Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
У Либерти нет собственного почтового отделения. Почтовый индекс – 15133, и почта адресуется городу МакКиспорт. Либерти входит в состав школьного округа Южная Аллегейни, вместе с Глазспортом, Линкольном и Порт-Вью, и здесь расположены средняя школа и центр раннего развития этого округа. Ранее Либерти была частью Порт-Вью, но обрела независимость от Порт-Вью в 1912 году, что и послужило происхождением названия города. Местные жители обычно называют город "Liberty Borough" или "Liberty Boro", а не просто "Либерти".
Liberty does not have its own post office. The zip code is 15133, and mail is addressed to the city of McKeesport. Liberty is part of the South Allegheny School District, along with Glassport, Lincoln, and Port Vue, and is home to the district's high school and early childhood center. Liberty was at one time part of Port Vue but gained its "liberty" from Port Vue in 1912, thus the origin of the name of the town. Locals tend to refer to the town as "Liberty Borough" or "Liberty Boro," rather than just as "Liberty."
География
Либерти расположен в (40.326302, -79.856101). Он граничит с Порт-Вью и Маккиспортом на севере, с Версалем и рекой Югиогени на востоке, с Линкольном на юге и с Гласспортом на западе. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 1,5 квадратных мили (4 км²), из которых 1,4 квадратных мили (4 км²) приходится на сушу и 0,1 квадратных мили (0 км²), или 4,00%, на воду.
Liberty is located at (40.326302, −79.856101). It is bounded by Port Vue and McKeesport to the north, Versailles and the Youghiogheny River to the east, Lincoln to the south, and Glassport to the west. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 1.5 square miles (4 km2), of which 1.4 square miles (4 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2), or 4.00%, is water.
Образование
Либерти-Боро обслуживается школьным округом Южная Аллегейни.
Liberty Borough is served by the South Allegheny School District.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 2670 человек, 1125 домохозяйств и 768 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории боро располагалось 1162 единицы жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро был следующим: 97,98% белых, 1,46% афроамериканцев, 0,11% коренных американцев, 0,11% азиатов, 0,04% уроженцев тихоокеанских островов и 0,30% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,37% населения. Из 1125 домохозяйств 27,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 12,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 31,7% не являлись семьями. 28,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 16,1% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 20,1% – лица младше 18 лет, 6,7% – от 18 до 24 лет, 26,6% – от 25 до 44 лет, 25,3% – от 45 до 64 лет и 21,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 88,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 84,3 мужчины. Средний доход домохозяйства в боро составлял 35 264 доллара, а средний доход семьи – 42 857 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 685 долларов, а средний доход женщин – 22 304 доллара. Доход на душу населения в боро составлял 19 491 доллар. Около 5,6% семей и 7,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,8% лиц младше 18 лет и 5,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 census, there were 2,670 people, 1,125 households, and 768 families residing in the borough. The population density was There were 1,162 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 97.98% White, 1.46% African American, 0.11% Native American, 0.11% Asian, 0.04% Pacific Islander, and 0.30% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.37% of the population. There were 1,125 households, out of which 27.0% had children under the age of 18 living with them, 53.2% were married couples living together, 12.1% had a female householder with no husband present, and 31.7% were non families. 28.5% of all households were made up of individuals, and 16.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.89. In the borough the population was spread out, with 20.1% under the age of 18, 6.7% from 18 to 24, 26.6% from 25 to 44, 25.3% from 45 to 64, and 21.2% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females there were 88.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.3 males. The median income for a household in the borough was $35,264, and the median income for a family was $42,857. Males had a median income of $35,685 versus $22,304 for females. The per capita income for the borough was $19,491. About 5.6% of families and 7.6% of the population were below the poverty line, including 11.8% of those under age 18 and 5.3% of those age 65 or over.