Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В 1750-х годах в этом регионе жили индейцы Сенека. Вплоть до конца XVIII века индейские племена охотились и рыбачили в окрестностях Фокс-Чапел. Вирджиния и Пенсильвания предъявляли права на эту территорию. Споры были разрешены лишь после Войны за независимость. Сегодня коренное население составляет менее 1% от общей численности населения. Первым белым поселенцем в этом районе был Джеймс Пауэрс, прибывший около 1790 года. Первая школа располагалась на Скво-Ран, где она стояла с 1806 года. Это был бревенчатый дом. Церковь была основана в 1818 году на Киттанинг-роуд, у притока Пайн-Крик. Питтсбургский полевой клуб открылся в 1882 году, а гольф-клуб Фокс-Чапел – в 1919 году. Академия "Shady Side" открыла здание старшей школы на территории, которая ранее принадлежала двум большим фермам, в качестве подарка от известного промышленника из Питтсбурга Уоллеса Х. Роу в 1922 году. Ближайшее частное поместье, построенное в 1928 году сталелитейным магнатом Джеймсом Э. Льюисом, в 1958 году стало отдельным кампусом средней школы академии.
In the 1750s, the Seneca Indians lived in the region. Until the late 18th century, American Indian tribes hunted and fished in the general Fox Chapel area. Virginia and Pennsylvania both claimed the territory. The dispute was not resolved until after the Revolutionary War. Today, less than 1% of its population is Native American. The first white settler in the area was James Powers, who arrived around 1790. The first schoolhouse was on Squaw Run, where it stood in 1806. It was a log house. A church was organized in 1818 on Kittanning Road, on a branch of Pine Creek. The Pittsburgh Field Club opened in 1882, and the Fox Chapel Golf Club opened in 1919. Shady Side Academy opened its senior school on property that was formerly two large farms, a gift from prominent Pittsburgh industrialist Wallace H. Rowe, in 1922. A nearby private estate, built in 1928 by steel industrialist James E. Lewis, became the academy's standalone middle school campus in 1958.
География
Фокс-Чэпел расположен по координатам (40.512668, –79.892975). У района шесть границ, включая Индиана-Тауншип на севере, Хармар-Тауншип на северо-востоке, три из пяти не соприкасающихся участков О'Хара-Тауншип на востоке, юго-востоке, западе и юго-западе, а также район Питтсбурга Линкольн–Лемингтон–Белмар на юге. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь района составляет 7,8 квадратных мили (20 км²), из которых 0,13% занимают водные поверхности.
Fox Chapel is located at (40.512668, –79.892975). The borough has six borders, including Indiana Township to the north, Harmar Township to the northeast, three of the five non contiguous areas of O'Hara Township to the east, southeast, west and southwest, and the Pittsburgh neighborhood of Lincoln–Lemington–Belmar to the south. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 7.8 square miles (20 km2), of which 0.13% is water.
Правительство и политика
+ Голосование в районе Фокс-Чепл по партиям на президентских выборах
Год Республиканцы Демократы Другие партии
202037.89% 1,51660.78% 2,4321.32% 53
201640.77% 1,38655.35% 1,8823.88% 132
201258.96% 1,99840.66% 1,3780.38% 13
200853.47% 1,85845.75% 1,5900.78% 27
+ Fox Chapel borough vote by party in presidential elections Year Republican Democratic Third parties202037.89% 1,51660.78% 2,4321.32% 53201640.77% 1,38655.35% 1,8823.88% 132201258.96% 1,99840.66% 1,3780.38% 13200853.47% 1,85845.75% 1,5900.78% 27
Образование
Общественное образование обеспечивается школьным округом Fox Chapel Area School District. Старшая школа расположена в О'Хара Тауншип. Средняя школа расположена в Дорсивилле, небольшом поселке в пяти милях к северу от района в Индиана Тауншип. Ученики начальной школы посещают школы, расположенные либо в Индиана Тауншип, либо в О'Хара Тауншип. Это начальная школа О'Хара, Керр, Фэрвью и Хартвуд. Школьный округ Fox Chapel Area, включающий в себя общины Аспинволл, Фокс-Чапел, Индиана Тауншип, О'Хара Тауншип, Шарпсбург и Бланокс, неоднократно получал награды; каждая из его школ удостоена звания National Blue Ribbon School, а старшая школа Fox Chapel Area была награждена серебряной медалью по версии U.S. News & World Report. В Фокс-Чапел находится Академия Шейди Сайд – независимая частная школа, готовящая к поступлению в колледж. Академия Шейди Сайд функционирует на четырех отдельных кампусах: младшая школа, предлагающая частное образование для детей дошкольного возраста, детского сада и с 1 по 5 класс (ранее известная как Fox Chapel Country Day School), средняя школа для 6–8 классов и старшая школа для 9–12 классов. Академия Шейди Сайд работает в Фокс-Чапел с начала 1920-х годов, когда перенесла свою старшую школу из близлежащего городского района Shadyside в Питтсбурге. Кампус средней школы был добавлен позднее, в результате покупки академией в 1958 году бывшего поместья Джеймса Э. Льюиса, построенного в 1928 году. Оба кампуса и их спортивные площадки расположены вблизи гольф-клуба Питтсбурга. Четвертый кампус Академии Шейди Сайд, городская младшая школа, находится в Пойнт Бриз. Школа Fox Chapel Country Day School, которая теперь является частью Академии Шейди Сайд, предлагает частное образование для детей дошкольного возраста, детского сада и с 1 по 5 класс. Еврейская школа Хабадского сообщества Фокс-Чапел проводит занятия по воскресеньям и средам и предлагает дополнительное еврейское образование. Питтсбургская японская школа (ピッツバーグ日本語補習授業校 Pittsubāgu Nihongo Hoshū Jugyō Kō) – японская школа дополнительного образования, работающая по выходным, – использует помещения средней школы Академии Шейди Сайд. Школа, основанная в 1993 году, возникла из группы родителей, которые в 1977 году начали организовывать занятия японского языка.
Public education is provided by the Fox Chapel Area School District. The high school is located in O'Hara Township. The middle school is located in Dorseyville, a small community five miles to the north of the borough in Indiana Township. Elementary school children attend schools located in either Indiana Township or O'Hara Township. These are O'Hara Elementary, Kerr, Fairview, and Hartwood. Fox Chapel Area School District, which includes the communities of Aspinwall, Fox Chapel, Indiana Township, O'Hara Township, Sharpsburg, and Blawnox, has received numerous awards in the past; each of its schools have been named National Blue Ribbon Schools, and the Fox Chapel Area High School has been awarded the Silver Medal rank by the U. S. News & World Report. Fox Chapel is home to Shady Side Academy, a co educational independent college preparatory school. Shady Side Academy operates on four separate campuses— a junior school which offers private education for pre kindergarten, kindergarten, and grades one through five known formerly as Fox Chapel Country Day School,a middle school for grades 6–8, and a senior school for grades 9–12. Shady Side Academy has operated in Fox Chapel since the early 1920s, when it relocated its upper school from nearby urban Shadyside within the Pittsburgh. The middle school campus was a later addition, the result of the academy's 1958 purchase of the former James E. Lewis estate, built in 1928. Both campuses and their playing fields are located in the vicinity of the Pittsburgh Golf Club. Shady Side Academy's fourth campus, the urban junior school, is located in the city in Point Breeze. Fox Chapel Country Day School which is now part of Shady Side Academy, offers private education for pre kindergarten, kindergarten, and grades one through five. The Fox Chapel Chabad Community Hebrew School has classes on Sunday and Wednesday and offers a supplemental Jewish education. The Pittsburgh Japanese School (ピッツバーグ日本語補習授業校 Pittsubāgu Nihongo Hoshū Jugyō Kō), a weekend supplementary Japanese school, uses the middle school facilities of Shady Side Academy. The school, established in 1993, originated from a group of parents starting a Japanese class system in 1977.