Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Орегоне
Highway in Oregon
Oregon Route 120 (OR 120) — это автомагистраль длиной 4,37 км (2,71 мили) без обозначения в штате Орегон, США. Внутри штата эта дорога известна Департаменту транспорта штата Орегон (ODOT) как Swift Highway No. 120. OR 120 проходит от железнодорожного переезда Union Pacific возле бульвара Северная Колумбия до развязки с межштатной автомагистралью 5 (I 5) и OR 99E. Swift Highway No. 120 была создана в 1931 году, а обозначение OR 120 — в 2002 году.
Oregon Route 120 (OR 120) is a 2.71 mile (4 km) unsigned state highway in the U. S. state of Oregon. The highway is internally known by the Oregon Department of Transportation (ODOT) as Swift Highway No. 120. OR 120 runs from a Union Pacific railroad crossing near North Columbia Boulevard to an interchange with Interstate 5 (I 5) and OR 99E. The Swift Highway No. 120 was created in 1931, while the OR 120 designation was created in 2002.
Описание маршрута
ОР 120 начинается на железнодорожном переезде Юнион-Пасифик к северу от развязки с Северным Колумбийским бульваром. Дорога продолжается на северо-восток как North Portland Road и следует вдоль железнодорожных путей BNSF. Примерно через полмили (0,8 км) от начала шоссе ОР 120 пересекает мост через Колумбийский пролив (Columbia Slough Bridge). ОР 120 продолжает следовать вдоль железнодорожных путей BNSF и проходит через заболоченные местности, прежде чем пересечься с перекрестком в форме буквы Т с Северным Марин Драйв. Дорога продолжается на юго-восток как Северный Марин Драйв, следуя по береговой линии реки Колумбия. После поворота шоссе на юго-восток, дорога проходит под железнодорожным мостом Орегон Слауг. Шоссе заканчивается на пересечении с ОР 99E и съездами к выходу 307 на I 5. Портлендский выставочный центр расположен недалеко от этой развязки. ОР 120 не имеет указателей на протяжении всей своей длины. Вся протяженность ОР 120 является частью Национальной системы шоссе, сети дорог, имеющих важное значение для экономики, обороны и мобильности страны.
OR 120 begins at a Union Pacific railroad crossing north of an interchange with North Columbia Boulevard. The road continues northeast as North Portland Road and follows BNSF Railway tracks. About half of a mile (0.8 km) from where the highway begins, OR 120 crosses the Columbia Slough Bridge. OR 120 continues to follow BNSF Railway tracks and passes through wetlands before having a T intersection with North Marine Drive. The road continues southeast as North Marine Drive, following the Columbia River shoreline. After the highway turns southeast, the road goes under the Oregon Slough Railroad Bridge. The highway ends at an intersection with OR 99E and the ramps for exit 307 on I 5. The Portland Expo Center is located near this interchange. OR 120 is unsigned for its entire length. The entire length of OR 120 is part of the National Highway System, a network of roads important to the country's economy, defense, and mobility.
История
Шоссе Свифт № 120 было учреждено Комиссией по автомобильным дорогам штата Орегон 3 декабря 1931 года как второстепенная магистраль. 22 ноября 1966 года был укорочен участок шоссе Свифт между бульваром Северная Колумбия и железнодорожным переездом компании Oregon–Washington Railroad and Navigation Company. На заседании Комиссии по транспорту штата Орегон 24 июля 2002 года комиссия утвердила присвоение обозначения OR 120 шоссе Свифт. 22 июля 2008 года обслуживание отдельных участков шоссе было передано из ODOT городу Портленд. Передача осуществлялась от западного начала шоссе до юго-восточного конца моста через Колумбийский рукав, и от северо-восточного конца моста через Колумбийский рукав до окончания бетонного покрытия вблизи выставочного центра Портленда.
The Swift Highway No. 120 was established as a secondary highway by the Oregon State Highway Commission on December 3, 1931. On November 22, 1966, a section of the Swift Highway between North Columbia Boulevard and an Oregon–Washington Railroad and Navigation Company railroad crossing was truncated. During the Oregon Transportation Commission meeting on July 24, 2002, the commission approved the OR 120 designation to be placed on the Swift Highway. On July 22, 2008, maintenance for portions of the highway were transferred from ODOT to the city of Portland. The sections that were transferred are from the highway's western terminus to the southeastern end of the Columbia Slough bridge, and the northeastern end of the Columbia Slough Bridge to the end of concrete pavement near the Portland Expo Center.