Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Colliers Wood United Football Club — английский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Западном Уимблдоне, в лондонском районе Мертон. Клуб является членом Ассоциации футбола графства Суррей и в настоящее время выступает в [название лиги] на спортивной площадке Виббандуне.
Association football club in England
Colliers Wood United Football Club is an English semi professional football club based in West Wimbledon in the London Borough of Merton. The club is affiliated to the Surrey County Football Association. The club are currently members of the and play at the Wibbandune Sports Ground.
История
Официальный сайт https://www.wibbandune.teamexpert.co.uk/
Official Website https://www. wibbandune. teamexpert. co. uk/
Основанный в 1874 году, футбольный клуб «Коллиерс Вуд Юнайтед» – один из старейших футбольных клубов в Англии, существующий уже 150 лет. В 2011 году клуб получил заслуженную награду от Футбольной ассоциации (FA) за 125 лет игры в футбол. Первые годы клуб провел в лигах Уимблдона и Саттона, после чего перешел в Суррейскую промежуточную лигу (Южный дивизион). Позже, в конце 1960-х и начале 1970-х годов, клуб на короткое время был членом Суррейской старшей лиги, выступая в новообразованном первом дивизионе, где выиграл титул лиги в сезоне 1969/70. Команда резервистов выиграла свой дивизион в сезоне 1970/71, оставаясь непобежденной. За годы своего существования «Древесина» неоднократно достигала финалов Кубка Суррейской футбольной ассоциации. В сезоне 1988/89 они проиграли «Брэдбанк Спортс» со счетом 1:2 в финале Кубка Intermediate. В сезоне 1991/92 они обыграли «Уокинг энд Хорселл» со счетом 4:0 в финале того же турнира. Резервная команда дошла до финала Кубка младших команд в сезонах 1988/89 и 1989/90, но проиграла в обоих случаях. Ограниченные возможности местного рекреационного поля препятствовали развитию клуба из-за недостаточной инфраструктуры, поэтому был начат поиск новой домашней арены. В 1991 году подходящие условия были найдены на спортивной площадке «Виббандун», которая с тех пор постоянно улучшалась. В сезоне 2001/02 клуб присоединился к Суррейской окружной старшей лиге, где занял достойное пятое место. В следующем сезоне они финишировали вторыми. В сезоне 2002/03 лига объединилась с Объединенной окружной лигой, и клуб стал одним из основателей нового первого дивизиона, где занял второе место и был повышен в Премьер-дивизион. Клуб продолжал прогрессировать. В сезоне 2004/05 они заняли 14-е место из 24 команд. В следующем сезоне они финишировали четвертыми и успешно выступили в Кубке FA Vase, победив «Чичестер Сити Юнайтед», «Рейнс Парк Вэйл» и «Гринвич Боро», прежде чем уступить «VCD Athletic» во втором раунде. В сезоне 2006/07 они впервые приняли участие в Кубке Англии, победив «Чипстед» после переигровки, а затем уступив «Вортингу» со счетом 0:3. После непродолжительного совместного использования поля с «Кройдон ФК», клуб вернулся на «Виббандун», где были проведены улучшения, включающие установку отличного освещения, новой крытой трибуны и трибуны на 120 мест. В марте 2012 года клуб добавил новую раздевалку для гостевой команды, новые туалеты для зрителей и полностью обновил игровое поле, включая дренажную систему, благодаря гранту в размере 71 000 фунтов стерлингов от Футбольной ассоциации. Они также дошли до финала Кубка лиги 2011/12, который состоялся 4 мая на стадионе «Фарнборо ФК» против «Гернси ФК» в присутствии 667 зрителей, где проиграли со счетом 0:2 после дополнительного времени, став первым клубом, сохранившим ворота в неприкосновенности на протяжении 90 минут в матче против «Островитян». После второго ремонта поля в апреле клуб вернулся на «Виббандун» в июле 2013 года, и была возобновлена работа с молодежной командой до 18 лет. В сезоне 2014/15 «Вуд» впервые в своей истории дошел до четвертого раунда Кубка FA Vase (последние 32 команды на национальном уровне) и четвертьфинала Кубка Суррейской футбольной ассоциации. Они снова дошли до финала Кубка лиги в сезоне 2014/15, но снова проиграли в дополнительное время, на этот раз со счетом 1:2 «Камберли Таун» в присутствии 385 зрителей на стадионе «Уокинг ФК». В сезоне 2017/18 «Вуд» во второй раз дошел до четвертьфинала Кубка Суррейской футбольной ассоциации, где проиграл команде Национальной лиги «Доркинг Уондерерс» со счетом 0:6 на «Виббандуне». 8 марта 2016 года клуб получил аккредитацию FA Charter Standard от Футбольной ассоциации. Клуб выиграл награду CCL Sportsmanship Award за сезон 2015/16, получив всего 32 предупреждения за весь сезон. В 2020 году клуб установил новое ограждение по периметру поля и новый бортик в соответствии с текущими требованиями FA к стадионам. В 2023 году были установлены новые светодиодные прожекторы.
Founded in 1874, Colliers Wood United Football Club is one of the oldest football clubs in England and has now been in existence for 150 years. They received a well deserved recognition award from the FA for 125 years of playing football during 2011. The early years of their existence were spent in the Wimbledon and Sutton leagues before moving on to the Surrey Intermediate League (Southern Division). Much later, during the late 1960s and early 1970s, the club were members of the Surrey Senior League for a short time, playing in the newly formed division one where they won the league title in 1969/70. The reserves won their division in 1970/71 going undefeated. Over the years, “The Wood” have reached a number of Surrey FA Cup Finals. In 1988/89 they lost 1 2 to Bradbank Sports in the Intermediate Cup Final. In 1991/92 they beat Woking & Horsell 4–0 in the final of the same competition. The reserves reached the final of the 1988/89 and 1989/90 Lower Junior Cup but were beaten on both occasions. The local recreation ground limited the progress of the club due to the basic facilities and a search for a new ground was launched. Adequate facilities were found at Wibbandune Sports Ground in 1991 and the ground has steadily improved since then. 2001/2 saw the club enter the Surrey County Senior League where they finished a creditable 5th. The following season, they finished as runners up. In 2002/3, the league amalgamated with the Combined Counties League and the club were founder members of the new division 1 where they finished as runners up and were promoted to the Premier Division. They have continued to improve. In 2004/5, they finished 14th of the 24 clubs. The following season, they finished fourth and had a fine FA Vase run, beating Chichester City United, Raynes Park Vale and Greenwich Borough, before losing to VCD Athletic in the 2nd round proper. In 2006/7 they entered the FA Cup for the first time, defeating Chipstead after a replay before succumbing to Worthing 0–3. After a brief ground share at Croydon FC, the club moved back to Wibbandune where ground improvements included the addition of excellent flood lighting, a new covered terrace and a 120 seat stand. In March 2012, the club added a new away team changing room, new spectator ground lavatories and relaid the entire playing surface including drainage thanks to a £71,000 grant from the Football Association. They also reached the 2011/12 final of the League Cup at Farnborough FC on 4 May v Guernsey FC in front of 667 spectators, which they lost 0 2 after extra time, becoming the first club to keep a 90 minute clean sheet against The Islanders. Following a second renovation of the pitch in April, the club returned to Wibbandune in July 2013 and the under 18 youth section was restarted. In 2014/15, Wood reached the FA Vase 4th round (last 32 nationally) and the Surrey Senior Cup quarter finals for the first time in their history. They reached the final of the League Cup once again in 2014/15 but, yet again, they lost in extra time, this time 1 2 to Camberley Town in front of 385 spectators at Woking FC. Wood reached the Surrey FA Senior Cup quarter finals for only the second time in 2017/18 before losing to National League side Dorking Wanderers 0 6 at Wibbandune. On 8 March 2016 the club were awarded the FA Charter Standard accreditation by the Football Association. The club won the CCL Sportsmanship Award for 2015/16 having received just 32 cautions throughout the season. In 2020, the club installed new ground perimeter fencing and a new pitch rail in line with current FA ground gradings. In 2023, new LED floodlights were installed.
Земля
Colliers Wood United играют свои домашние матчи на спортивной площадке Wibbandune Sports Ground, A3 в южном направлении, напротив домов 199–213 по улице Robin Hood Way, Уимблдон, SW20 0AA. На стадионе есть крытая трибуна на 102 места. Клубу было выделено финансирование на установку дренажной системы под полем в сезоне 2012/13, в результате чего часть домашних матчей в тот сезон команда провела в Кобхэме.
Colliers Wood United play their home games at Wibbandune Sports Ground, A3 Southbound, Opposite 199–213 Robin Hood Way, Wimbledon, SW20 0AA. The ground has a 102 seater covered stand. Funding was granted for work to be carried out in installing a drainage system under the pitch for the 2012 13 season, which resulted in the club playing some of its home games at Cobham that season.