Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор футбола в Дании
Overview of Denmark in football
Футбол – самый популярный вид спорта в Дании, с 331 693 игроками и 1647 клубами, зарегистрированными (по состоянию на 2016 год) в Датском футбольном союзе (DSU). Игра была завезена в Данию британскими моряками. Kjøbenhavns Boldklub – старейший футбольный клуб за пределами Великобритании, основанный 26 апреля 1876 года. Дания принимала Чемпионат Европы по футболу среди женщин в 1984 году, Чемпионат Европы среди женщин 1991 года, финал Кубка УЕФА 2000 года и финал Женского Кубка УЕФА 2003 года.
Association football is the most popular sport in Denmark, with 331,693 players and 1,647 clubs registered (as of 2016) under the Danish FA. The game was introduced into Denmark by British sailors. Kjøbenhavns Boldklub is the oldest club outside of the United Kingdom, having been founded on 26 April 1876. Denmark hosted the 1984 European Competition for Women's Football, the 1991 UEFA Women's Euro, the 2000 UEFA Cup Final, and the 2003 UEFA Women's Cup Final.
Мужская лига
Копенгагенский чемпионат по футболу, известный как Fodboldturneringen, был основан в 1889 году как первая отечественная лига Дании под эгидой Датского футбольного союза (DBU). С момента основания в Дании было создано множество других региональных лиг. Первый национальный чемпионат лиги был учрежден в 1927 году, а первый сезон прошел под названием Danmarksmesterskabsturneringen 1927–28. Различные лиги были объединены для создания пирамидальной структуры, обеспечивающей повышение и понижение в классе между разными уровнями. Высшие четыре уровня в Дании регулируются Датским футбольным союзом, а первые три дивизиона – его профессиональным органом Divisionsforeningen. Эти три высших дивизиона коллективно называются Danmarksturneringen i fodbold (дословно: Датский турнир по футболу) и имеют общий свод правил, ориентированных на профессиональный футбол. В структуре лиги допускаются резервные команды, но они могут подняться только до Датской серии. Резервные команды клубов датской Суперлиги в основном участвуют в собственном резервном турнире. Нижними дивизионами управляют шесть региональных ассоциаций. Количество дивизионов в низших лигах под эгидой местных футбольных ассоциаций значительно варьируется в зависимости от размера ассоциации.
The Copenhagen Football Championship, known as Fodboldturneringen, was established in 1889 as the first domestic league by the Danish Football Association (DBU). Since its founding, many other regional leagues was founded in Denmark. A national league championship was first established in 1927 with the first season being held as 1927–28 Danmarksmesterskabsturneringen. The different leagues was linked together to create a pyramidal structure allowing promotion and relegation between different levels. The top four levels in Denmark are governed by the Danish Football Association and, the first three divisions by its professional body Divisionsforeningen. The top 3 are collectively called Danmarksturneringen i fodbold (literally: the Denmark Tournament in Football), and share a common set of rules more geared towards professional football. Reserve teams are allowed in the league structure, but can only reach the Denmark Series. The Danish Superliga clubs' reserve teams, primarily, have their own reserve competition. The lower divisions are controlled by the six regional associations. The number of divisions in the lower series under the auspices of the local football association vary greatly depending on the association's size.