. Она начала свою карьеру как журналист, прежде чем перейти на телевидение. С 1997 по 1999 год она вела собственное развлекательное судебное шоу Guilty! на Sky One. В 2002 и 2005 годах Малоун была приглашенной участницей программы Loose Women, а затем вернулась в качестве приглашенной ведущей, заменившей Джеки Брэмблс во время ее декретного отпуска в 2007 году. С 2006 по 2010 год Малоун была постоянным участником панели The Wright Stuff, а с 2013 по 2018 год – на канале 5. Она регулярно появляется в программе Jeremy Vine по средам, а также в ее преемнике в том же временном интервале. В 2006 году она участвовала в реалити-шоу Celebrity Fit Club на ITV. Она стала капитаном команды Бобби, Шэрон и Микки и похудела на три стоуна. В 2007 году Малоун стала седьмым знаменитым участником, вошедшим в дом Celebrity Big Brother в январе 2007 года, и второй, кого выгнали из дома Big Brother 12 января 2007 года. Малоун часто критиковала Big Brother, и когда она вошла в дом, ведущая Давина Макколл зачитала многие ее критические замечания, вызвав насмешки у зрителей. После 10 лет работы в Sunday Mirror она писала для News of the World до его закрытия в июле 2011 года. В статье, опубликованной ранее в 2011 году, Малоун написала о том, как она всегда гордилась News of the World, несмотря на то, что десять лет работала с его злейшим конкурентом в Sunday Mirror. С сентября 2007 года по апрель 2011 года она регулярно участвовала в дискуссиях в шоу Алана Тичмарша, а с 2009 года регулярно обозревала газеты в программе This Morning. С 2017 по 2021 год Малоун еженедельно выступала в качестве ведущей в программе The Pledge на Sky News. С 2021 года она регулярно появляется на GB News и каждую среду – в программе Jeremy Vine.
Malone was born on 14 October 1954 in the mining village of West Allotment, near Newcastle upon Tyne. She started her career as a journalist before moving into television. She hosted her own light hearted court show, Guilty!, on Sky One from 1997 to 1999. In 2002 and 2005, Malone was a guest panellist on Loose Women, later returned as a guest anchor covering Jackie Brambles' maternity in 2007. Between 2006 and 2010, Malone was a regular panellist on The Wright Stuff, and again from 2013 to 2018 on Channel 5. She appears regularly on Jeremy Vine on Wednesdays, its successor in the same slot. In 2006, she appeared on the ITV reality show Celebrity Fit Club. She was made team captain of Bobby, Sharon and Micky, and lost three stone. In 2007, Malone was the seventh celebrity housemate to enter Celebrity Big Brother in January 2007 and was second to be evicted from the Big Brother House on 12 January 2007. Malone had often been critical of Big Brother and on her entering the house, host Davina McCall read out many of Malone's criticisms, to jeers from the live crowd. After spending 10 years at the Sunday Mirror, she then wrote for the News of the World until its closure in July 2011. In an article earlier in 2011 Malone had written of how proud she'd always been of the News of the World, despite spending ten years working with its fiercest rival at the Sunday Mirror. From September 2007 to April 2011, she appeared as a regular discussion contributor on The Alan Titchmarsh Show and, since 2009, has regularly reviewed the newspapers on This Morning. From 2017 to 2021, Malone appeared weekly as a presenter on Sky News' The Pledge. Since 2021, she has appeared regularly on GB News and every Wednesday, on Jeremy Vine.
Противоречия
В 2009 году в Комиссию по жалобам на прессу была подана жалоба на колонку Малоун в News of the World, в которой утверждалось, что нелегальные иммигранты получают "бесплатные автомобили", что вынудило газету опубликовать разъяснение о том, что "нелегальные иммигранты не имеют права на такую льготу и приносим извинения за ошибку". Силия Ларкин, в статье от 12 февраля 2012 года в ирландской Sunday Independent, написала о Хизер Миллс: "Неудивительно, что она расплакалась во время интервью GMTV в октябре 2007 года? Сочувствовали ли мы ей тогда? Нет. "Хизер Миллс сошла с ума" – кричали заголовки, так что теперь она окончательно потеряла рассудок. И если этого было недостаточно, Кэрол Малоун из Sunday Mirror, одной из газет, неустанно атаковавших Миллс, обвинила ее в том, что она инсценировала выступление в прямом эфире, чтобы продвинуть свои интересы в предстоящем судебном процессе о разводе. До какой степени можно быть жестоким?" 14 мая 2012 года, во время эфира программы This Morning на ITV, ее комментарии подразумевали, что семья частично виновата в гибели шести детей в результате поджога, поскольку они получали значительные государственные пособия, что, по ее мнению, вызывало возмущение среди местного населения, и она описала произошедшее как "несчастный случай, который только и ждал своего часа". ITV принесла извинения за эти комментарии.
In 2009, a complaint was made to the Press Complaints Commission about a Malone column in the News of the World, which claimed that illegal immigrants receive "free cars", leading to the newspaper being forced to issue a clarification that "illegal immigrants do not receive such a benefit and apologise for the error". Celia Larkin, writing on 12 February 2012 in the Irish Sunday Independent, said of Heather Mills "Is it any wonder she was reduced to tears in the October 2007 GMTV interview? Did we feel sympathy for her then? No. 'Heather Mills has Melt Down' screamed the headlines, so now she had lost her marbles to boot. And if that wasn't enough, Carole Malone of the Sunday Mirror, one of the papers that were relentless in their attacks on Mills, accused her of staging an act on live TV in order to further her cause in the upcoming divorce hearing. How cruel can you get?" On 14 May 2012, while on ITV's This Morning, her comments implied a family were partly to blame for the deaths of six children in an arson attack as they received significant state benefits which she felt drew resentment from the local populace, describing the events as "an accident waiting to happen". ITV apologised for the comments.
Личная жизнь
Малоун замужем за Эмиром Мулабеговичем, боснийским беженцем. Они живут в Лондоне.
Malone is married to Emir Mulabegovic, a Bosnian refugee. They live in London.