Ричард Тиммонс: Жестокое убийство семьи в Нью-Йорке
Richard Timmons
Ричард Тиммонс: жестокое убийство жены и детей в Нью-Йорке в 1997 году. Подробности преступления, наркотическое опьянение и неудачный иск о жестокости полиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский убийца (род. 1965)
American murderer (born 1965)
Ричард Тиммонс (род. 1965) — американский убийца. Он жестоко убил свою жену и семилетнего сына, обезглавив их топором, а своего тринадцатилетнего пасынка — зарезав насмерть 8 июня 1997 года в своей квартире в Квинсе, Нью-Йорк. В марте 2004 года, после получения трех пожизненных приговоров, Тиммонс безуспешно подал в суд на город Нью-Йорк, утверждая о жестоком обращении со стороны полиции в ночь ареста. Он также печально известен тем, что вошел в список 100 людей, которые, по мнению Бернарда Голдберга, вредят Америке.
Richard Timmons (born 1965) is an American murderer. He brutally murdered his wife and seven year old son, by decapitating them with an ax, and his thirteen year old stepson by stabbing him to death on June 8, 1997, at his apartment in Queens, New York. In March 2004, after being handed three life sentences, Timmons unsuccessfully sued the city of New York claiming police brutality on the night he was arrested. He also has the notoriety of making Bernard Goldberg's list of 100 People Who Are Screwing Up America.
Инцидент
В ночь на 8 июня 1997 года Тиммонс употребил большое количество алкоголя, крэка, ПЦП, героина и других наркотических веществ, прежде чем начать свою серию преступлений. Сначала он напал на свою жену, Анниту Стюарт, в спальне, отрубив ей голову и оставив её на подушке. Затем он перешел к своему сыну Аарону, чьи мольбы о помощи были записаны на ленте звонка в службу 911. Аарон слышен кричащим: "Папа, пожалуйста", прежде чем Тиммонс отрубил ему голову. Наконец, Тиммонс напал на своего отчимка Шэронна и нанес ему смертельные ножевые ранения. После совершённого Тиммонс перерезал себе вены и написал на стене своей кровью: "The Lost Boys – это я". Первоначально он утверждал, что рэпер Мистер Чекс (из группы The Lost Boyz) виновен в этих убийствах. В настоящее время Тиммонс отбывает наказание в исправительном учреждении Оберна.
On the night of June 8, 1997, Timmons consumed a large amount of alcohol, crack cocaine, PCP, heroin and other substances before beginning his spree. He first attacked his wife, Annita Stewart, in the bedroom, slashing her head off and leaving it propped on a pillow. He then proceeded to his son Aaron, whose plight was caught on a 911 tape. Aaron is heard crying, "Daddy, please" before Timmons cut his head off. Finally, Timmons attacked his stepson Sharonne and stabbed him to death. After the attack, Timmons slit his wrists and wrote, "The Lost Boys is your man" on the wall, with his blood. He initially claimed that the rapper Mr. Cheeks (of The Lost Boyz) was to blame for the murders. Timmons is incarcerated in Auburn Correctional Facility.
Жалоба на полицейскую жестокость
Выступая в качестве собственного адвоката, он проиграл гражданское дело против полиции, поскольку, очевидно, его утверждения не нашли подтверждения. Например, он признался, что его память о той ночи была "нечеткой" (что было во многом связано с алкоголем, ПЦП, героином и, возможно, другими веществами, обнаруженными в его организме). Кроме того, никто в больнице, где предположительно произошло одно из избиений, не слышал ничего, напоминающего звуки избиения в ту ночь. Также имеющиеся доказательства указывали на то, что полиция, вопреки его заявлениям об избиении, на самом деле отвезла Тиммонса в Burger King, когда он пожаловался на голод в ночь ареста по подозрению в убийствах.
Serving as his own attorney, he lost his civil case against the police, as there was apparently no support for his claim. For example, he admitted that his memory of that night was 'hazy' (due in no small part to the alcohol, PCP, heroin, and possibly other substances that were in his system that night). Moreover, no one at the hospital where one of the beatings purportedly took place had heard anything sounding like someone being beaten that night. Evidence also pointed to the fact that police, far from beating him, actually took Timmons to Burger King, when he complained of being hungry the night they arrested him for the murders.