Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский продавец необычных товаров
American novelty dealer
Archie McPhee — компания из Сиэтла, специализирующаяся на продаже необычных товаров и принадлежащая Марку Палоу. Основанная в 1970-х годах в Лос-Анджелесе как бизнес по почте под названием Accoutrements, в 1983 году она открыла розничный магазин под названием "Archie McPhee" в честь прадеда жены Палоу.
Archie McPhee is a Seattle based novelty dealer owned by Mark Pahlow. Begun in the 1970s in Los Angeles as the mail order business Accoutrements, in 1983 it opened a retail outlet dubbed "Archie McPhee" after Pahlow's wife's great uncle.
История
Марк Палоу начал продавать "причудливые и необычные вещи" в 1970-х годах через компанию по почтовой рассылке Accoutrements, базировавшуюся в Лос-Анджелесе. Компания открыла свой первый розничный магазин в районе Фримонт города Сиэтл в июле 1983 года; магазин был назван Archie McPhee в честь прапрадяди жены Палоу, джазового музыканта и любителя пошутить. Основной склад и офисы компании открылись в 1996 году в пригородном бизнес-парке в Мукильтео. Позже компания приобрела соседний магазин, продающий алкоголь, и переоборудовала его в магазин товаров для дома под названием "More Archie McPhee".
Mark Pahlow began selling "quirky and unusual items" in the 1970s through a mail order business named Accoutrements that was based in Los Angeles. The company opened their first retail outlet in the Fremont neighborhood of Seattle in July 1983; the store was named Archie McPhee for Pahlow's wife's great uncle, a jazz musician and jokester. The company's main warehouse and offices opened in 1996 at a suburban business park in Mukilteo. The company later bought a neighboring liquor store that it converted into a home decor store named "More Archie McPhee".
Продукты
Линейка компании расширилась от резиновых цыплят до светящихся в темноте инопланетян, освежителей воздуха с ароматом бекона и палочек для коктейлей с гавайскими танцовщицами, среди прочих товаров. Компания стала популярным туристическим местом в Сиэтле, при этом сохранив достаточный уровень контркультурной репутации, чтобы мороженое Ben & Jerry's Wavy Gravy было представлено на вечеринке в 1993 году прямо в магазине. Его китчевая привлекательность получила дополнительное национальное признание благодаря фигурке библиотекаря. В 2002 году Нэнси Перл сказала Пахлоу за ужином, что библиотекари, подобные ей, "творят чудеса каждый день". Позже Перл позировала для 13-сантиметровой куклы из твердого пластика, и библиотекари со всего мира выразили свое возмущение ее "поразительной функцией приглушения звука нажатием кнопки!". С тех пор Archie McPhee был упомянут в журнале Scientific American в обзоре "Технологии и бизнес" и вошел в список пятидесяти самых крутых веб-сайтов 2005 года по версии журнала Time. В 2018 году Archie McPhee открыл Музей резиновых цыплят в своем магазине в Уоллингфорде.
The company's line expanded from rubber chickens to glow in the dark aliens, bacon scented air freshener, and hula girl swizzle sticks among other items. It became a popular Seattle tourist destination while maintaining enough countercultural credentials that Ben & Jerry's Wavy Gravy ice cream was introduced at a party on the premises in 1993. Its kitsch appeal received further national attention from the Librarian Action Figure. In 2002, Nancy Pearl told Pahlow over dinner that librarians like herself "perform miracles every day". Pearl later posed for a 13 cm hard plastic doll, and librarians from all around the world registered their dismay at its "amazing push button shushing action!" Archie McPhee has since been featured in Scientific American "Technology and Business" review and Time magazine's fifty coolest websites of 2005. In 2018, Archie McPhee opened the Rubber Chicken Museum inside its Wallingford location.