Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США (ум. 1916)
US Army general (d. 1916)
Урия Галуша Пеннипэкер (англ. Uriah Galusha Pennypacker; 1 июня 1841/1842/1844 – 1 октября 1916) был генералом армии Союза во время Гражданской войны в США. Он, возможно, является самым молодым человеком, достигшим звания бригадного генерала в армии США, и остаётся единственным генералом, который был слишком молод, чтобы голосовать за президента, назначившего его. Он был удостоен медали Почёта за проявленное лидерство во Второй битве за форт Фишер во время Гражданской войны.
Uriah Galusha Pennypacker (June 1, 1841/1842/1844 – October 1, 1916) was a Union general during the American Civil War. He may be the youngest person to hold the rank of brigadier general in the US Army and remains the only general too young to vote for the president who appointed him. He was awarded the Medal of Honor for his leadership at the Second Battle of Fort Fisher during the Civil War.
Ранние годы
Галуша Пеннипакер предположительно родился 1 июня 1844 года, но год его рождения не установлен. Данные переписей и других документов указывают на более ранний год рождения, возможно, 1840–1841; в записи о его смерти указано 1 июня 1842 года. Он вырос, не помня своих родителей, Джозефа Джадсона Пеннипакера (1814–1880?) и Тамсон А. Уоркхайзер. Его мать умерла, когда он был еще младенцем, а его отец, участвовавший в Мексиканско-американской войне, позже стал искателем приключений в Калифорнии.
Galusha Pennypacker was born supposedly June 1, 1844, but the year is uncertain. Census and other records indicate an earlier year of birth, perhaps 1840–41; his death record cites June 1, 1842. He was raised without having any memory of his parents, Joseph Judson Pennypacker (1814–1880?) and Tamson A. Workheiser. His mother died when he was still a baby, and his father, who had taken part in the Mexican–American War, later became an adventurer in California,
Военная карьера
В возрасте 16 лет Пеннипакер поступил на службу в качестве квартирмейстер-сержанта в 9-й пехотный полк Пенсильвании из Вест-Честера, штат Пенсильвания. В августе 1861 года он помог набрать роту для 97-го пехотного полка Пенсильвании и был назначен её капитаном. В октябре следующего года он был произведён в майоры. Пеннипакер и его полк участвовали в сражениях в Джорджии у форта Пуласки и в боях вокруг Чарльстона. В 1864 году его полк был переведён в Вирджинию, где он принимал участие в Бермудской сотенной кампании под командованием генерал-майора Бенджамина Батлера, где был ранен в битве при Уэр-Боттом-Черч. После битвы при Колд-Харборе и во время осады Петерсберга, 15 августа 1864 года он был назначен полковником своего полка. Он принял командование 2-й бригадой, 2-й дивизией, X корпуса Армии Джеймса. Он возглавил свою бригаду в битве при Нью-Маркет-Хайтс и был ранен у форта Гилмер. Его бригада была прикреплена к экспедиции против форта Фишер под командованием Альфреда Терри. Наивысшим моментом войны для Пеннипакера стала Вторая битва за форт Фишер 15 января 1865 года, где он был вновь тяжело ранен. Его ранение считалось смертельным, и генерал Терри пообещал молодому офицеру, что он получит внеочередное повышение в звании за проявленную храбрость. Терри назвал Пеннипакера «настоящим героем форта Фишер» и отметил, что без его мужества форт не был бы взят. Позднее он был награждён Медалью Почёта с формулировкой: «Смело повёл атаку через вал и водрузил знамя одного из своих полков на нём, будучи тяжело ранен». 15 января 1865 года он получил внеочередное звание бригадного генерала. Он выжил после ранений, проведя 10 месяцев в госпитале, и 28 апреля 1865 года получил постоянное звание бригадного генерала ополчения в возрасте 20 лет (с датой старшинства 18 февраля), что сделало его самым молодым офицером, носящим звание генерала в армии Соединённых Штатов на сегодняшний день (хотя маркизу де Лафайетту было всего 19 лет, когда он получил звание генерал-майора в Континентальной армии 31 июля 1777 года). 13 марта 1865 года он был произведён в генерал-майоры ополчения. Пеннипакер остался на службе в армии после Гражданской войны, получив в июле 1866 года звание полковника 34-го пехотного полка США. 2 марта 1867 года он получил внеочередное звание генерал-майора в регулярной армии. Его полк был объединён с 11-м пехотным полком США в 1869 году, образовав 16-й пехотный полк США, которым он командовал до выхода в отставку в июле 1883 года в возрасте 39 лет. В 1889 году Пеннипакер стал почётным членом Пенсильванского общества Цинциннати. Он также был компаньоном первого класса Пенсильванского командорства Военного ордена Верных легионов Соединённых Штатов. В 1904 году Пеннипакер, вышедший в отставку в звании полковника, был повышен до бригадного генерала в списке отставных офицеров.
At the age of 16, Pennypacker enlisted as a quartermaster sergeant in the 9th Pennsylvania Infantry from West Chester, Pennsylvania. In August 1861, he helped recruit a company of men for the 97th Pennsylvania Infantry, and was appointed as their Captain. He was promoted to major the following October. Pennypacker and his regiment saw action in Georgia at Fort Pulaski and in the battles around Charleston. In 1864, his regiment was transferred to Virginia, where he was engaged in the Bermuda Hundred Campaign under Maj. Gen. Benjamin Butler, in which he was wounded at the Battle of Ware Bottom Church. After the Battle of Cold Harbor and during the siege of Petersburg, he was appointed Colonel of his regiment, August 15, 1864. He assumed command of the 2nd Brigade, 2nd Division, X Corps of the Army of the James. He led his brigade into action at the Battle of New Market Heights and was wounded near Fort Gilmer. His brigade was attached to the Fort Fisher Expedition under Alfred Terry. Pennypacker's greatest moment of the war came at the Second Battle of Fort Fisher, January 15, 1865, where he was again severely wounded. His wound was considered fatal and General Terry promised the young officer that he would receive a brevet promotion for his conduct that day. Terry called Pennypacker "the real hero of Fort Fisher" and remarked that without his bravery the fort would not have been taken. He was much later awarded the Medal of Honor, with a citation reading, "Gallantly led the charge over a traverse and planted the colors of one of his regiments thereon, was severely wounded." He received a brevet promotion to brigadier general dated January 15, 1865. He survived his wounds after 10 months in the hospital and on April 28, 1865, he received a full promotion to brigadier general of volunteers at age 20 (backdated to February 18), making him the youngest officer to hold the rank of general to this day in the United States Army (though Marquis de LaFayette was just 19 when he received his commission as major general in the Continental Army on 31 July 1777). He was appointed a brevet major general of volunteers on March 13, 1865. Pennypacker stayed in the Army after the Civil War, being commissioned as Colonel of the 34th U. S. Infantry in July 1866. He received a brevet promotion to major general in the regular army on March 2, 1867. His regiment merged with the 11th U. S. Infantry in 1869 to become the 16th U. S. Infantry, which he commanded until his retirement in July 1883 at the age of 39. In 1889, Pennypacker became an honorary member of the Pennsylvania Society of the Cincinnati. He also was a first class companion of the Pennsylvania Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. In 1904, Pennypacker, having retired with the regular rank of colonel, was promoted to brigadier general on the retired list.
Смерть
Почти пятьдесят два года после окончания Гражданской войны Пеннипакер скончался от осложнений, вызванных ранениями, полученными во время войны. Он умер в Филадельфии 1 октября 1916 года и похоронен на Национальном кладбище Филадельфии. Его смерть наступила менее чем через месяц после смерти его известного кузена, бывшего губернатора Пенсильвании Сэмюэля У. Пеннипакера.
Nearly fifty two years after the Civil War, Pennypacker died from complications of his Civil War injuries. He died in Philadelphia, on October 1, 1916. He is buried in Philadelphia National Cemetery. He died less than a month after the death of his noted cousin, former Pennsylvania Governor Samuel W. Pennypacker.