Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Территория, на которой расположен боро Дормонт, принадлежала племенам делавэров и шауни до 1768 года, когда она стала частью сделки по покупке форта Стенвикс у Шести Наций. В последующие годы территория Дормонта входила в состав округа Камберленд, тауншипа Питт в округе Бедфорд, тауншипа Пенн в округе Вашингтон и, наконец, тауншипа Сент-Клэр в округе Аллегхини в 1788 году. Дормонт первоначально сформировался из частей тауншипов Скотт и Юнион. 31 марта 1909 года был подписан указ об учреждении, благодаря чему Дормонт стал первым независимым муниципалитетом в Южных холмах округа Аллегхини. Первоначально муниципальные власти хотели назвать новое поселение «Маунт-Либан», однако их еще не учрежденные соседи на юге возразили и впоследствии приняли это название. Вместо этого название Дормонт было выбрано из американизированной версии французского термина «mont d'or», что приблизительно переводится как «Золотая гора». Первые выборы должностных лиц боро состоялись 27 апреля 1909 года. Позже, в 1909 году, Дормонт аннексировал часть тауншипа Скотт, две дополнительные части тауншипа Юнион в 1913 и 1916 годах, а также часть тауншипа Маунт-Либан в январе 1921 года, что дало ему общую площадь немногим менее одной квадратной мили. Быстрый рост последовал за строительством трамвайного тоннеля и тоннелей Либерти. После учреждения боро Дормонт в 1909 году, по меньшей мере 30 улицам были присвоены новые названия. Сегодня все «боковые улицы» Дормонта, за исключением двух, обозначены как авеню, исключениями являются Мемориал Драйв и Парк Бульвар. Две основные улицы Дормонта, Скотт-роуд и Макфарланд-роуд, являются двухполосными «улицами границы боро», где одна полоса находится в Дормонте, а другая – в Маунт-Либане. Северный участок другой «улицы границы боро», Макнили-авеню, проходит через Дормонт с одной стороны и район Бруклин города Питтсбург с другой. До учреждения и переименования улиц в Дормонте было четыре улицы: Бич-стрит (Двайт-авеню), Сикамор-стрит (Филадельфия-авеню), Сильвестр-стрит (Техас-авеню) и «С»-стрит (Майлз-авеню). В июне 2020 года Совет боро Дормонт утвердил комплексный план на следующие десять лет, который включает положения о землепользовании, жилищном строительстве, транспорте, экономическом развитии, парках и зонах отдыха, общественных объектах, сохранении исторического наследия, устойчивом развитии и вовлечении общественности. Совет также принял бюджет на 2021 год в размере 9,8 миллиона долларов без повышения налогов для жителей. Школьный округ Keystone Oaks, после периода полностью дистанционного обучения, возобновил очное обучение для всех учеников, начиная с февраля 2021 года.
The territory in which Dormont Borough is situated was held by the Delaware and Shawnee tribes until 1768, when the territory was part of the transaction in which Fort Stanwix was purchased from the Six Nations. In following years, Dormont's area was part of Cumberland County, Pitt Township in Bedford County, Penn Township in Washington County, and finally, St. Clair Township in Allegheny County in 1788. Dormont was originally fashioned from parts of Scott and Union Townships. An order of incorporation was signed on March 31, 1909, making Dormont the first independent municipality in the South Hills of Allegheny County. Municipal officials initially wanted to name the new community "Mt. Lebanon"; however, objections were raised by their as yet unincorporated neighbors to the south, who eventually adopted the name. Instead, the name Dormont was chosen from the Americanized version of the French term "mont d'or", loosely translated as "Mountain of Gold." The first election of borough officials was held on April 27, 1909. Dormont later annexed part of Scott Township in 1909, two additional parts of Union Township in 1913 and 1916, and a portion of Mt. Lebanon Township in January 1921, giving it a total area of just less than one square mile. With the construction of the streetcar tunnel and the Liberty Tunnels came rapid growth. Once the borough of Dormont was incorporated in 1909, at least 30 different streets were given new names. Today, all but two of Dormont's "side streets" are designated as avenues, the exceptions being Memorial Drive and Park Blvd. Two of Dormont's mainline streets, Scott Road and McFarland Road, are two lane "borough line" streets in which one lane is located in Dormont and the other in Mt. Lebanon. The northern stretch of another "borough line" street, McNeilly Avenue, runs through Dormont on one side and the Pittsburgh neighborhood of Brookline on the other. Before the incorporation and street name changes, Dormont actually had four designated "streets": Beech St. (Dwight Ave.), Sycamore St. (Philadelphia Ave.), Sylvester St. (Texas Ave.) and "C" St. (Miles Ave.). In June 2020, the Dormont Borough Council approved a comprehensive plan for the next ten years, which includes provisions for land use, housing, transportation, economic development, parks and recreation, community facilities, historic preservation, sustainability, and public engagement. The council also adopted a $9.8 million budget for 2021 without a tax increase for residents. The Keystone Oaks School District, after a stint of fully remote learning, resumed in person instruction for all students starting in February 2021.
География
Дормонт расположен в юго-западной Пенсильвании, в округе Аллегейни, примерно в 6 километрах (4 милях) к югу от административного центра округа Питтсбурга. Географические координаты Дормонта: (40.393646, 80.037466). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 2 квадратных километра, вся территория – суша.
Dormont is located in Southwestern Pennsylvania, in Allegheny County, approximately 4 mile (6 km) south of the county seat of Pittsburgh. Dormont's map coordinates are: (40.393646, 80.037466). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.7 square miles (2 km2), all land.
Окружающие общины
Дормонт имеет четыре границы, включая районы Питтсбурга Банксвиль на севере, Бичвью на северо-востоке и Бруклин на востоке. Остальная часть Дормонта граничит с Маунт-Либанон на юге и западе.
Dormont has four borders, including the Pittsburgh neighborhoods of Banksville to the north, Beechview to the northeast and Brookline to the east. The remainder of Dormont is bordered by Mt. Lebanon to the south and west.
Образование
С 1965 года школьная система Дормонта, школьный округ Кейстоун-Оукс, является совместным управлением с боро Касл-Шеннон и Грин-Три. В состав самой боро входят начальная школа Дормонт, средняя школа Кейстоун-Оукс и старшая школа Кейстоун-Оукс. Любопытно, что ни одно из трех населенных пунктов, составляющих школьный округ Кейстоун-Оукс, не имеет общей границы. Кроме того, средняя и старшая школы Кейстоун-Оукс расположены сразу за границей боро Дормонт, в соседнем Мт. Либане. Начальная школа Дормонт расположена на месте старой старшей школы Дормонта на проспекте Аннаполис. Когда здание старшей школы Кейстоун-Оукс было достроено в 1969 году, старая старшая школа была преобразована в среднюю школу имени Джея Неффа, названную в честь руководителя школ Дормонта. В 1996 году старое здание средней школы было снесено, а старшая школа Кейстоун-Оукс расширилась, включив в себя среднюю школу Кейстоун-Оукс. Затем было построено новое здание для начальной школы, объединившее учеников из двух предыдущих начальных школ – Келтон и Хиллсдейл. Здание школы Келтон, расположенное на склоне холма, примыкающем к Кейстоун-Оукс (на углу Келтон и Делвуд-авеню), также было снесено в 1996 году; теперь на его месте находится футбольное поле. Школа Хиллсдейл (Хиллсдейл-авеню между Гленмор и Эспи-авеню) сейчас является зданием муниципалитета Дормонта, в котором также размещается Историческое общество Дормонта. В Дормонте также находятся Академия красоты Саут-Хиллз и Питтсбургская школа барменов.
Since 1965, Dormont's school system, Keystone Oaks School District, is a jointure with the boroughs of Castle Shannon and Green Tree. The borough itself includes Dormont Elementary School, Keystone Oaks Middle School and Keystone Oaks High School. Oddly enough, none of the three communities which make up the Keystone Oaks School District are contiguous. Also, the Keystone Oaks Middle and High Schools are located just outside the Dormont borough line in neighboring Mt. Lebanon. Dormont Elementary School is located on the site of the old Dormont High School on Annapolis Ave. When the Keystone Oaks High School building was completed in 1969, the old high school was changed to Jay Neff Middle School, named after the superintendent of Dormont schools. In 1996, the old middle school was demolished, and Keystone Oaks High School expanded to include Keystone Oaks Middle School. A brand new building for the grade school was then built, bringing together students from the two previous grade schools, Kelton and Hillsdale. The Kelton School building, located on a hillside adjacent to Keystone Oaks (corner of Kelton & Delwood Aves. ), was razed also in 1996; it is now occupied with a soccer field. Hillsdale School (Hillsdale Ave. between Glenmore and Espy Aves.) is now the Dormont Municipal Building which also houses the Dormont Historical Society. Dormont is also home to the South Hills Beauty Academy and the Pittsburgh Bartending School.
Инфраструктура
В Дормонте действует полноценный отдел коммунальных служб, отвечающий за такие услуги, как содержание дорог, уборка снега, сбор опавших листьев, переработка отходов, вывоз мусора и работу Дормонтского управления по ливневой канализации.
Dormont has a comprehensive public works department responsible for services like street maintenance, snow removal, leaf collection, recycling, trash collection, and operating the Dormont Stormwater Authority.