Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город Дюкесн был основан в 1789 году и получил статус города в 1891 году. Своё название город получил от форта Дюкесн. Сталелитейный завод Duquesne Works, продуктивное предприятие, входившее в состав Carnegie Steel Corporation, а затем U.S. Steel, был сердцем и душой Дюкесна в период его расцвета в начале XX века. В Дюкесне находилась самая большая в мире доменная печь, получившая название "Дороти Шесть". Песня Боба Дилана "Duquesne Whistle" (Tempest, 2012) посвящена именно ей. Численность населения города достигла пика в 1930 году, после чего сократилась в период Великой депрессии и деиндустриализации, начавшейся после Второй мировой войны. Сегодня Дюкесн представляет собой суровый пост-индустриальный пейзаж, где число жителей (5565 по данным переписи населения США 2010 года) меньше, чем количество рабочих сталелитейного завода в 1948 году. По данным газеты McKeesport Daily News, школы Дюкесна демонстрируют худшие показатели в штате Пенсильвания. В 1991 году штат Пенсильвания признал Дюкесн муниципалитетом, испытывающим финансовые трудности.
The city of Duquesne was settled in 1789 and incorporated in 1891. The city derives its name from Fort Duquesne. Duquesne Works, a productive steel mill that was part of Carnegie Steel Corporation and later part of U. S. Steel, was the heart and soul of Duquesne during its brightest moments in the early 20th century. Duquesne was home to the largest blast furnace in the world, named the "Dorothy Six". Bob Dylan's song Duquesne Whistle (Tempest, 2012) is dedicated to it. The city's population peaked in 1930, then declined with the Great Depression and deindustrialization beginning after World War II. Today a stark post industrial landscape, Duquesne has fewer total residents (5,565 at the 2010 U. S. census) than were the city's mill workers in 1948. According to the McKeesport Daily News, Duquesne has the worst performing schools in the state of Pennsylvania. Duquesne was designated a financially distressed municipality in 1991 by the state.
География
Дукесн расположен вдоль реки Мононгахела, примерно в 12 милях (19 км) к югу от Питтсбурга. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 5,2 квадратных километра, из которых 4,7 квадратных километра приходится на сушу и 1,3 квадратных километра, или 10,84%, на воду.
Duquesne is located along the Monongahela River, approximately 12 mile (19 km) south of Pittsburgh. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.0 square miles (5 km2), of which 1.8 square miles (5 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2), or 10.84%, is water.
Образование
Школьный округ города Дукесн содержит государственную начальную школу. Средняя школа Дукесн была закрыта в 2007 году. Начиная с 2007–2008 учебного года, учащиеся из Дукесна посещают среднюю школу района Вест-Миффлин или среднюю школу Ист-Аллегейни. С июля 2007 года Allegheny Intermediate Unit (AIU) осуществляет управление всеми учебными и административными процессами школьного округа Дукесна для классов с 1 по 8.
Duquesne City School District operates a public elementary school. Duquesne High School closed in 2007. Beginning with the 2007–08 school year, Duquesne students have reported to West Mifflin Area High School, or East Allegheny High School. Since July 2007, the Allegheny Intermediate Unit (AIU) has managed all academic and business operations of the Duquesne's K–8 school district.