Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская медиакомпания Broccoli Co., Ltd. (株式会社ブロッコリー) — японская медиакомпания, издающая мангу, аниме, видеоигры и коллекционные карточные игры. Компания управляла сетью розничных магазинов в Японии под названием Gamers, предлагающей аналогичную продукцию и аксессуары. Broccoli наиболее известна своими франшизами Di Gi Charat, Galaxy Angel и Aquarian Age.
Japanese media company
Broccoli Co., Ltd. (株式会社ブロッコリー) is a Japanese media company that publishes manga, anime, video games and trading card games. It operated a chain of retailers in Japan called Gamers which carries similar products and accessories. Broccoli is best known for their Di Gi Charat, Galaxy Angel and Aquarian Age franchises.
История
Сацуки Ямашита, редактор Broccoli Books, объяснила, что желание президента компании создать запоминающееся название, похожее на название Apple Inc., возникло из этого. Пытаясь представить другой фрукт или овощ, он остановился на брокколи. Это название случайно практически идентично во многих языках. 23 января 2008 года Broccoli объявила о сотрудничестве с ведущим в отрасли ритейлером Animate для создания новой компании под названием "AniBro". Broccoli владеет миноритарным пакетом акций в размере 30% этой компании, которой управляет генеральный директор Animate. 30 марта 2011 года Broccoli объявила о продаже своих розничных магазинов, включая Gamers, компании Animate примерно за 250 миллионов иен. 14 апреля 2023 года Happinet объявила о намерении сделать Broccoli полностью дочерней компанией посредством дружественного поглощения.
Satsuki Yamashita, the editor of Broccoli Books, explained that the company derived its president's desire to create a memorable name similar to that of Apple Inc. While trying to imagine of another fruit or vegetable, he arrived at broccoli. This coincidentally has the same name in nearly every language. On January 23, 2008, Broccoli announced it would be collaborating with leading industry retailer Animate to form a new company called "AniBro". Broccoli holds a minority 30% ownership of the company, which is managed by the CEO of Animate. On March 30, 2011, Broccoli announced that it would sell its retail operations, including Gamers, to Animate for about 250 million yen. On April 14, 2023, Happinet has announced that the company is aiming to make Broccoli a fully owned subsidiary through a friendly takeover bid.
Игроки
Брокколи владеет сетью розничных магазинов Gamers, которая распространяет аниме, мангу, аудиодрамы, музыкальные CD с аниме-саундтреками, фигурки, закуски, канцелярские товары, одежду, плакаты, календари, коллекционные карточки и аксессуары, такие как ремешки для мобильных телефонов и брелоки. Главный офис магазина расположен в Акихабаре, Токио, а магазины сети есть по всей Японии. Первый магазин Gamers открылся в Икебукуро, районе Токио, Япония, в июле 1996 года и прекратил свою работу 15 января 2006 года. Broccoli открыла магазин в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, под названием Anime Gamers USA, который также являлся основным дистрибьютором продукции Broccoli Books в Соединенных Штатах. 20 ноября 2008 года Broccoli объявила о своем уходе с рынка США и вскоре после этого закрыла магазин.
Broccoli owned a chain of retail stores, Gamers, which distributes anime, manga, audio dramas, anime music CDs, figurines, snacks, stationery, apparel, posters, calendars, trading cards and accessories such as cell phone straps and keychains. Headquartered at the Akihabara location in Tokyo, the store has locations throughout Japan. The first Gamers opened in Ikebukuro, a district of Tokyo, Japan in July 1996, and which closed its doors on January 15, 2006. Broccoli opened a store in Los Angeles, California, Anime Gamers USA, that also acted as the main distributor of Broccoli Book's releases in the United States. On November 20, 2008, Broccoli announced that they would be withdrawing from the US market and closed down shop, shortly afterward.
Книги о брокколи
Broccoli Books была дочерней компанией, издававшей мангу в Северной Америке. У неё была серия для любителей мужской романтики, Boysenberry Books, запущенная в 2007 году. Компания прекратила свою деятельность в декабре 2008 года, и права на все издания вернулись японским правообладателям.
Broccoli Books was a subsidiary that published manga in North America. It had a boys love imprint, Boysenberry Books, that launched in 2007. It ceased operations in December 2008 and all the titles reverted to the Japanese holders.
Точка синхронизации
Подразделение Synch Point занималось созданием англоязычных версий аниме и манги для распространения в Северной Америке. Изначально основанное в 2001 году как аниме-подразделение Digital Manga, в 2002 году оно было выделено в отдельную структуру и приобретено компанией Broccoli. В марте 2005 года деятельность подразделения была приостановлена, а в 2008 году оно окончательно прекратило работу. Компания была известна неполными англоязычными дубляжами, за исключением "FLCL", права на который впоследствии были переуступлены Funimation, в то время как второй и третий сезоны лицензировала Warner Bros.
The Synch Point division produced English language versions of anime and manga for North American distribution. Originally started as the anime division for Digital Manga in 2001, they were split off and acquired by Broccoli in 2002. They went on a hiatus in March 2005, before shutting down in 2008. The company was known for incomplete English dubs, with the exception of "FLCL" which has since been subsequently re licensed to Funimation, while the second and third seasons were licensed by Warner Bros.