Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский генерал и нефтяной магнат (род. 1938)
Nigerian general and oil magnate (born 1938)
Теофилус Якубу Данжума (род. 9 декабря 1938) – нигерийский политик и отставной генерал-лейтенант, сыгравший ключевую роль в военных и политических событиях Нигерии после обретения независимости. Данжума сколотил огромное состояние благодаря судоходству и нефтяному бизнесу. Он занимал должность начальника штаба армии с июля 1975 года по октябрь 1978 года. Также он был министром обороны в администрации президента Олусегуна Обасанджо.
Theophilus Yakubu Danjuma (born 9 December 1938) is a Nigerian politician and retired lieutenant general who played a key role in post independence military and political events in Nigeria. Danjuma amassed an enormous fortune through shipping and petroleum. He was Chief of Army Staff from July 1975 to October 1978. He was also Minister of Defence under President Olusegun Obasanjo's administration.
Ранние годы
Данжума родился в Такуме, штат Тараба (ранее Гонгола), Нигерия, в семье Куру Данжумы и Руфкату Асиби. В юности Такум был преимущественно сельскохозяйственным поселением, где семьи и кланы в основном выращивали ямс, рис, маниок и кунжут. Его отец был трудолюбивым крестьянином, чьи предки пользовались большим уважением в общине. Куру Данжума занимался сельским хозяйством и обменивал металлические детали на сельскохозяйственные орудия и инструменты. Теофилус Данжума начал обучение в начальной школе Святого Варфоломея в Вусаса, а затем продолжил в провинциальной средней школе Бенуэ в Кацина-Ала, где был капитаном первой команды по крикету; в 1958 году он получил аттестат о среднем образовании. В 1959 году Данжума поступил в Нигерийский колледж искусств, науки и технологий в Зарии (Университет Ахмаду Белло) на историческое отделение по стипендии Северной Нигерии. Однако к концу 1960 года Данжума оставил университет, чтобы поступить на службу в нигерийскую армию.
Danjuma was born in Takum, Taraba State (formally Gongola), Nigeria, to Kuru Danjuma and Rufkatu Asibi. Takum was mainly a farming community when Danjuma was young, and yams, rice, cassava, and beniseed were largely cultivated by families and clans. His father was a hardworking peasant whose ancestors were all highly respected members of the community. Kuru Danjuma was a farmer who traded metal parts for farming implements and tools. Theophilus Danjuma started his education at St Bartholomew's Primary School in Wusasa and moved on to the Benue Provincial Secondary School in Katsina Ala where he was the captain of the school cricket 1st XI team; he received his Higher School Certificate in 1958. In 1959, Danjuma enrolled at the Nigerian College of Arts, Science, and Technology in Zaria (Ahmadu Bello University) to study history on a Northern Nigeria Scholarship. However, by the end of 1960, Danjuma had left the university to enroll in the Nigerian Army.
Военная карьера
Данжума был произведен в нигерийскую армию в звании второго лейтенанта и назначен командиром взвода в Конго. В 1963 году он присоединился к миротворческим силам ООН в Санте, провинция Катанга, Конго. Три года спустя он был повышен до звания капитана. В 1966 году капитан Данжума участвовал в контрперевороте с 4-м батальоном в Моколе. Генерал Джонсон Агийи Иронси был арестован в Ибадане вместе с генералом Адекунле Фаджуи солдатами северных штатов под командованием майора Теофила Данжумы (как он тогда назывался). Затем обоих мужчин увезли в заросли у дороги, где их разденили и расстреляли. 29 июля 1966 года Данжума вместе с Мурталой Мохаммедом, Букой Сукой Димкой, Мухаммаду Бухари, Сани Абачей, Мусой Усманом, Ибрагимом Тайво, Ибрагимом Бако, Ибрагимом Бабангидой и другими приняли участие в кровавом мятеже, известном как «Июльский ответный удар», в отместку за убийство федеральных чиновников во время первого военного переворота в Нигерии. Данжума подобрал первого военного главу государства Нигерии, генерала Джонсона Агийи Иронси, и первого военного губернатора бывшего Западного региона, подполковника Адекунле Фаджуи (который принимал Агийи Иронси в своей резиденции в Ибадане), с обочины дороги, поскольку они пытались избежать засады, организованной Данжумой, Мохаммедом, Димкой, Бухари и другими. Данжума держал их в плену в багажнике своей машины и отвез в уединенное место в штате Ойо, где приказал им выйти и хладнокровно расстрелял. Хотя Теофилус Данжума отрицал, что был одним из главных организаторов ненужного государственного переворота, который привел к разрухе Нигерии и гибели более 3,5 миллионов восточных нигерийцев, многочисленные доказательства, включая признание его бывшего адъютанта Сани Белло и воспоминания А. Б. Умару о деталях той ночи, данные в интервью газете The Guardian News о преступлениях, в которых они участвовали, ярко свидетельствуют о звуках выстрелов, произведенных Данжумой, которые положили конец жизни и правлению генерала Агийи Иронси и привели к приходу к власти Якубу Говона в качестве главы государства Республики Нигерия. В 1967 году он был повышен до подполковника в начале кампании гражданской войны в направлении Энугу, который был захвачен позднее в том же году. В декабре 1967 года он был назначен командиром 1-й пехотной бригады нигерийской армии, на этом посту он оставался до июля 1968 года. К концу гражданской войны в Нигерии Данжума возглавил батальон, который освободил Джаджу Вачуку, первого спикера Палаты представителей Нигерии, первого посла в Организации Объединенных Наций и первого министра иностранных дел, из-под стражи правительства Оджукву. В 1970 году Данжума представлял Нигерию на Международном военном трибунале в Тринидаде и Тобаго, где был назначен председателем трибунала по делу против членов неудавшейся попытки государственного переворота в Тринидаде и Тобаго. После повышения до полковника в 1971 году он следующие два года отвечал за проведение военных судов над армейскими офицерами, признанными виновными в коррупции и дисциплинарных нарушениях. В 1975 году он был повышен до бригадира и назначен командующим генеральным офицером (GOC), а в следующем году стал начальником штаба армии при главе государства Олусегуне Обасанджо. Он сыграл важную роль в поддержке президента в подавлении переворота Димки в 1976 году. В 1979 году он вышел в отставку из нигерийской армии.
Danjuma was commissioned into the Nigerian Army as second lieutenant and platoon commander in the Congo. In 1963, he joined a UN Peace keeping force in Sante, Katanga Province in Congo. He was promoted to the position of captain three years later. In 1966, Captain Danjuma was involved in the counter coup with the 4th Battalion in Mokola, Ibadan General Johnson Aguiyi Ironsi was arrested in Ibadan, together with his host General Adekunle Fajuyi, by northern soldiers under the command of Major Theophilus Danjuma (as he then was). Both men were then whisked away and taken to a road side bush where they were both stripped naked and shot. On the 29th of July 1966, Danjuma along with Murtala Mohammed, Buka Suka Dimka, Muhammadu Buhari, Sani Abacha, Musa Usman, Ibrahim Taiwo, Ibrahim Bako, Ibrahim Babangida, among others, participated in a bloody mutiny called "July Rematch" in retaliation to the killing of federal officials in Nigeria's first coup. Danjuma picked up Nigeria's first military Head of State General Johnson Aguiyi Ironsi and first military Governor of the former Western Region Lt Colonel Adekunle Fajuyi (who was hosting Aguiyi Ironsi at his residence in Ibadan) from the side of the road, as there were escaping an ambush orchestrated by Danjuma, Mohammed, Dimka, Buhari and others. Danjuma held them captive in the back of his car and drove off to an isolated area in Oyo state, where he ordered them to get out and shot them in cold blood. Although Theophilus Danjuma has denied claims that he was one of the masterminds of the needless coup d'ètat that saw the ruins of Nigeria and the death of over 3.5 million Eastern Nigerians, multiple evidence including a confession from his former aide de camp Sani Bello and A. B Umaru recalls the night of the ordeal in details during their interview with The Guardian News on the transgressions they participated in, remembering vividly sounds of gun shots Danjuma fired that would fatally end the live and reign of General Aguiyi Ironsi and see the succession of Yakubu Gowon as Head of State of the Republic of Nigeria. In 1967, he was promoted to lieutenant colonel at the start of the civil war campaign towards Enugu, which was captured later that year. In December 1967, he was appointed Commander of the Nigerian Army's 1st Infantry Brigade, a position he held till July 1968. Towards the end of the Nigerian Civil War, Danjuma led a battalion that freed Jaja Wachuku, first Speaker of the Nigerian House of Representatives and the first Ambassador to the United Nations and first Foreign Affairs Minister, from detention by the Ojukwu government. In 1970, Danjuma attended the International Court Martial in Trinidad and Tobago as Nigeria's representative, where he was appointed president of the tribunal in a case brought against members of a failed coup attempt in Trinidad and Tobago. Following his promotion to Colonel in 1971 he spent next two years with responsibility for court martialling Army officers proven guilty of corruption and indiscipline. In 1975, he was promoted to Brigadier and the position of General Officer Commanding (GOC), and in the following year he became the Chief of Army Staff to the Head of State Olusegun Obasanjo. He played a prominent role in supporting the president in resisting the Dimka Coup in 1976. He retired from the Nigerian army in 1979.
Благотворительность
В декабре 2008 года в Нигерии был создан Фонд TY Danjuma. Главная цель Фонда – обеспечить долгосрочные позитивные изменения посредством реализации программ развития. Фонд планирует действовать скорее как филантропическая организация, а не просто как благотворительный фонд. Это позволит Фонду находить другие достойные проекты и неправительственные организации (НПО) для сотрудничества и выделения грантов. Фонд TY Danjuma стремится облегчить бедность в общинах, предоставляя базовые удобства, образование детям и молодежи, а также бесплатную медицинскую помощь нуждающимся. На данный момент в качестве грантов НПО, работающим над облегчением страданий в родном штате Данжумы – Тараба, было выделено 500 000 долларов США. Тараба исторически является одним из самых неблагополучных штатов Нигерии, ситуация усугубляется отсутствием доступной системы здравоохранения. Кроме того, в штате зарегистрировано наибольшее количество случаев речной слепоты и других изнурительных заболеваний. Фонд TY Danjuma в настоящее время сотрудничает с более чем 50 НПО по всей Нигерии при поддержке и взаимодействии с 36 губернаторами штатов. Одной из многих НПО, получающих поддержку от Фонда, является CASVI, работающая в Такуме, Укари и Донге. Основная сфера деятельности CASVI – предоставление бесплатных услуг по уходу за глазами, включая лечение речной слепоты в Укари, Иби и Донге.
In December 2008, the TY Danjuma Foundation was created in Nigeria. The Foundation's principal aims are to provide durable advantages through the implementation of development programs. The Foundation plans to operate more as a philanthropic organisation rather than simply as a charity. This would allow for the foundation to seek out other deserving causes and Non Governmental Organizations (NGOs) to partner with and make grants available. The TY Danjuma Foundation seeks to alleviate poverty in communities by providing basic amenities, education for children and young adults while also providing free medical care for indigent people. Currently, US$500,000 has been given out as grants to NGOs working to relieve suffering in Danjuma's home state of Taraba. Taraba is historically one of Nigeria's most impoverished states, compounded by the absence of a health service which catered for the masses. Furthermore, the state has the highest case of river blindness and other debilitating illnesses. The TY Danjuma Foundation is currently partnering with over 50 NGOs throughout Nigeria, and with the support and co operation of 36 state governors. One of the many NGOs which is being supported by the Foundation is CASVI working in Takum, Wukari and Donga. CASVI's main area of expertise is on the provision of free eye care services such as the treatment of river blindness in Wukari, Ibi and Donga.