Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип капельно-кристаллической массы, формирующейся в результате атмосферных колебаний под действием силы тяжести.
Type of droplet/crystal mass formed by atmospheric oscillations due to gravity
Волновое облако — это форма облака, созданная атмосферными внутренними волнами.
A wave cloud is a cloud form created by atmospheric internal waves.
Формирование
Внутренние атмосферные волны, формирующие волновые облака, возникают при обтекании стабильными воздушными потоками возвышенных участков земной поверхности, таких как горные хребты, и могут формироваться непосредственно над ними или в подветренной зоне. Когда воздушная масса проходит через волну, она испытывает последовательные подъемы и опускания. При достаточном содержании влаги в атмосфере на охлажденных гребнях волн образуются облака. В нисходящей части волны эти облака испаряются из-за адиабатического нагрева, что и создает характерные чередующиеся облачные и безоблачные полосы. Высота основания облаков с подветренной стороны выше, чем с наветренной, поскольку осадки на наветренной стороне уменьшают содержание влаги в воздухе. Также возможно образование волновых облаков за счет простой конвекции от горных вершин, когда конвективные потоки выталкивают волновую или линзовидную облачность в более стабильные слои воздуха выше.
The atmospheric internal waves that form wave clouds are created as stable air flows over a raised land feature such as a mountain range, and can form either directly above or in the lee of the feature. As an air mass travels through the wave, it undergoes repeated uplift and descent. If there is enough moisture in the atmosphere, clouds will form at the cooled crests of these waves. In the descending part of the wave, those clouds will evaporate due to adiabatic heating, leading to the characteristic clouded and clear bands. The cloud base on the leeward side is higher than on the windward side, because precipitation on the windward side removes water from the air. It is possible that simple convection from mountain summits can also form wave clouds. This occurs as the convection forces a wave or lenticular wave cloud into the more stable air above.
Моделирование климата
Волновые облака обычно представляют собой ледяные облака в средней и верхней тропосфере. Их относительно легко изучать, поскольку они достаточно устойчивы. В результате они анализируются для углубления понимания влияния этих верхнетропосферных ледяных облаков на радиационный бюджет Земли. Это понимание может способствовать улучшению климатических моделей.
Wave clouds are typically mid to upper tropospheric ice clouds. They are relatively easy to study, because they are quite consistent. As a result, they are being analyzed to increase our understanding of how these upper level ice clouds influence the Earth's radiation budget. Understanding this can improve climate models.
Отдых
В этих облаках обтекаемые линии имеют самый крутой наклон в нескольких километрах по ветру от подветренного склона горы. Именно в этих областях с наибольшей вертикальной скоростью планеры могут достигать рекордных высот. Наслоения практически отсутствуют. Многоуровневые горноволновые облака формируются, когда влага в воздухе над горой располагается в четко выраженных слоях, а вертикальное перемешивание подавлено.
The streamlines in these clouds have the steepest slope a few kilometers downwind of the lee slope of a mountain. It is in these regions of highest vertical velocity that sailplanes can reach record breaking altitudes. and plates are virtually nonexistent. Multi level mountain wave clouds form when the moisture in the air above the mountain is located in distinct layers, and vertical mixing is inhibited.