Плейтер Эстейтс: История и современность торонтского района.
Playter Estates
Плейтер Эстейтс, Торонто: история, греческая культура и современное искусство. Район привлекает художников и профессионалов, известен Taste of the Danforth.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плейтер Эстейтс – район в восточной части Торонто, провинция Онтарио, Канада, ограниченный с востока авеню Джекман, с запада – долиной реки Дон, с юга – авеню Дэнфорт, а с севера – авеню Фултон. Район построен на земле, некогда принадлежавшей семье Плейтер, в честь которой названы две улицы в этой местности. Старая ферма семьи Плейтер по адресу 28 Плейтер Крессент теперь известна как особняк Плейтеров и часто используется для съемок различных фильмов, телешоу и рекламных роликов.
Playter Estates is an area in the east end of Toronto, Ontario, Canada bounded by Jackman Avenue to the east, the Don River Valley to the west, Danforth Avenue in the south, and Fulton Avenue in the north. The neighbourhood is built on land once owned by the Playter family for whom two streets in the area are named. The old farmhouse of the Playter household at 28 Playter Crescent is now the Playter Mansion, which is often used for various films, television shows, and commercials.
История
Этот район исторически греческий, но он становится все более популярным среди художников и профессионалов. Фестиваль Taste of the Danforth, посвященный кухне и культуре Данфорт-авеню, значительно повысил популярность района в последние годы. Несмотря на то, что растущие цены на жилье ориентированы на обеспеченный средний класс, район по-прежнему склоняется к левым взглядам и в основном поддерживает кандидатов от Новой демократической партии на провинциальных и федеральных выборах. Здесь также живет комик и ведущий телепрограммы CBC Рик Мерсер. В статье, опубликованной в Toronto Life в 2015 году, район Playter Estates был назван третьим лучшим районом Торонто для жизни (оценка основана на нескольких критериях, которым авторы журнала присвоили определенный вес).
The neighbourhood is historically Greek, but is increasingly popular among artists and business professionals. The advent of Taste of the Danforth, a weekend long celebration of Danforth Avenue cuisine and culture, has made the area far more popular in recent years. Although the increasing home prices in the community cater to the upper middle class, the neighbourhood still tends to lean to the left of the political spectrum, mainly supporting New Democratic Party candidates in provincial and federal elections. The area is also home to comedian and CBC series host Rick Mercer. In a 2015 article in Toronto Life, Playter Estates was named Toronto's third best neighbourhood to live in (based on several criteria, weighted by the magazine writers themselves).
Семейство Плейтеров
Джордж Генри Плейтер родился около 1736 года в Суррее и умер около 1820–1822 годов в районе современной Торонто. Он эмигрировал из Англии в Пенсильванию, где женился на Элизабет Уэлдинг. Во время американской революции он служил сначала лейтенантом, а затем капитаном в лоялистском полку "Guides and Pioneers", чьи члены выполняли функции разведчиков и проводников для армии. Полк служил административным центром для лоялистов, состоявших в британской секретной службе, основной задачей которой в то время была разведка, а не "шпионаж" в современном понимании этого слова. Его личные записи свидетельствуют о том, что он был постоянно занят в этой сфере до конца войны. Он был объявлен вне закона колониальным правительством в 1788 году, и после революции переехал с семьей сначала в Новую Шотландию, затем в Кингстон и, наконец, в Торонто в 1793 году, где лейтенант-губернатор Симко, с которым он, возможно, был связан родственными узами через брак, предоставил ему 2000 акров (8 км²) земли в Йоркском поселении. Он построил дом на месте современной Драмснаб-роуд, недалеко от замка Фрэнка. Распространенное в некоторых исторических источниках утверждение о том, что Джордж Генри Плейтер украл документы из штаба Вашингтона во время отступления после битвы за Лонг-Айленд, является полностью вымышленным, как и заявление о том, что он был внуком сэра Лайонела Плейтера, 6-го баронета Соттерли. Его принятие, одобренное генералом Хау, в лоялистский полк "Guides and Pioneers" было реакцией на восстановление им моста через Делавэр для британских войск после того, как он был разрушен войсками Вашингтона во время отступления из Нью-Йорка – за этот поступок он был объявлен вне закона Континентальным конгрессом; это никак не связано с кражей документов. А его предполагаемый отец, Лионель Плейтер, сын Лионеля, 6-го баронета Соттерли, умер за 15 лет до рождения Джорджа. Он служил полковником йоркского ополчения; согласно дневнику его сына Элая, Джордж был захвачен в Драмснабе в 1813 году американскими солдатами, искавшими боеприпасы, провинциальные архивы и офицеров ополчения, но вскоре был освобожден. Он умер в 1822 году и был похоронен на своем поместье. В 1896 году его останки и останки его семьи были эксгумированы и перезахоронены в безымянной могиле на кладбище Святого Джеймса. У Джорджа было по крайней мере три дочери (Элизабет, Сара, Мэри) и пять сыновей (Джон, Джеймс, Элай, Уотсон и Джордж), и сегодня он известен главным образом как предок семьи, давшей название району Playter Estates. Элай был членом законодательного собрания провинции. Его сын Джон женился на Саре Эллербек, в честь которой названа улица Эллербек. Внук Джона, Джон Ли Плейтер, построил фермерский дом по адресу 28 Playter Crescent, земли вокруг которого были разделены к 1912 году для формирования Playter Estates. Авеню Джекман названа в честь жены Джона Ли Плейтера, Мэри Джекман. Джордж Плейтер-младший организовал первую линию дилижансов между Ньюмаркетом и Йорком вдоль улицы Йонг.
George Henry Playter was born around 1736 in Surrey and died around 1820–1822 in what is now Toronto. He emigrated from England to Pennsylvania, where he married Elizabeth Welding. During the American Revolution, he served, as a lieutenant first, and later as a captain, with the Loyalist "Guides and Pioneers" regiment, whose members served as scouts and guides for the army. The regiment was the administrative home for Loyalist members of the British Secret Service, whose primary function at the time was reconnaissance, rather than "spying" in the modern sense. His personal notes indicate he was constantly employed in that line to the end of the War. He was attained by the colonial government in 1788, and after the revolution he moved with his family first to Nova Scotia, then Kingston then finally to Toronto in 1793, where Lieutenant Governor Simcoe, to whom he may have been related by marriage, granted him 2000 acres (8 km2) of land in York Township. He built a house on what is now Drumsnab Road near about Castle Frank. The story, related in some histories, that George Henry Playter stole documents from Washington's headquarters, during the retreat from the Battle of Long Island, is entirely fictional, as is the claim that he was the grandson of Sir Lyonel Playters, 6th Baronet of Sotterley. His admittance, approved by General Howe, into the Loyalist "Guides and Pioneers" regiment" was in response to his rebuilding the draw of the bridge across the Delaware, for the British, after it had been destroyed by Washington's troops during the retreat from New York, an act for which he was attained by the Continental Congress; nothing to do with stealing documents. And his supposed father, Lyonel Playter son of Lyonel 6th Baronot of Sotterley, died 15 years before George was born. He served as Colonel of the York militia; according to his son Ely's diary, George was captured at Drumsnab in 1813 by American troops looking for munitions, provincial archives and militia officers, but was quickly released. He died in 1822, and was buried on his estate. In 1896 his, and his family's, remains were exhumed and reburied in an unmarked grave in St. James Cemetery. George had at least three daughters (Elizabeth, Sarah, Mary) and five sons (John, James, Ely, Watson and George), and is remembered today mainly as the progenitor of the family that gave its name to the Playter Estates neighbourhood. Ely was an MPP. His son John married Sarah Ellerbeck, for whom Ellerbeck Street is named. John's grandson John Lea Playter built the farmhouse at 28 Playter Crescent, the lands surrounding which were subdivided by 1912 to form the Playter Estates. Jackman Avenue is named for John Lea Playter's wife Mary Jackman. George Playter Jr. ran the first stage coach line between Newmarket and York along Yonge Street.