Бен-Авон: История пригородного поселения у реки Огайо.
Ben Avon, Pennsylvania
Бен-Авон: история пригорода Питтсбурга. Основан в 1891 году, связан с железной дорогой и Джорджем Вашингтоном. Шотландское название и летняя резиденция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название Бен-Авон происходит от шотландского, означающего "холм у воды".
The name, Ben Avon, comes from Scottish for "hill by the waters".
История
Бен-Авон был образован в январе 1891 года из тауншипа Килбак. Как и многие ранние пригороды, Бен-Авон изначально был связан с Питтсбургом железнодорожным сообщением. Один из первых домов в этом районе, Дом Артура Джонсона, был построен на изгибе реки Огайо над железной дорогой Питтсбурга и Форт-Уэйна, маршрутом, известным Джорджу Вашингтону. Дом построил торговец из Аллегени-Сити, искавший летней резиденции, чтобы отдохнуть от сталелитейной промышленности. Чтобы облегчить поездки из Питтсбурга, была построена пригородная железная дорога. Станция Лорел Ран располагалась рядом с домом Артура Джонсона. Новая железная дорога сделала Бен-Авон и соседний Авалон привлекательным местом для жизни состоятельных торговцев и руководителей. У Бен-Авона была своя газета, Ben Avon Forum, которая в июле 1930 года писала: «Бен-Авон – самое желанное сообщество для жизни во всем округе Аллегени, и если нас прижать, мы могли бы претендовать на еще большую территорию». В 1928 году велись планы по строительству бульвара Питтсбург и Огайо (в настоящее время бульвар Огайо, проходящий вдоль северного берега реки Огайо от Питтсбурга до устья реки Бивер в Рочестере, штат Пенсильвания). Жители опасались, что новая дорога изменит их общину. Широкий и оживлённый бульвар разделил общину и затруднил пешеходам переход с одной стороны Бен-Авона на другую. Кроме того, к 1950 году железнодорожная станция Лорел Ран была закрыта. Сегодня бульвар реки Огайо, за пределами собственно Бен-Авона (вдоль бульвара в Бен-Авоне нет коммерческих объектов), застроен коммерческими предприятиями, автозаправочными станциями, магазинами подержанных вещей и автомастерскими, но дома и старые железнодорожные пути начала 20-го века остаются напоминанием о той эпохе, когда Бен-Авон был приятным летним убежищем от сталелитейной промышленности Питтсбурга.
Ben Avon was incorporated as a borough in January 1891, from Kilbuck Township. Like many early suburbs, Ben Avon was originally linked to Pittsburgh by train. One of the first homes in the area, the Arthur Johnson House, was built at a bend in the Ohio River above the Pittsburgh and Fort Wayne Railroad, a route that was known to George Washington. The house was built by a merchant from Allegheny City looking for a summer retreat from the steel industry. To make the commute from Pittsburgh easier, a commuter railroad was built. Laurel Run station was located by the Arthur Johnson House. The new railroad made Ben Avon and bordering Avalon a desirable place for wealthy merchants and executives to live. Ben Avon had its own newspaper, the Ben Avon Forum, which, in July 1930, wrote, "Ben Avon is the most desirable community to live in the entire Allegheny County and if pressed, we might take an even larger territory." In 1928, plans were underway to build the Pittsburgh and Ohio River Boulevard (currently Ohio River Boulevard, along the northern bank of the Ohio River from Pittsburgh to the mouth of the Beaver River at Rochester, Pennsylvania). Residents feared that the new road would change their community. The wide, heavily traveled boulevard divided the community and made it difficult for pedestrians to get from one side of Ben Avon to the other. Additionally, by 1950, the train station at Laurel Run was closed. Today, Ohio River Boulevard, outside of Ben Avon proper (there are no commercial properties along the boulevard in Ben Avon), is lined with commercial businesses, gas stations, thrift shops, and auto repair shops, but the houses and old railroad tracks from the early 20th century remain as reminders of the era when Ben Avon was a pleasant summer retreat from Pittsburgh's steel industry.
География
Бен-Авон расположен по координатам (40.507418, 80.082162). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 1,3 квадратных мили (3,3 км2), из которых 1 квадратная миля (2,6 км2) приходится на сушу и 0,1 квадратных мили (0,3 км2) (7,69%) – на водные поверхности. Средняя высота над уровнем моря составляет 928 футов (283 м).
Ben Avon is located at (40.507418, 80.082162). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.5 square miles (1 km2), of which 0.4 square miles (1 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (14.89%) is water. Its average elevation is 928 feet (283 m) above sea level.
Окружающие и прилегающие кварталы
Бен-Авон имеет три сухопутных границы: с Килбак-Тауншип на севере, с Авалоном на востоке и с Эмсвортом на западе. На противоположном берегу главного русла реки Огайо Бен-Авон граничит с островом Невилл (Neville Township).
Ben Avon has three land borders, including Kilbuck Township to the north, Avalon to the east, and Emsworth to the west. Across the Ohio River's main channel, Ben Avon runs adjacent with Neville Island (Neville Township).