Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блог, посвященный или состоящий из фотографий.
Blog focussing on or consisting of photography
Фотоблог (или фотолог) – это форма обмена фотографиями и публикации в формате блога. Он отличается от обычного блога тем, что в нем преобладают фотографии и основное внимание уделяется именно им, а не тексту. Фотоблоггинг (процесс публикации фотографий в фотоблоге) получил распространение в начале 2000-х годов с развитием моблогов и камер в мобильных телефонах.
A photoblog (or photolog) is a form of photo sharing and publishing in the format of a blog. It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text. Photoblogging (the action of posting photos to a photoblog) gained momentum in the early 2000s with the advent of the moblog and cameraphones.
Строительство
Есть три популярных способа ведения фотоблога. Фотоблоги на индивидуальных доменах, фотоблоги на платформах для ведения блогов, таких как WordPress или Blogger, и фотоблоги на специализированных фотосервисах, таких как Fotolog или Flickr. Динамичность блогов, включая фотоблоги, в отличие от статических сайтов, означает, что для блогов требуется система управления контентом (CMS), а не создание сайта преимущественно вручную. Эти системы управления контентом обычно предоставляют авторам фотоблогов веб-интерфейс для создания и управления публикациями, а также для загрузки изображений. CMS генерирует веб-страницы на основе данных, введенных автором фотоблога. Доступ к фотоблогам обычно открыт и доступен любому пользователю, имеющему доступ к интернету и веб-браузеру. Некоторые существующие CMS для блогов были модифицированы с помощью расширений или плагинов (а иногда и путем переписывания основного кода), чтобы обеспечить переход от текстовых блогов к фотоблогам. Например, автор фотоблога может ограничить отображение в своем блоге одной публикации в день (в отличие от нескольких, что характерно для текстовых блогов), и может размещать миниатюры в анонсах публикаций для создания архивов, отображающих изображения вместо текстовых фрагментов. Со временем разработчики стали создавать специализированные CMS, предназначенные исключительно для фотоблогов. Кроме того, многие сервисы, специализирующиеся на хранении и отображении изображений, такие как Flickr и Fotolog, предоставляют API, позволяющие другим системам ведения блогов отображать их изображения, предоставляя пользователям широкие возможности для создания сайта. Хорошие платформы для фотоблогов также включают метаданные камеры (Exif), отображающие настройки камеры для каждой сделанной фотографии.
There are three popular ways to host a photoblog. Photoblogs on individual domains, photoblogs on blogging hosting services such as WordPress or Blogger, and photoblogs on photo specific blogging services such as Fotolog or Flickr. The dynamic nature of blogs, including photoblogs compared to static sites means that blogs require some form of content management system (CMS) rather than being built mostly by hand. These content management systems usually provide the photoblog's authors with a web service that allows the creation and management of posts and the uploading of images. The CMS delivers webpages based on the data entered by the photoblog author. Access to photoblogs is usually unrestricted and available to anyone with internet access and a web browser. Some existing blogging CMS have been modified by the use of add ons or plugins (and sometimes core code rewriting) to enable the transition from text blogging to photoblogging. As an example, a photoblog author might limit his blog to display a single entry per day (as opposed to several entries which is typical for text blogs) and he might put thumbnails in entry excerpts to provide archives that display images instead of text snippets. Over time, developers have begun to write purpose built CMS just for creating photoblogs. Additionally, many services specializing in hosting and displaying images, such as Flickr and Fotolog, have APIs that allow other blogging systems to display their images, giving the user many options as to the construction of a particular site. Good photoblogging platforms also include camera metadata (Exif) that display the camera settings of each photo taken.
Развитие и доступность
В первые дни фотоблогов требовался определенный уровень технических знаний для настройки веб-сервера и установки или написания кода CMS для него (например, Pixelpost или Picoplog). Некоторые фотоблогеры до сих пор предпочитают запускать собственный сервер, поскольку это дает им полный контроль над внешним видом и функциональностью их фотоблога. Однако сейчас существует множество сервисов для хостинга фотоблогов, предлагающих готовое решение, где все уже настроено. Это сделало фотоблоггинг более доступным для широкой публики. Объединение мобильных телефонов с цифровыми камерами открыло новую эру в фотоблоггинге, поскольку авторы могут публиковать фотографии напрямую со своих смартфонов в сеть. Визуальные блоги позволяют людям со слабым знанием английского языка или с низким уровнем грамотности публиковать материалы в интернете. В сочетании с технологией автоматической загрузки (например, как в фотобудке), это мощный инструмент для развития цифровой грамотности и цифровой гражданственности среди социально незащищенных групп населения.
The early days of photoblogging required some level of technical experience with setting up a webserver and installing or writing the CMS code for it (e. g. Pixelpost or Picoplog). Some photobloggers still prefer this option of running their own server, as this gives them full control over the display and functionality of their photoblog. However, there are now a range of photoblog hosting services available which provide a ready made solution in which everything has already been set up. This has made photoblogging more accessible to the layman. Convergence of mobile phones with digital cameras has opened a new era in photoblogging as authors may publish photos directly from smart devices to the Web. Visual blogging enables people with limited English, or low literacy to contribute to material on the Web. Combined with automatic (photo booth) uploading technology, this is a powerful tool to build digital literacy and digital citizenship in marginalized groups.