Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский серийный убийца (1954–2006)
American serial killer (1954–2006)
Дэниел "Дэнни" Гарольд Ролинг (26 мая 1954 года – 25 октября 2006 года), известный как Гейнсвиллский потрошитель, был американским серийным убийцей, убившим пятерых студентов в Гейнсвилле, штат Флорида, в течение четырех дней в августе 1990 года. Позже он признался в изнасиловании нескольких своих жертв, совершении тройного убийства в своем родном городе Шревпорт, штат Луизиана, и попытке убийства своего отца в мае 1990 года. В общей сложности Ролинг признался в убийстве восьми человек. В 1994 году он был приговорен к смертной казни за пять убийств в Гейнсвилле. Он был казнен смертельной инъекцией в 2006 году. Его серия убийств вдохновила сценариста Кевина Уильямсона на написание сценария знаменитого слэшера "Крик", вышедшего в 1996 году.
Daniel "Danny" Harold Rolling (May 26, 1954 – October 25, 2006), known as the Gainesville Ripper, was an American serial killer who murdered five college students in Gainesville, Florida over four days in August 1990. He later confessed to raping several of his victims, committing a triple homicide in his home city of Shreveport, Louisiana, and attempting to murder his father in May 1990. In total, Rolling confessed to killing eight people. He was sentenced to death for the five Gainesville murders in 1994. He was executed by lethal injection in 2006. His killing spree inspired screenwriter Kevin Williamson to pen the script of the famous 1996 slasher film Scream.
Ранние годы
Дэниел "Дэнни" Ролинг был одним из двух сыновей Джеймса Гарольда Ролинга и Клаудии Беатрис. Джеймс был ветераном Корейской войны, служившим в военно-морском флоте США, и полицейским из Шревпорта. Он часто избивал свою жену и сыновей по незначительным причинам, например, за то, как они дышали, а также говорил сыну, что тот был нежеланным с рождения. В одном случае мать Ролинга попала в больницу после того, как заявила, что муж пытался заставить её порезаться бритвой. Она неоднократно пыталась уйти от мужа, но вскоре возвращалась. Однажды Джеймс прижал Ролинга к земле, надел на него наручники и вызвал полицию, чтобы те забрали сына, потому что он стыдился его. В другой раз у Ролинга была собака, но Джеймс так часто её избивал, что она умерла у него на руках. В подростковом и юношеском возрасте Ролинг несколько раз был арестован за ограбления в Джорджии и Алабаме, а также был пойман за тем, что подсматривал за женщиной, одевающейся. Во взрослой жизни он испытывал трудности с адаптацией в обществе и поиском постоянной работы. В какой-то момент Ролинг работал официантом в ресторане "Pancho's" в Боссиер-Сити, штат Луизиана.
Daniel "Danny" Rolling was one of two sons born to James Harold Rolling and Claudia Beatrice. James was a Korean War veteran in the U. S. Navy and a Shreveport police officer. He often abused his wife and sons for frivolous things, such as breathing in a way that displeased him and also told his son that he was unwanted from birth. In one incident, Rolling's mother went to the hospital after claiming her husband tried to make her cut herself with a razor blade. She made repeated attempts to leave her husband but always returned shortly after. James once pinned Rolling to the ground, handcuffed him, and had police take his son away because he was embarrassed by him. In another story, Rolling had a dog, but James beat the dog so often that it died in his son's arms. As a teenager and young adult, Rolling was arrested several times for robberies in Georgia and Alabama and was caught spying on a woman getting dressed. As an adult, he had trouble trying to assimilate into society and holding down a steady job. At one point, Rolling worked as a waiter at Pancho's restaurant in Bossier City, Louisiana.
Убийства в Гейнсвилле
В августе 1990 года Ролинг убил пятерых студентов (один студент из колледжа Санта-Фе и четыре из Университета Флориды) во время грабежа в Гейнсвилле, штат Флорида. Он калечил тела своих жертв, обезглавив одну из них. Затем он позировал им, иногда используя зеркала. В пятницу, 24 августа, рано утром, Ролинг ворвался в квартиру, где жили два первокурсника, 18-летняя Соня Ларсон и 17-летняя Кристина Пауэлл. Находя Пауэлл спящей на диване внизу, он стоял над ней ненадолго, но не разбудил ее, вместо этого выбрав спальню наверху, где Ларсон также спал. Ролинг убил Ларсон, сначала пристегнув ей рот, чтобы подавить крики, а затем зарезал ее ножом Ка Бар. Она умерла, пытаясь отбить его. После этого Ролинг вернулся вниз, завязал Пауэллу рот, связал за спиной ее запястья и угрожал ей ножом, когда он отрезал ей одежду. Затем он изнасиловал ее и вынудил упасть лицом на пол, где убил ее, ударив пять раз в спину. После убийства Пауэлла, Ролинг вернулся наверх и изнасиловал труп Ларсона. Он позировал тела в сексуально провокационных позициях и принял душ перед тем, как покинуть квартиру. Открывать стеклянную дверь отверткой. Увидев, что ее нет дома, он подождал ее в гостиной. В 11 утра Хойт вошла в квартиру и была удивлена Ролинг, который поставил ее в удушительную повязку. После того, как она была покорена, он использовал скотч, чтобы заткнуть ей рот и связать запястья вместе за спиной и привел ее в спальню, где он отрезал одежду от ее тела и изнасиловал ее. Как и в случае с Пауэллом, он заставил ее лечь лицом вниз на кровать и ударил ножом в спину, разорвав аорту. Затем он перевернул ее тело и разрезал ее живот от лобковой кости до грудной кости. Вернувшись в лагерь, Ролинг не смог найти свой кошелек. Думая, что он потерял его на месте убийства, он вернулся туда, в это время он обезглавил Хойта, поставил ее тело в сидячем положении на краю кровати и положил ее голову на полку, обращенную к трупу. Позже он заявил, что его намерение было добавить шок тому, кто ее обнаружил. Фото Гамфри было многократно показано в СМИ. Власти публично оправдали его после ареста Ролинга. Второй подозреваемый также был оправдан.
In August 1990, Rolling murdered five students (one student from Santa Fe College and four from the University of Florida) during a burglary and robbery spree in Gainesville, Florida. He mutilated his victims' bodies, decapitating one. He then posed them, sometimes using mirrors. In the early morning hours of Friday, August 24, Rolling broke into the apartment shared by two university freshmen, 18 year old Sonja Larson and 17 year old Christina Powell. Finding Powell asleep on the downstairs couch, he stood over her briefly but did not wake her up, choosing instead to go to the upstairs bedroom where Larson was also asleep. Rolling murdered Larson, first taping her mouth shut to stifle her screams, and then stabbing her to death with a Ka Bar knife. She died trying to fend him off. Rolling then went back downstairs, taped Powell's mouth shut, bound her wrists together behind her back and threatened her with the knife as he cut her clothes off. He then raped her and forced her face down onto the floor, where he killed her by stabbing her five times in the back. After killing Powell, Rolling went back upstairs and raped Larson’s corpse. He posed the bodies in sexually provocative positions and took a shower before leaving the apartment. prying open a sliding glass door with a screwdriver. Finding she was not home, he waited in the living room for her to return. At 11 a. m., Hoyt entered the apartment and was surprised by Rolling, who placed her in a chokehold. After she had been subdued, he used duct tape to gag her mouth and bind her wrists together behind her back and led her into the bedroom, where he cut the clothes from her body and raped her. As in the Powell murder, he forced her to lie face down onto the bed and stabbed her in the back, rupturing her aorta. He then flipped her body over and sliced her abdomen open from her pubic bone to her breastbone. After arriving back at his campsite, Rolling could not find his wallet. Thinking he may have lost it at the murder scene, he returned there, at which time he decapitated Hoyt, posed her body in a sitting position at the edge of her bed and placed her head on a shelf facing the corpse. He later claimed his intent was to add to the shock of whoever discovered her. Humphrey's photo was shown repeatedly by media outlets. Authorities publicly cleared him of all charges after Rolling's arrest. The other suspect was also later cleared.
Убийства в Шревпорте и подсказка о Ролинг
Полиция Луизианы сообщила властям Флориды о нераскрытом тройном убийстве в Шревпорте, произошедшем 4 ноября 1989 года. Детективы отметили сходство между убийствами в Гейнсвилле и убийствами 55-летнего Тома Гриссома, его 24-летней дочери Джули и его 8-летнего внука Шона. На семью напали в их доме во время подготовки к ужину. После этого тело Джули Гриссом было изуродовано, вымыто и подвергнуто постановочной обработке. Дон Мейнс, следователь из Департамента правоохранительных органов Флориды, отправился в Шревпорт в ноябре 1990 года из-за сходства между убийствами, совершенными в Гейнсвилле, и убийствами, совершенными в Шревпорте. К этим сходствам относились: постановочная обработка тел жертв; следы липкой ленты на телах жертв; и использование уксуса для очистки тел. Мейнс сообщил, что они исследовали биологические жидкости преступника, найденные в Шревпорте, и установили, что у него также была вторая группа крови. Он назвал это совпадение с уликами в Гейнсвилле "ключевым моментом" в расследовании. Вскоре после поездки Мейнса в Шревпорт, жительница Шревпорта, Синди Джурачич, обратилась в программу "Преступление Стоп" и сообщила, что Дэнни Роллинг мог быть причастен к убийствам в обоих городах.
Louisiana police alerted Florida authorities to an unsolved triple murder in Shreveport on November 4, 1989. Detectives noted that there were similarities between the Gainesville murders and those of 55 year old Tom Grissom, his 24 year old daughter Julie, and his 8 year old grandson Sean. The family had been attacked in their home as they were preparing for dinner. Afterwards, Julie Grissom's body had been mutilated, cleaned, and posed. Don Maines, an investigator on the case with the Florida Department of Law Enforcement, traveled to Shreveport in November 1990 because of similarities between the murders committed in Gainesville and murders committed in Shreveport. They included: posing of the victims; tape residue on victim's body; and vinegar used to clean the body. Maines said they tested the body fluids from the perpetrator in Shreveport and found that this person also had type B blood. He called the match to the evidence in Gainesville a "revelation" in the case. Shortly after Maines' trip to Shreveport, a Shreveport resident, Cindy Juracich, called Crime Stoppers and reported that Danny Rolling was possibly connected to the murders in both cities.
Обвинения и судебный процесс
В ноябре 1991 года Ролинг был обвинен в пяти убийствах. Его суд состоялся почти через четыре года после совершения преступлений. Он заявил, что его мотивом было стремление стать "суперзвездой", подобной Теду Бэнди. В 1994 году, непосредственно перед началом судебного процесса, Ролинг неожиданно признал себя виновным по всем пунктам обвинения. После этого прокурор штата Род Смит представил стадию вынесения приговора. Во время судебного разбирательства телеканал Court TV взял интервью у матери Ролинга у нее дома, во время которого за кадром слышались крики его отца. 20 апреля 1994 года Ролинг был приговорен к смертной казни. У Ролинга диагностировали антисоциальное расстройство личности, пограничное расстройство личности и парафилию.
In November 1991, Rolling was charged with five counts of murder. He was brought to trial nearly four years after the murders. He claimed his motive was to become a "superstar" similar to Ted Bundy. In 1994, before his trial could get underway, Rolling unexpectedly pleaded guilty to all charges. Subsequently, State Attorney Rod Smith presented the penalty phase of the prosecution. During his trial, Court TV conducted an interview with Rolling's mother from her home, during which his father could be heard shouting off camera. On April 20, 1994, Rolling was sentenced to death. Rolling was diagnosed with antisocial personality disorder, borderline personality disorder, and paraphilia.
Исполнение
Незадолго до казни во Флориде за серию убийств в Гейнсвилле, Ролинг взял на себя ответственность за убийства в Шревпорте, передав своему духовному наставнику, преподобному Майку Хадспету, и полиции Флориды написанное от руки признание и извинения. Последним его приемом пищи был хвост лобстера. Он спел госпел-гимн, но не сделал никаких заявлений непосредственно перед казнью, которую наблюдали многие родственники его жертв. Ролинг был казнен смертельной инъекцией в тюрьме штата Флорида 25 октября 2006 года после того, как Верховный суд США отклонил последнюю апелляцию. Его смерть была констатирована в 18:13 по восточному времени.
Shortly before he was executed in Florida for the series of killings in Gainesville, Rolling claimed responsibility for the Shreveport murders, handing his spiritual adviser Reverend Mike Hudspeth and Florida police a handwritten confession and apology. Rolling had a last meal of lobster tail. He sang a gospel hymn, but made no statement immediately before his execution, which was witnessed by many of his victims' relatives. Rolling was executed by lethal injection at Florida State Prison on October 25, 2006, after the U. S. Supreme Court rejected a last ditch appeal. He was pronounced dead at 6:13 p. m EDT.
В СМИ
Окружение Роллинга стало предметом нескольких письменных работ. Его серия преступлений вдохновила сценариста Кевина Уильямсона на написание сценария к фильму "Крик" 1996 года. Сандра Лондон сотрудничала с Роллингом в книге "Создание серийного убийцы: правдивая история убийств в Гейнсвилле, рассказанная самим убийцей". Отношения Роллинга и Лондона, завязавшиеся во время его заключения, стали темой эпизода "Первое лицо" Эррола Морриса. Роллинг и Лондон сблизились, в конечном итоге даже обручившись. В сериале рассказывалось об их романе, его творчестве и его предполагаемом раскаянии в совершённых преступлениях. В него также вошёл эпизод, где Роллинг использовал одно из судебных заседаний, чтобы публично выразить свою привязанность, исполнив серенаду Лондону прямо в зале суда. В 2007 году был снят независимый художественный фильм "Гейнсвилльский потрошитель", основанный на рассказах об убийствах, в районах Гейнсвилля и Джексонвилла, штат Флорида. Роллинга в фильме сыграл Закари Мемос. Роллинг также был героем эпизода телешоу "Из досье Дейл Хинман" и эпизода "Forensic Factor" под названием "Killing Spree", который впервые был показан на канале Discovery Channel Canada и затем повторно транслировался в Америке на канале Science Channel. Роллинг стал темой эпизода "Холодная кровь" 2010 года и был кратко упомянут в эпизоде "Мотивы и убийства" 2012 года под названием "Не снова". Он появился в эпизоде "Кошмар по соседству" в 2015 году. В 2013 году документальный сериал "Реальная история" представил эпизод, посвященный фильму "Крик". Он вышел в эфир 28 июля 2013 года и подробно описывает убийства, совершённые Роллингом. Эпизод сериала "Убийство сделало меня знаменитым", вышедший в эфир 24 ноября 2018 года, осветил это дело. Премьерный эпизод "Знак убийцы" под названием "Позировавший для убийства" задокументировал это дело. В 2020 году WUFT News выпустила телевизионный и подкаст-спецвыпуски, посвященные этому делу спустя 30 лет, под названием "Четыре дня, пять убийств". В 2021 году эпизод криминального телесериала ABC 20/20 рассказал о деле об убийствах. 14 января 2022 года на Discovery+ состоялась премьера паранормального документального фильма "Крик: Истинная история" с участием Стива Шиппи и Синди Казы. Шиппи и Каза провели паранормальное расследование в доме детства Роллинга в Шривпорте, штат Луизиана.
Rolling has been the subject of several written works. His crime spree inspired screenwriter Kevin Williamson to pen the script of the 1996 slasher film Scream. Sondra London collaborated with Rolling on The Making of a Serial Killer: The True Story of the Gainesville Murders in the Killer's Own Words. Rolling's relationship with London, which developed while he was behind bars, was the focus of an episode of Errol Morris' First Person. Rolling and London became romantically involved, eventually even becoming engaged. The series overviewed their romance, his artwork, and his supposed feelings of remorse over the crimes he committed. It also included a segment of Rolling using one of his hearings as an opportunity to publicly display his affection, serenading London in the courtroom. A 2007 independent feature film titled The Gainesville Ripper, based on accounts of the killings, was shot in the Gainesville and Jacksonville, Florida areas. In the film, Rolling is portrayed by Zachary Memos. Rolling was also the subject of an episode of Body of Evidence: From the Case Files of Dayle Hinman, a Court TV show (transmitted as Crime Scene USA: Body of Evidence on Discovery Channel in the UK) and an episode of Forensic Factor titled Killing Spree, which originally aired on Discovery Channel Canada and was rebroadcast in America on the Science Channel. Rolling was the subject of a 2010 episode of Cold Blood, and briefly was mentioned in a 2012 episode of Motives and Murders titled "Not Again". He was featured in a 2015 episode of Nightmare Next Door. In 2013, TV documentary series The Real Story aired an episode profiling the movie Scream. It aired July 28, 2013, and tells the story of Rolling's murders in graphic detail. An episode of Murder Made Me Famous, which aired November 24, 2018, chronicled the case. The premiere episode of Mark of a Killer, titled "Posed to Kill", documented the case. In 2020, WUFT News released a television special and podcast special chronicling thoughts on the case 30 years later, titled Four Days, Five Murders. In 2021, an episode of the ABC primetime true crime television series 20/20 aired the murder case. On January 14, 2022, Discovery+ premiered the paranormal documentary Scream: The True Story, starring Steve Shippy and Cindy Kaza. Shippy and Kaza conduct a paranormal investigation in Rolling's childhood home in Shreveport, Louisiana.