Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Херн-Бей» — футбольный клуб из города Херн-Бей, графство Кент, Англия. Подчиняется Ассоциации футбола графства Кент и в настоящее время выступает в [лиге, название которой отсутствует в оригинале] на стадионе «Уинчс Филд».
Association football club in England
Herne Bay Football Club is a football club based in Herne Bay, Kent, England. Affiliated to the Kent County Football Association, they are currently members of the and play at Winch's Field.
История
Клуб был основан в 1886 году. Первой лигой, в которой они выступали, была Лига Восточного Кента, прежде чем они присоединились ко Второму дивизиону Лиги Кента в 1896 году. Они заняли последнее место в дивизионе в сезонах 1896–97 и 1897–98.
The club was established in 1886. The first league they played in was the East Kent League, before joining Division Two of the Kent League in 1896. They finished bottom of the division in 1896–97 and 1897–98,
После реорганизации, «Херн-Бей» присоединился ко Второму дивизиону Восточной секции Кентской окружной лиги в 1934 году. Они оставались в этом дивизионе до Второй мировой войны, играя в Северном дивизионе в сезоне 1939–40 и в Восточном дивизионе в сезоне 1945–46, где заняли последнее место в таблице. Затем их поместили в Северный дивизион в сезоне 1946–47, где они снова заняли последнее место, и продолжили выступать в этом дивизионе в сезоне 1947–48, пока реорганизация лиги не привела к их переходу в Первый дивизион в сезоне 1948–49. В 1953 году клуб вернулся во Второй дивизион Лиги Кента после переезда на поле «Уинчс Филд», хотя они были одной из всего двух основных команд, игравших в этом дивизионе. «Херн-Бей» стали чемпионами Второго дивизиона в сезоне 1954–55 и заняли второе место в следующем сезоне, но были повышены только в конце сезона 1956–57. В их первом сезоне в Первом дивизионе они снова заняли последнее место в таблице. В конце сезона 1963–64 Этольская лига объединилась с Лондонской лигой в Лигу Большого Лондона, а «Херн-Бей» покинул её, чтобы присоединиться ко Второму дивизиону Афинской лиги. Однако в конце следующего сезона они были понижены в классе.
After reforming, Herne Bay joined Division Two of the Eastern Section of the Kent County League in 1934. They remained in the division until World War II, playing in the North Division in 1939–40 and the East Division in 1945–46, a season which saw them finish bottom of the table. They were then placed in the North Division in 1946–47, again finishing bottom, and continued in the division in 1947–48 until league reorganisation saw them placed in Division One for the 1948–49 season. In 1953 the club returned to Division Two of the Kent League after moving to their Winch's Field ground, although they were one of only two first teams playing in the division. Herne Bay were Division Two champions in 1954–55 and runners up the following season, but were not promoted until the end of the 1956–57 season. Their first season in Division One saw them finish bottom of the table. At the end of the 1963–64, the Aetolian league merged with the London League into the Greater London League, with Herne Bay leaving to join Division Two of the Athenian League instead. However, they were relegated at the end of the following season.
Земля
После воссоздания в 1930-х годах клуб первоначально играл на территории Мемориального парка, который до этого был свалкой.
After being reformed in the 1930s, the club initially played at the Memorial Park, which had previously been a rubbish tip.