Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский иллюстратор и гравер Бартоломео Пинелли (20 ноября 1781 – 1 апреля 1835) был итальянским иллюстратором и гравером.
Italian illustrator and engraver
Bartolomeo Pinelli (November 20, 1781 – April 1, 1835) was an Italian illustrator and engraver.
Жизнь
Пинелли родился и умер в районе Трастевере в Риме, сын ремесленника, создававшего модели религиозных статуй. Он получил образование сначала в Болонье, а затем в Академии Сан-Луки в Риме. Пинелли вернулся жить в Трастевере, который в то время был бедным районом Рима. Его первая мастерская находилась на площади Сьярра на улице Корсо. Его сын, Ахилл Пинелли, сам стал известным акварелистом. Пинелли был исключительно плодовитым гравером, его иллюстрации изображали костюмы итальянского народа, великие эпические поэмы и множество других сюжетов, включая народные обычаи. В целом, наиболее часто встречающейся темой является Рим – древний и современный город, его жители и памятники. В первые годы самостоятельной работы он рисовал фигуры акварелью в стиле художника Франца Кайзермана. Начиная с 1807 года, он создал альбом из 36 акварелей под названием «Scene e Costumi di Roma e del Lazio» (Сцены и костюмы Рима и Лацио). Его первая серия гравюр, начатая в 1809 году, получила название «Raccolta di cinquanta costumi pittoreschi incisi all'acquaforte» (Сборник из 50 живописных костюмов, выгравированных аквафортом). В 1816 году он завершил иллюстрации к своему труду «La Storia Romana», а в 1821 году – к «La Storia Greca». Пинелли высоко ценил традиции и религию Древней Греции и Рима и создал серию гравюр, изображающих пантеон классических богов. Художественная традиция возвеличивания тех, кто стоит вне закона, восходит к художнику эпохи барокко Сальваторе Роза. Он также создал серию гравюр по мотивам «La Storia del Brigante Decapitito» (История обезглавленного разбойника) – о разбойнике, которого во сне обезглавила его жена в отместку за убийство их ребенка. Эта работа демонстрирует внимание Пинелли к народным преданиям и идеализированное восхищение, которое развилось в некоторых образованных и аристократических кругах культурой разбойников. Пинелли полагал, что бандиты, стремясь к независимости от законов, навязанных абсолютными правителями, сохранили наследие стремления к свободе Древнего республиканского Рима. Для Пинелли итальянский национализм должен был объединиться вокруг возвращения к ценностям Древних римлян. Примером парадоксальных меценатов его изображений разбойников служат две картины, принадлежащие герцогине Девонширской. В период с 1822 по 1823 год он завершил серию из 52 гравюр для сатирической поэмы под названием «Il Meo Patacca». Он умер в бедности 1 апреля 1835 года.
Pinelli was born and died in the Trastevere neighborhood of Rome, the son of an artisan who modeled religious statues. Pinelli was educated first in Bologna and then at the Accademia di San Luca in Rome. He returned to live in Trastevere, then a poor quarter of Rome. His initial studio was on Piazza Sciarra on the Corso. His son, Achille Pinelli, was a famous watercolorist in his own right. An extremely prolific engraver, his illustrations depicted the costumes of the Italian people, the great epic poems and numerous other subjects, including popular customs. In general, the most recurring subject is Rome, the ancient city as well as the modern one: its inhabitants and its monuments. In his first years of independent work, he painted figures in watercolor in the style of the painter Franz Kaiserman. Starting in 1807, he produced an album of 36 watercolors, entitled Scene e Costumi di Roma e del Lazio (Scenes and Costumes from Rome and the Lazio). His first series of engravings, begun in 1809, was entitled Raccolta di cinquanta costumi pittoreschi incisi all'acquaforte (Collection of 50 picturesque costumes engraved with acquaforte). In 1816 he finished the illustrations for his work La Storia Romana and, in 1821, those for the work La Storia Greca He held in high regard the traditions and religions of ancient Greece and Rome, and completed a series of engravings of the pantheon of classical gods. The artistic tradition of exaltation of a class beyond the law finds roots in the baroque era artist Salvatore Rosa. He also produced a series of prints on La Storia del Brigante Decapitito (Story of the Decapitated Brigand), about a brigand who, while he sleeps, is decapitated by his wife in revenge for having murdered her child. This particular work illustrates the attention Pinelli lavished on popular tales, and the idealized admiration that had developed among some of the educated and aristocratic class for brigand culture. Pinelli suggested that brigands, or banditi, in their quest for independence from the laws imposed by absolute rulers retained an inheritance of the desire for liberty of ancient Republican Rome. For Pinelli, Italian nationalism would coalesce around a return to the values of Ancient Romans. An example of the paradoxical patrons for his depictions of brigands are two paintings owned by the Duchess of Devonshire. Between 1822 and 1823 he finished a set of fifty two prints for the a satiric poem called Il Meo Patacca. He died poor on April 1, 1835.