Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Порт Лейк-Чарльз — промышленный порт, расположенный в городе Лейк-Чарльз, штат Луизиана, США. Он является крупным работодателем в Лейк-Чарльзе. Согласно отчёту Американской ассоциации портовых властей США "Рейтинг портов США по грузообороту" за 2013 год, порт занимает двенадцатое место по загруженности в Соединенных Штатах, а согласно отчёту "Рейтинг мировых портов" за 2013 год – 83-е место в мире по тоннажу. Калькасьеуский судоходный канал обеспечивает прямой доступ к Мексиканскому заливу, находясь в 55 километрах (34 милях) вниз по течению от городских доков. Канал пересекает Внутрибереговой водный путь Мексиканского залива к северу от озера Калькасье. Проектная глубина канала составляет 12 метров (40 футов), а ширина дна – 122 метра (400 футов). Порт Лейк-Чарльз, также известный как Портовая гавань и Терминальный район Лейк-Чарльз, включает в себя различные объекты, такие как Городские доки, Оптовые терминалы, Промышленный канал, Sempra Cameron LNG, Промышленный парк Восток и терминал Westlake. Основным грузом, перевозимым по реке, является сырая нефть, а основным экспортным товаром – упакованная продовольственная помощь для мировых программ. К другим перевозимым товарам относятся нефтяной кокс, кальцинированный нефтяной кокс, известняк, керамические пропанты, анодные пеньки, бензин, дизельное топливо, авиационный керосин, каустическая сода, стирол и различные другие горючие материалы. Порт также является будущей площадкой для реализации проекта Syngas стоимостью 1,2 миллиарда долларов. Курорт L'Auberge du Lac расположен на территории порта и является значительным источником дохода, ежемесячно принося порту миллионы долларов в качестве арендной платы за землю. Нынешний директор порта Лейк-Чарльз – Уильям "Билл" Рейс.
The Port of Lake Charles is an industrial port based in the city of Lake Charles, Louisiana, U. S. A. It is a major employer in Lake Charles. It is the twelfth busiest port in the United States according to the American Association of Port Authorities U. S. Port Ranking by Cargo Tonnage, 2013 report and the 83rd busiest in the world in terms of tonnage according to the American Association of Port Authorities World Port Rankings 2013 report. The Calcasieu Ship Channel provides direct access to the Gulf of Mexico, 34 miles downstream from the city docks. The ship channel intersects the Gulf Intracoastal Waterway just north of Calcasieu Lake. The Ship Channel has a project depth of 40 feet and a bottom width of 400 feet. The Port of Lake Charles, also known as the Lake Charles Harbor and Terminal District, has a variety of components including City Docks, Bulk Terminals, the Industrial Canal, Sempra Cameron LNG, Industrial Park East, and Westlake Terminal. The major commodity on the river is crude oil, while the major export is bagged food aid for the world. Other commodities include Petroleum coke, Calcined petroleum coke, Limestone, Ceramic Proppants, Anode Butts, Gasoline, Diesel, Jet Fuel, Caustic Soda, Styrene Monomers, and a variety of other combustibles. The port is also the future site of the $1.2 billion Syngas Plan. L'Auberge du Lac Resort is located on Port property and a major contributor to the Port's bottom line, contributing millions each month for leasing the land. The current director of the Port of Lake Charles is William "Bill" Rase.